清稗類鈔·詼諧類14

詼諧類14

　　◎城中盡是饅頭餡

　　古語雲：「縱有千金鐵門檻，終須一個土饅頭。」謂墳也。後人又有句雲：「城外多少土饅頭，城中盡是饅頭餡。」蓋言人之必有死也。

　　◎籲嗟闊兮

　　杭州某富翁卒，出殯，其車馬儀衛之盛，窮極侈靡，或以告人曰：「今日某家喪事，向未見有如是之闊者。」（杭俗以盛為闊。）座客曰：「此所謂籲嗟闊兮，不我活兮是也。」

　　◎舍魚而取熊掌

　　曹子章，晉人也。曾舉於鄉，為主事。以家無恆產，乃參戎幕於津沽，博升鬥養母。久之，不獲於府主，遂入官京師。未逾歲，棄職而走。至滬，鬻文為生。蓋其人貞介絕俗，生平別無嗜好，惟視色與書若性命。愛滬上風景之佳，居數月，即移家焉，則以筆耕餘暇，可恣覽載籍，且作冶遊也。滬之女閭耒昌，書肆闐溢，為全國冠。曹每于薄暮孑身入市，非閱書於坊，即至其所眷處，然輒以書自隨。

　　嘗曰：「餘好色，而滬地之姝麗觸目皆是。餘好書，而滬坊之圖籍悅心者多。色，猶魚也。書，猶熊掌也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌也。然亦焉能竟忘情於魚耶？」

　　其友姜枕流戲之曰：「吾為君計，他日再入輪回，可謂命於閻羅，以兩眼分佈於面部之前後，則前可觀色，後可觀書，而人亦必以雙方之獨具隻眼譽君矣。」

　　◎海上逐臭夫

　　上海縣以濱海得名，謬托風雅者，輒稱之曰海上，其實瀕海之地，皆可以是稱之。此亦類于姑蘇志、金陵志之名稱不當也。上海居民繁盛，士女耒昌，冶遊置妾之徒乃遂紛遝，然皆於句闌中求之，亦以妝飾入時，易炫俗目耳。

　　錢塘金仲撝，風雅士也。有特識，嘗謂滬江名姬，泰半為蘇之鄉女，與娘姨、大姐（皆女傭也，未嫁者曰大姐。）之出身正同。而俗無真賞，但見其靚妝刻飾，便嬛繛約，（八字見《上林賦》。）即從而悅之。於天真爛漫雅潔自好者，略不措意，此皮相天下士者之所以日多也。一日，趙伯英強之作狹邪遊，小飲于名姬秦若蘭妝閣，遇女傭阿珠，亂頭粗服，彌美而豔。

　　酒闌閒話，詢知為蘇鄉甘露農家女，至滬甫半載，向從其母事田作，固亦胼手胝足者。因語伯英曰：「此小妮不假修飾，乃姣好若此，較之若蘭，奚若？且凡百女傭之若此者，實不可勝計，而君但知妓之美，何不知別擇乎？」

　　伯英平視久之，乃語仲撝曰：「君能賞識於牝牡驪黃之外，真具正法眼藏也。」滬俗，人家溺器，（儲溲溺之器。）輒于清晨由女傭挈至門外，使擔糞者傾之。自是，伯英恒于清晨獨行裡巷，惡臭觸鼻，亦不之顧。一日，仲撝以謁客晨出，與之薢茩，曰：「君真可謂海上逐臭夫矣，何矯枉過正，竟一至於是耶！」

　　◎醬油豆腐乾

　　有為淮南業者之孔康，設肆于蘇州山塘，所沽菽乳至佳。俗呼菽乳為豆腐，加以醬油而幹之，曰醬油豆腐乾。康有女曰阿媛，黑而媚，陳仲勤見而好之，方思求為偶。逾月，介友通殷勤，則已嫁包氏子矣。

　　乃悒悒，而作《黃鶯兒》詞以志之曰：「愛你素中珍，紫棠容，白玉身，溫柔細膩端方正。馨香可人，聞味動心，清茶美酒常相敬。但只恨相逢布袋，包住了卿卿。」

　　◎娣肉二字之別解

　　熊子英工詩，好作諧語。一日，作即事詩，中有「娣胸三白假，肉頂一黃真」二句。適其友邵菊屏過訪，見之，愕然不解，請其說。

　　熊曰：「上句言吾妹當胸之鼻針，有白色假金剛鑽三粒，下句言吾婦插髻之黃色簪，乃真金所制。蓋以娣字拆之，為女、弟二字，以肉字拆之，為內、人二字也。」

　　◎如君二字之別解

　　世俗稱人之妾，輒曰如夫人或如君。如夫人者，儗之于妻，亦原本于《左傳》「齊桓公內嬖如夫人者六人」句也。如君之稱，則以《論語》有「夫人自稱曰小君」一語，《漢書》有「歸遺細君」一語。且母以子貴，則曰太君。夫人既可稱君，妾既無所不如，自得稱如君矣。

　　趙子義大令嘗納一姬，寵專房，大婦粗通文翰，好詼諧。一日，瞥案上有曾梅臣致趙書，有「夫人如君」字樣，語趙曰：「君者，一國之主，皇帝是也。曾君書函，于我稱夫人，而稱姬為如君，是以彼為一家之主，尊貴擬于天子矣。子亦甘為其臣下否乎？」

學達書庫(xuoda.com)