夷堅志(580)_學達書庫

五八〇

　　夷堅志補卷第十六（十事）

　　賣魚吳翁

　　臨安中瓦市賣魚吳翁，與一子並婦同居，晚得孫女醜兒，愛之甚。適周晬，翁死。淳熙二年三月，婦在門洗衣，聞人呼聲，舉頭則翁也，死已九年矣。婦昏昏如醉，全不省記，與之語。翁問：「小乙何在？」曰：「出市賣魚矣。」翁曰：「我今在湖州市第三閘邊做經紀，將汝治魚刀來。」婦取與之。問醜兒所在，指示之。翁呼其名，隨僕不省，翁亦不見矣。急喚夫歸，醜兒已死。翁元葬壓德壽門外，遂舁女柩葬翁墓左。吳生欲驗翁蹤跡，後三日，往北閘訪之，入茶肆，問一媼曰：「有吳翁否？」曰：「今日不來。」指涼棚下大紙傘曰：「是其坐處也，逐日極賣得。此老數日前卻抱得十歲一個女兒來，央我與他梳掠。」吳雲：「其所居何處？望告我。我與有親，欲見之。」媼曰：「不曾詢他住址，但每日拂曉來，過午即去。」吳悵然而返。及北關，門已閉，乃往同行鄭二家，告之故，不覺淚下。鄭曰：「世間安有是理？汝且寬省，莫成狂癡。」留之宿。明旦，複詣茶肆，少焉，望見翁，首戴一盔，左手攜醜兒。醜兒挾三腳木架來。吳趨出叫爺，翁不答，即攜女去。吳起逐之，行急則翁亦急，行緩則翁亦緩，常相隔十步許。值軍人負草來，隊伍塞途，遂相失。吳又還茶肆，肆媼雲：「吳翁元來是汝爺，適怒告我，雲極怪汝，不喜相見，所以走去。」吳還家與妻言，欲與偕往，幸得再遇，一守一逐，當可及。鄰里止之曰：「汝只為一女故如此，安得死人能出賣物？宜一切割斷，勿複為念。」吳乃止。越連日，別有軍卒款門語其妻曰：「吾營寨在龍山白塔畔，寨前賣凍魚吳翁倩我來說，令索女孩兒衣服青羅衫紅絹中衣並紅鞋之屬。」妻記亡女實有之，喜其消息真實，挽卒少駐，俟夫歸。辭曰：「吾身隸兵籍，今日當請糧，不敢留汝家，自送往可也。」卒去而夫歸。迨旦，夫婦詣龍山，逢昨卒，邀與訪翁，于所館張木匠家尋之。張指小室曰：「在此宿。今日恰北出，似聞欲入城取孫女衣服。」吳問其翁女狀貌，張言其狀，儼是，乃亟由赤山埠尾逐之。過淨慈寺，遇鬻紙盔者，適相熟，試問之，曰：「一老翁領一小女來，女要紙盔，僕與之，去未半裡。」吳亟奔逐望前，竟不見，拊膺而歸。鄰人相勞苦之，又勸焚其骨以絕妖妄。是時寒食，因上塚，啟瘞視之，唯存兩空棺，翁女之屍皆無矣。其後影響遂滅，或以為屍解雲。（林之才說。）

　　王武功山童

　　河北人王武功，寓居郢州。乾道六年九月間，雇一小僕，方十餘歲，名山童。王於七年四月初一生一子，以賈氏妻為乳母。未幾，山童忽去，尋訪無跡。是年冬，王赴調臨安，忽遇之于江上。童見王至，邀入茶肆致拜，王好言謂之曰：「汝服事我十個月，備認勤謹，我亦撫息，何為不告而去？」謝曰：「山童今日不敢有隱。身是鬼，恰恨後來乳母亦是鬼，怕山童漏泄，百般捃摭相排陷，所以只得避之。武功到宅時，千萬起居宜人，自管護小官人為上。」語訖辭去。王深憂其子，不俟智擬，遽還家。與妻言其事，即呼乳母抱兒出。嫗意態自若，猶以兒肥腴誇為己功。王取兒付妻撫惜之，笑謂嫗曰：「山童說汝是鬼，如何？」嫗拍掌喊忿，急趨入廚，連稱「官人卻信山童說我是鬼」，眾或欲答言，奄然而沒。

學達書庫(xuoda.com)