齊東野語·輕容方空

輕容方空

　　紗之至輕者，有所謂輕容，出唐《類苑》雲：「輕容，無花薄紗也。」王建《宮詞》雲：「嫌羅不著愛輕容。」元微之有寄白樂天白輕容，樂天制而為衣。而詩中容字乃為流俗妄改為庸，又作榕，蓋不知其所出。《元豐九域志》：「越州歲貢輕容紗五匹」是也。

　　又有所謂方空者。《漢元帝紀》：「罷齊三服官。」注雲：「春獻冠幘，縰為首服，紈素為冬服，輕綃為夏服，凡三。」師古曰：「縰與纚同音山爾反，即今之方目紗也。」又後漢建初二年，詔齊相省冰紈、方空縠、吹綸絮。紈，素也。冰，言色鮮潔如冰。《釋名》曰：「縠綬方空者，紗薄如空也。」或曰：「空，孔也。即今之方目紗也。綸如絮而細，吹者，言吹噓可成此紗也。」荊公詩雲「春衫猶未著方空」者是也。

　　二紗名，世少知，故表出之。

學達書庫(xuoda.com)