柳南隨筆(317)_學達書庫

三一七

　　三國志龐統傳雲：「先主進圍洛縣，統率眾攻城，為流矢所中，卒。」按：統致命處在鹿頭山下，今其墓尚存。而通俗三國演義載，統進兵至此，勒馬問其地，知為落鳳坡，驚曰：「吾道號鳳坡。此處有落鳳坡，其不利於吾乎？」落鳳坡之稱，蓋小說家妝點之辭，而後人遂以名其地。所謂俗語不實，流為丹青者，此類是也。

　　而王新城詩中，有吊龐士元之作，竟以「落鳳坡」三字著之於題。然則演義又有曹操表關羽為「壽亭侯」，羽不受，加一「漢」字，羽乃拜命之說，亦可據為典要，而以「壽亭侯」三字入之詩文乎？此不容以作者名重而遂置不論，開後人用小說之門也。

　　又牡丹亭詞曲，有「雨絲風片」之語，而新城秦淮雜詩中用之，亦是一敗闕。嘗聞康熙間雁門有盧制府者，以限韻「春閨」題，屬諸名士賦之，而傅征君青主（山）、李太史天生（因篤）以蓋頭、雨絲、風片、煙波、畫船為曲中語，遂一笑而罷。夫詞曲不可入詩，予前已言之。觀于傅、李兩公而鄙言益信。然則新城秦淮之作，其亦難免後人之指摘矣。

學達書庫(xuoda.com)