怨女(12)_張愛玲

十二

　　三奶奶的陪房李媽進來說，「小姐，姑爺要皮袍子。」她每次叫「小姐」，就提醒銀娣她自己沒有帶陪房的女傭來。

　　三奶奶伸手解脅下鈕扣上系的一串鑰匙。「上來了？」

　　「在底下。叫程貴上來說。」

　　主僕倆都鬼鬼祟祟的，低聲咕噥著。

　　「三奶奶不要給他，」銀娣說。「老不回家，回來換了衣裳就走。」

　　「三奶奶不在乎嚜，要我們狗拿耗子，多管閒事，」大奶奶說。

　　「噯，我這回就是要打個抱不平，我實在看不過去，他欺負你們小姐，」她對李媽說。「你叫他自己來拿。」

　　李媽笑著站在那裡不動。三奶奶也笑，在一串鑰匙上找她要的那只。

　　「三奶奶不要給他。你為甚麼那麼怕他？」

　　「誰怕他？我情願他出去，清靜點，不像你跟二爺恩愛夫妻，一刻都離不開。」

　　「我們！像我們好了！你們才是恩愛夫妻。」

　　「我是不跟他吵架，」三奶奶說，「免得老太太說家裡不和氣，不怪他在家裡待不住。」

　　「噯，總是怪女人，」銀娣說。「老太太要是知道你替他瞞著，不也要怪你。」

　　三奶奶聽這口氣，一定會有人去告訴老太太。她歎了口氣。「咳！所以你曉得我的難處。」

　　「李媽，去告訴三爺老太太問起他好幾次，」銀娣說。「不上來一趟就走了，等會我們都不得了。」

　　三奶奶先還不開口。李媽望著她，她終於用下頦略指門口。「就說老太太找他。」

　　李媽這才去了。

　　【五】

　　賬房裡黑洞洞的，舊籐椅子都染成了油膩的深黃色，扶手上有個圓洞嵌著茶杯，男傭提著黑殼大水壺進來沖茶。三爺占著張躺椅，卻欠身向前，兩肘擱在膝蓋上，挽著手，一副誠懇的神氣，半真半假望著賬房微笑。

　　「好了好了，老朱先生，不要跟我為難了。」

　　他袍子上穿著梅花鹿皮面小背心，黑緞闊滾，一排橫鈕，扣著金核桃鈕子。現在年輕人興「滿天星」，月亮門上打著短瀏海，只有一寸來長，直戳出來，正面只看見許多小點，不看見一縷縷頭髮，所以叫滿天星。他就連這樣打扮都不難看，頭剃得半禿，剃出的高額角上再加這麼一排刺。只要時行，總不至於不順眼，時裝這東西就是這樣。

　　老朱先生直搖頭，在籐椅上撅斷一小片藤子剔牙齒。「三爺這不是要我的好看？老太太說了，不先請過示誰也不許支。」

　　「你幫幫忙，幫幫忙，這回無論如何，下不為例。」

　　「三爺，要是由我倒好了。」

　　「你不會攤在別的項下，還用得著我教你？」

　　「天地良心，我為了三爺擔了不少風險了，這回是實在沒法子騰挪。」

　　「那你替我別處想想辦法。你自己是個闊人。」

　　那老頭子發急起來。「三爺這話哪兒來的？我一個窮光蛋，在你們家三十年，我哪來的錢？」

　　「誰知道你，也許你這些年不在家，你老婆替你賺錢。」

　　「這三爺就是這樣！」老頭子笑了起來。

　　「反正誰不知道你有錢，不用賴。」

　　「我積下兩個棺材本，還不夠三爺填牙縫的。」

　　「不管怎麼樣，你今天非得替我想辦法。拜託拜託，」他直拱手。

　　「只好還是去找那老西，」老朱先生咂著舌頭自言自語。「不過年底錢緊，不知道一時拿得出這些錢吧？」

　　「就快醒了，」三奶奶說。

　　「三爺，你寫給我的洋字到底是甚麼字？」大奶奶說。

　　「甚麼字？」他茫然。

　　「還要裝佯，你罵人，給人家鞋上寫著馬蹄，」大奶奶說。

　　他忍不住噗哧一笑，她就罵：

　　「缺德！好好糟蹋人家一雙鞋子。」

　　「可不是，」三奶奶說，「這鏤空的花樣真費工。今年還帶著就興這個。」

　　「幸虧沒穿出去，叫人看見笑死了。」大奶奶站起來出去了。

　　「去換鞋去了，」銀娣低聲說。

　　「穿在腳上？」他笑了起來。

　　「還笑！」三奶奶說。

學達書庫(xuoda.com)