風雨獨立路(15)_李光耀

一五

　　§當上了編輯

　　我在這個「組合」裡工作了八個月左右。1943年末我在《昭南新聞》上看到日本「報道部」（即日本新聞或宣傳部）刊登的一則徵聘廣告，要聘請幾個英文編輯。當時，「報道部」設在國泰大廈。我前往應徵，由一個在美國出生的日本人喬治·竹村主持面試。他長得又高又瘦，皮膚白皙，滿口美國腔英語。在他手下工作的日本人都稱他為Ji—0h—ji。他不穿日本軍官的制服。原來他是日本軍政府裡的一個文官，有五顆藍星的官階，相當於大尉（上尉），他談吐溫和，倒是個正派人物。他對我的英語表示滿意，決定聘用我。我感到高興，總算找到一個英語能派上用場的地方了。我的職務是處理同盟國通訊社發出的電訊，包括路透社、合眾社、美聯社、中央社和塔斯社的電訊。它們是用莫爾斯電碼發出的，由馬來族無線電操作員負責接收。

　　傍晚時分，無線電信號不清晰。由於接收效果差，許多宇不是模糊不清，就是不見宇影。我必須辨認這些字，並根據上下文，把缺的宇填上，就像猜字謎一樣。接著，我把各個戰線發來的電報分別整理成新聞稿，然後從國泰大廈頂層送到底層，由那裡的工作人員修改後送去廣播。我從1943年末開始工作，到1944年底為止，前後工作了大約15個月。

　　這期間，我過著頗為反常的生活。我的工作從東京時間晚上七點（新加坡時間傍晚五點半）開始，一直到天亮。無線電接收效果要到東京時間午夜12點左右才會好起來，所以從晚上七點到午夜12點的第一班，工作雖辛苦，卻可以早點回家睡覺。從午夜12點到第二天早晨九點這一段時間，工作分為兩班，當中有兩三個小時的休息。這個時段無線電接收效果比較好，所以較少為漏字或模糊不清的字傷腦筋，可是睡覺的時間卻不正常。

　　然而比工作時間安排更令人感到不可思議的是工作時的心理影響。一連幾個小時，我腦子裡裝滿了戰爭的消息，而且都是對日本、德國和意大利很不利的。但是，如果我膽敢跟外人談起，將冒天大的危險。國泰大廈底層駐有一支憲兵隊，每一個在「報道部」工作的雇員在憲兵隊裡都有一個檔案。憲兵隊的任務就是確保每一個人不會洩漏消息。

學達書庫(xuoda.com)