丁產簿書言丁推|能改齋漫錄

丁產簿書言丁推

　　畢仲詢《幕府燕談錄》雲：「今之州縣造丁產簿書，言丁推者，其『推』字殊無意義。當為『稚』字，言其童稚未成丁也。蓋唐避高宗廟諱，『治』與『稚』音同，故改作『推』。」又宋敏求《春明退朝錄》雲：「吳正肅言：『律令有「丁推」，「推」字不通。少壯之意，當是「丁稚」。唐以大帝諱避之，損其點畫』。」予以二公言非是。且推者，推排之意，擇其及丁而升之。故至今州縣謂之推排，其義甚明。

學達書庫(xuoda.com)