續玄怪錄·張質

張質

　　張質者，猗氏人，貞元中明經，授亳州臨渙尉。到任月余，日初暮，見數人執符來追，其僕亦持馬俟於階下，遂乘馬隨之出縣門。初黃昏，縣吏猶列坐門下，略無起者，質怒曰：「州司暫追，官不遽廢，人吏敢無禮如此！」人亦不顧。

　　出數十裡，到一柏林，使者曰：「到此宜下馬。」遂去馬步行，約百余步，入城郭，直北有大府門，門額題曰「地府」。入府，經西有門，題曰「推院」，吏士甚眾。門人曰：「臨渙尉張質。」遂入。見一美須髯衣緋人，據案而坐，責曰：「為官本合理人，因何曲推事，遣人枉死？」質被捽搶地，叫曰：「質本任解褐到官月余，未嘗推事。」又曰：「案牘分明，訴人不遠。府命追勘，仍敢詆欺」取枷枷之。質又曰：「訴人既近，請與相見。」曰：「召冤人來。」

　　有一老人，眇目，自西房出，疾視質曰：「此人年少，非推某者。」乃敕錄庫檢猗氏張質，貞元十七年四月二十一日上臨渙尉。又檢訴狀被屈抑事。又牒陰道亳州，其年三月臨渙見任尉年名，如已受替，替人年名，並受上月日。得牒，其年三月，見任尉江陵張質，年五十一，貞元十一年四月十一日上任，十七年四月二十一日受替。替人猗氏張質，年四十七，檢狀過，判官曰：「名姓偶同，遂不審勘。錯行文牒，追擾平人，聞于上司，豈斯容易。本典決十下，改追正身，其張尉任歸。」

　　執符者複引而回，若行高山，墜於岩下，遂如夢覺，乃在柏林中，伏于馬項上，兩肋皆痛，不能自起，且不知何處。隱隱聞樵歌之聲，知其有人，遂大呼救命。樵人來視之，驚曰：「縣失官人並馬，此莫是乎？」競來問，質不能對。扶正其身，策以送縣。其柏林在縣北三十裡，官吏大喜，迎焉。質之馬為鬼所取，僕人不知。及乘馬出門，門吏雖環坐，為鬼所隱，人亦不見。

　　有頃，家童求質不得，問於鄰廳，並雲不來。入廄視馬亦不在，而僕夫不覺。訪於門吏，吏不見出。其宰惑之，且疑質之初臨也，嚴於吏，吏怨而殺之。是夜坐門者及門人當宿之吏，莫不禁錮，尋求不得者已七日矣。質歸憩數日，方能言，然神識遂闕。元和六年，質尉彭城，李生者為之宰，訝其神蕩，說奇以導之，質因具言也。

學達書庫(xuoda.com)