柳南續筆·尚書

尚書

　　尚書之「尚」，唐人詩中多作平聲，後人遂沿而不改；間有作去聲用者，人必反指為非。按夢溪筆談雲：「尚書，本秦官。尚，音上，謂上為常者，秦人音也。」又輟耕錄雲：「秦時少府遣吏在殿，主發書，故謂尚書。尚，主也。如尚衣、尚食、尚醫之尚，並時亮反，後世乃訛為辰羊反。」

　　然即以詩言之，唐人原有仄用者，如工部題瀼西新賃草屋詩雲：「欲陳濟時策，已老尚書郎」是也。

學達書庫(xuoda.com)