三萬英尺(47)_馬曳

四七

　　陳墨覺得幼稚這個詞很刺耳，但是自己這件事現在反省起來，確實有幼稚之嫌。她不禁有些沮喪，不由得問周天酬：「你從前也做過這些幼稚的事嗎？」

　　「當然。」

　　第二天陳墨去找莫佳宜，把事情的來龍去脈說了一遍。她隱去了自己和李征明對峙的那一節，只說翻譯拒絕工作後她問過李律師，但暫時還沒找到解決辦法。

　　莫佳宜聽完並沒有立即答覆，而是讓秘書把前臺的莫妮卡找了來，問她一周之內翻譯一般什麼時候來，什麼時候走，工作時間有沒有離開過辦公室。

　　莫妮卡回答說翻譯最近都是十點到十點半之間來，下午六點準時走，中午一般還會離開一個半小時左右，有時拎著去健身房的包，有時是挎著坤包走的。

　　「很好。」莫佳宜說。她又打了個電話，把翻譯叫進了她的辦公室，當著陳墨和前臺的面把前臺的出勤記錄重複了一遍。翻譯的臉色不太好，還沒等她解釋，莫佳宜繼續說道：「我記得我們當時談你的工資待遇的時候，你提出因為自己的工作性質和律師比較相近，需要跟著律師的項目加班，所以要求收入像律師一樣，總年薪拉高而不另計加班工資。那麼請你解釋一下現在說不能加班又是因為什麼理由呢？」

　　翻譯支吾了一陣，半天，她辯解道：「李律師通知我最近他的一個項目隨時可能會有大批文件需要翻譯的。我已經和陳律師解釋過了，基金的合夥協議我很不熟悉，肯定做得更慢一些，如果我現在接了這個案子，李律師的文件來了我是做不過來的。」

　　莫佳宜眼睛望著翻譯，手裡的筆一下一下敲著筆記本，臉上還掛著相當和藹的微笑，翻譯的臉色卻一點點不好看起來。陳墨坐在她旁邊，眼見得她垂在一邊的手在用力絞自己的衣角。陳墨不由得望了莫佳宜一眼。莫佳宜面無表情，卻幾不可見地向陳墨點了點頭。然後她開口說：「這個項目上還有許多需要陳律師的工作，她確實忙不過來，不如還是請你幫幫忙，幫陳律師翻譯一個初稿。如果在初稿出來之前李律師項目上的翻譯任務已經佔據了你全部的時間，我再跟李律師協調。不過這段時間可能要委屈你。太忙的話，暫時瑜伽課就停一停吧。」

　　翻譯獲得了一個臺階下，立刻同意了莫佳宜的意見。莫佳宜讓陳墨跟著翻譯去，先把工作佈置給翻譯。送走了兩人，她給李征明打了個電話，說她和陳墨的這個項目上需要一些翻譯的協助，翻譯已經答應了，不過她聽說李征明近期可能會有個項目需要翻譯花很多時間，如果發生衝突，她和陳墨可以臨時找律師助理幫忙，把翻譯的時間騰出來給李征明。

　　李征明立刻表示這沒問題。自己的項目估計至少還要兩個星期才會開始，應該不會產生任何衝突。

　　陳墨回到自己辦公室，回味剛才的一幕，還是覺得有些不真實感。她把前因後果又想了一遍。李征明和翻譯關係之親近，整個辦公室裡人盡皆知，因此雖然翻譯和秘書一樣是歸辦公室主任Grace管的，平日她也睜一隻眼閉一隻眼，誰也不願意找大老闆面前紅人的晦氣。莫佳宜直截了當地從翻譯的出勤記錄下手，顯然是早有打算。也許她早就發現了這個問題，偏偏隱而不發，要找一個有用的時候才甩出來。即使作為一個旁觀者，陳墨也覺得剛才的情況很解氣，可是這一時的氣解了，翻譯難道不會去李征明那裡告狀嗎？莫佳宜難道就不怕這樣會得罪李征明？

　　陳墨想得腦殼都疼了也沒想出個所以然來。有人在人情世故上天然地有一顆老心，陳墨卻覺得要猜透別人的心思是世界上最困難的事。別說明德的這個局，就算是自己枕邊的周天酬，她都無法判斷對方是否愛自己。陳墨明白自己這樣不斷引申出去是錯誤的，她強迫自己停止思考，跟自己說這兩件事情毫無聯繫，大可不必把兩者相提並論。

