賓退錄(57)_學達書庫

五七

　　晉簡文母鄭太后，諱阿春，晉人避其諱，皆以《春秋》為《陽秋》。《後傳》：孝武下詔，依《陽秋》故事，上尊號。」孝武母《李太后傳》：何澄等議服制曰，《陽秋》之義，母以子貴是也。若《禇裒傳》桓彝目之曰「有皮裡《陽秋》」，《荀弈傳》張闓、孔愉難弈，駁陳留王出城，夫謂宋不城周。《陽秋》所譏，則皆事在鄭後之前，晉之史官追改以避之耳。故孫盛輩著書曰《晉陽秋》。

　　近世葛常之侍郎作詩話，極其該洽，顧名之曰《韻語陽秋》，以今人而為晉諱，不深考也。晉世後諱多矣，獨避鄭諱為不可曉。

　　然盛又有《魏氏春秋》，習鑿齒亦著《漢晉春秋》，司馬彪作《九州春秋》，則當時亦不盡避，史官亦不能盡改。蓋晉史凡十八家，而唐人修書又出於二十一人之手，豈無同異耶？

學達書庫(xuoda.com)