柳南隨筆(55)_學達書庫

五五

　　近人讀書，句讀多不能精審。如左氏襄三十年傳「絳縣人或年長矣」，當以絳縣人或為句，猶雲：「絳縣或人也」，此系倒字法。今人或以「絳縣人」三字讀斷，或以七字連讀，皆非是。

　　又昌黎祭十二郎文：「教吾子與汝子，幸其成；長吾女與汝女，待其嫁。」按：「幸其成」、「待其嫁」二語本自相對，今人誤以「待其成長」為句，則「長」字既與上「教」字不對針，而下句亦不成句法矣。

　　又昌黎柳子厚墓誌「勇於為人，不自貴重顧藉，謂功名可立致，」「顧藉」猶「顧惜」也。即昌黎上鄭相公啟「無一分顧藉心」之語可證，則「顧藉」二字，當連上「不自貴重」為句無疑。至於左傳宣二年：「去之，夫。」

　　國語「野處而不昵」等處之誤，近人已有言之者，故不復贅。

學達書庫(xuoda.com)