達芬奇密碼(136)_丹·布朗

一三六

　　索菲名字的提及，無疑起到了催化劑的作用。這位館長立即採取行動。他讓塞拉斯立刻趕到他所知道的最安全的地方——即他在盧浮宮的辦公室——見他。然後又打電話給索菲，警告她可能會有危險。他原先打算與蘭登喝幾盅的計畫也很快被取消了。

　　此刻，在大廳的另一頭，蘭登與索菲隔得遠遠的。提彬覺得已成功地將這對搭檔分開了。索菲。奈芙依然不願從命，但蘭登的眼光明顯就看得遠了。他正努力地找尋密碼。他深知找到聖杯，並使它得以從束縛中解脫出來的重要性。

　　"即使他能夠找到密碼，也不會幫你。"索菲冷冷地說。

　　提彬瞥了一眼蘭登，卻仍沒忘記將槍對準索菲。他終於明白，他必須動用手中的武器。雖然這個想法困擾著他，但他知道，如果一旦下定了決心，他是決不會猶豫的。我已給了她許多改過自新的機會，聖杯可比我們中間的任何人都更重要啊！

　　就在這時，蘭登從窗戶邊轉過身來。"那墳墓——"他突然面對他們說，眼中有淡淡的希望之光在閃爍。"我知道該站在哪個角度看牛頓爵士的墳墓。是的，我想我能找到密碼。

　　"提彬的心立即提到了喉嚨口："羅伯特，在哪裡？你快告訴我！"

　　索菲似乎被嚇壞了："羅伯特，不要！你不會幫他是不是？"

　　蘭登邁著堅定的步子，大步流星地走過來，將密碼盒舉到面前。"不，"他說，轉身面對著雷·提彬，目光變得強硬起來。"他如果不放你走，我是不會說的。"

　　提彬的樂觀情緒立刻黯淡下來："羅伯特，我們離得這麼近。你該不是想跟我玩什麼遊戲吧？！""誰跟你玩遊戲了？"蘭登說："你放她走，然後我就帶你去看牛頓墓，一起把密碼盒打開。""我哪兒也不去，"索菲大聲宣佈，她憤怒地眯上眼睛。"密碼盒是我祖父給我的，你們沒資格把它打開。"蘭登猛地轉過身，臉色陰森可怕。"索菲，我求你了！你現在處境很危險，我是想幫你呀！""你怎麼幫？你想將我祖父拼了命也要保護起來的秘密洩露出去？他相信你，羅伯特·

　　我以前也相信你呐。"蘭登藍色的眼睛此刻流露出一絲恐懼，提彬看到他們兩人作對，不由暗暗地笑了。蘭登試圖向一個不值得同情的女人獻殷勤，這比去做其他任何事情還要讓人可憐。我們馬上就要揭開歷史上最大的秘密，可是他竟然還在跟一個已經證明了自己不配參與這次探索的女人糾纏不休。

　　"索菲，"蘭登懇求道："我求你了——你必須走！"

　　索菲搖搖頭："我不會走的，除非你把密碼盒給我，或者把它砸掉。"

　　"你說什麼？"蘭登目瞪口呆。

　　"羅伯特，我祖父寧願看到秘密永遠消失，也不願看到它落入兇手之手。"索菲的雙眼看似充盈了淚水，其實卻沒有。她徑直轉過身，瞪著提彬，說："你想殺我就開槍吧。我是不會讓我祖父的遺物落入你手中的。"很好。提彬用槍對準了她。

　　"別開槍！"蘭登大聲喊道，他舉起胳膊，將密碼盒懸在堅硬的石板上方，擺出搖搖欲墜的模樣。"雷爵士，如果你敢開槍，我就把它丟在地上。"

　　提彬大聲笑起來："你這樣虛張聲勢，嚇得倒雷米，可嚇不倒我。我對你是再瞭解不過的了。""是嗎？"

　　"是的，我瞭解。我的朋友，你需要活動活動你僵硬的臉龐。雖然浪費了我一點時間，但我還是看出來了，你在撒謊。你不知道密碼藏在牛頓墳墓的哪個地方。""你真的知道嗎，羅伯特？你知道藏在墳墓的哪個地方嗎？"

　　"我知道。"

　　然而蘭登遊移不定的眼神還是被提彬捕捉到了。他在撒謊，是為了解救索菲鋌而走險玩弄的拙劣的伎倆。提彬不由對羅伯特·蘭登深感失望。

　　我是位孤單的騎士，身邊都是一些微不足道的人。我將不得不依靠自己，去破譯開啟拱心石的密碼。

　　現在，羅伯特·蘭登與索菲。奈芙對提彬而言除了是威脅還是威脅……而且他們的存在，對聖杯本身也是威脅。他的內心不亞於接下來尋找密碼的過程那般痛苦，他知道自己可以憑良心行事。不過眼下唯一的難題，就是如何說服蘭登放下拱心石，這樣，提彬就可以平安無事地結束這場遊戲。

　　蘭登知道自己撒的謊露餡了。

　　他看到提彬露出可怕的然而堅毅的神情，他知道這樣的時刻就要來臨了。如果我鬆手把拱心石掉在地上，他就會殺死我們。他即使不看索菲，也能夠讓我聽到她在無言地拼命向他祈求。羅伯特，這個人是不配得到聖杯的。別讓它落到他的手中，不管要付出多大的代價。

　　幾分鐘前，蘭登獨自站在窗前俯視學院花園的時候，就已經拿定了主意。

　　我要保護索菲。

　　也要保護聖杯。

　　蘭登差點絕望地喊出聲來。可我不知道該怎麼辦啊！

　　就在他完全絕望之時，他的思路反倒前所未有地變得清晰起來。羅伯特，真相就在你的眼前。他也不知道是從哪裡領悟來的。聖杯並未嘲弄你，它只是在呼喚能夠配得上它的人。

學達書庫(xuoda.com)