換骨奪胎三偷|能改齋漫錄

換骨奪胎三偷

　　洪覺范《冷齋夜話》曰：「山谷雲；『詩意無窮，而人之才有限。以有限之才，追無窮之意，雖少陵、淵明，不得工也。然不易其意而造其語，謂之換骨法；規模其意形容之，謂之奪胎法。』」予嘗以覺範不學，故每為妄語。且山谷作詩，所謂「一洗萬古凡馬空」，豈肯教人以蹈襲為事乎？

　　唐僧皎然嘗謂：「詩有三偷：偷語最是鈍賊，如傅長虞『日月光太清』，陳後主『日月光天德』是也；偷意事雖可罔，情不可原，如柳渾：『太液微波起，長楊高樹秋』，沈佺期『小池殘暑退，高樹早涼歸』是也；偷勢才巧意精，略無痕跡，蓋詩人偷狐白裘手，如嵇康『目送歸鴻，手揮五弦』，王昌齡『手攜雙鯉魚，目送千里雁』，是也。」夫皎然尚知此病，孰謂學如山谷，而反以不易其意，與規模其意，而遂犯鈍賊不可原之情耶？

學達書庫(xuoda.com)