　　＊＊＊

　　程皎皎陷在另外一種自我懷疑裡。

　　她和趙允的新項目是為客戶看一個位置在蘇州的電池廠。環保車概念這些年如此火熱，她的客戶這些年來也一直在往這個方面發展，從油電混合車到純電動車，發展出了一整個系列。程皎皎要看的這家工廠雖然歷史只有兩年多，卻能夠以行業裡幾乎最低的成本造出大容量的汽車電池，因此在近半年來迅速成為行業裡炙手可熱的供應商。程皎皎的客戶此前在汽車電池方面一向依賴進口，因此成本居高不下，公司的管理層寄望於通過這起並購能夠降低公司電動車系列的成本，在市場上有更多價格競爭力。此外，這家公司目前為另外兩個和程皎皎客戶存在競爭關係的汽車公司供應電池，剩餘產能夠不上為程皎皎客戶全線電動車提供電池，如果並購成功，客戶既買到了足夠的產能，又掐斷了自己競爭對手的供應線，簡直是一石二鳥。

　　趙允自己要求上了這項目，卻在項目開始前一天飛往上海的飛機上給程皎皎畫了一張圖。這圖裡有三個圈，一個圈寫著「不懂製造業的人」，一個圈寫著「不懂金融的人」，還有一個圈寫著「不懂物理的人」，這三個圈的交集裡寫著「特斯拉的投資人」。

　　他一邊轉著手裡的筆一邊對程皎皎說：「我覺得我們應該用這個項目好好教育一下你的客戶，電動車是沒有前途的。」

　　程皎皎轉過身來對著趙允：「那你幹嗎要上這個項目？」

　　趙允優哉悠哉地用中指一撥，拇指一推，圓珠筆在他手上又轉了兩圈：「之前不就跟你商量好了嗎，我是來跟你學習對客戶應該是什麼態度的。」

　　「所以你就選了個你覺得整個行業都沒有前途的項目？」程皎皎問。

　　趙允點點頭：「是啊，我要是能在這個項目裡學會不把對行業前途的鄙視放在臉上，不就出師了嗎？」

　　程皎皎不得不承認趙允這話在邏輯上毫無破綻，可以打滿分。但邏輯上能說得過去的事未必都是有道理的，於是程皎皎正色道：「自己都不相信的東西能做好嗎？」

　　趙允答非所問地說：「不如我先來給你解釋下為什麼這張圖裡有個圈是不懂物理的人吧。現在電池業的瓶頸在於以現在的技術水平，製造出來的電池能量密度不夠，也就是說一定體積裡能夠容納的電不夠多。除此之外，能量密度還會隨著時間衰減，所以新電池充電一次可能夠開四百公里，但很快充電一次就只能開兩百公里了。你看為什麼號稱技術最領先的特斯拉會給客戶免費更換電池？這就是因為他們知道自己造的電池壽命是有限的，而且單個電池的壽命還可能更短，他們心虛！現有的這些技術無論怎樣證明自己不斷提升了電池壽命，最後的結果都是被一項新技術完全推翻，而不是靠修正現有技術達到產業上的突破。」

　　程皎皎雙手交叉在胸前，盯著趙允看：「你不是學數學的嗎？」

　　趙允打心裡覺得程皎皎的這個問題問得不上檔次，但是她兩手交叉，橫眉冷對，一幅母夜叉的模樣，又讓他不由得心旌搖盪。完了完了，他想，我竟然覺得這樣的程皎皎很美，可見是已經是非不分了。

　　他負隅頑抗地回答：「這大概也就是高中程度的物理吧。」

　　這就明目張膽地把程皎皎給諷刺了。程皎皎覺得自己該惱，可是不知道為什麼，她又覺得這不是那麼容易的事。程皎皎討厭做違心的事，於是她放過了趙允一馬。「就算你說得對，但這個行業能夠存續下去，並且還在不斷壯大，就證明不管是出於環保還是出於商業的考慮，這個方向是有前途的。即使五十年後現在的電池技術被更新的技術取代了，出於眼前的考慮收購這家電池公司也還是商業上的明智之舉。」

學達書庫(xuoda.com)