小團圓(32)_張愛玲

三二

　　結果罰他在花園裡「跪磚」，「跪香」，跪在兩隻磚頭上，一枝香的時間。九莉一個人在樓下，也沒望園子裡看。她恨他中了人家「欲取姑予」之計，又要這樣怕。他進來了也不理他。他突然憤怒的睜大了眼睛，眼淚汪汪起來。

　　鄧升看不過去，在門房裡叫駡：「就這一個兒子，打丫頭似的天天打。」乃德也沒怎樣，隔了些時派他下鄉去，就長駐在田上，沒要他回來。老頭子就死在鄉下。

　　九莉在銀暗的大房間裡躺著看書，只有百葉窗上一抹陽光。她有許多發財的夢想，要救九林韓媽出去。聽見隔壁洗衣間的水泥池子裡，搓衣板格噔格噔撞著木盆的聲音，韓媽在洗被單帳子。

　　楚娣來聯絡感情，穿著米黃絲絨鑲皮子大衣，回旋的喇叭下擺上一圈麝鼠，更襯托出她完美的長腿。蕊秋說的：「你三姑就是一雙腿好，」比瑪琳黛德麗的腿略豐滿些，柔若無骨，沒有膝蓋。她總是來去匆匆的與韓媽對答一兩句，撇著合肥土白打趣她：「噯，韓大媽！好啊？我好歐。」然後習慣的鼻子略嗅一嗅，表示淡漠。但是她有一次向九莉說：「我在想，韓媽也是看著我們長大的，怎麼她對我們就不像對你一樣。」

　　九莉想不出話來說，笑道：「也許因為她老了。像人家疼兒子總不及疼孫子。」

　　翠華從娘家帶來許多舊衣服給九莉穿，領口發了毛的綿呢長袍，一件又一件，永遠穿不完。在她那號稱貴族化的教會女校實在觸目。她很希望有校服，但是結果又沒通過。

　　楚娣笑道：「等你十八歲我替你做點衣裳。」

　　不知道為什麼，十八歲異常渺茫，像隔著座大山，過不去，看不見。

　　楚娣說過：「我答應二嬸照應你的。」不要她承她的情。

　　「我們官司打輸了。」楚娣輕快的說。

　　"是怎麼樣的？"九莉輕聲問，有點恐懼迷茫。

　　「他們塞錢。——我們也塞錢。他們錢多。」

　　楚娣沒告訴她打輸的另一個原因是她父親倒戈，單獨與大爺私了了。

　　「說弟弟偷東西，」她告訴楚娣。

　　「偷了什麼？」

　　「錢。」

　　楚娣默然片刻道：「小孩子看見零錢擱在那裡，拿了去也是常有的事，給他們耿家說出去就是偷了。」

　　明年校刊上要登畢業生的照片，九莉去照了一張，頭髮短齊耳朵，照出來像個小雞。翠華見她自己看了十分懊喪，便笑道：「不燙頭髮都是這樣的呀！你要不要燙頭髮？」

　　※ ※ ※

　　「娘問我要不要燙頭髮，」她告訴楚娣。

　　楚娣笑道：「你娘還不是想嫁掉你。」

　　她也有戒心。

　　有個呂表哥是耿家的窮親戚，翠華的表侄，常來，跟乃德上交易所歷練歷練，生得面如冠玉，唇若塗朱，劍眉星眼，玉樹臨風，所有這些話都用得上，穿件藏青綢袍，過來到九莉房裡，招呼之後坐下就一言不發，翻看她桌上的小說。她還搭訕著問他看過這本沒有，看了哪張電影沒有，他總是頓了頓，微笑著略搖搖頭。她想不出別的話說，他也只低著頭掀動書頁，半晌方起身笑道：「表妹你看書，不攪糊你了。」

　　耿家有個表姐笑嚷道：「呂表哥討厭死了，聽六姐說。也是到他們那兒去一生坐了半天，一句話也不說。六姐說討厭死了，」那是耿家的闊親戚，家裡兩個時髦小姐，二十幾歲了。耿家自己因為人太多，沒錢，呂表哥也不去默坐。

　　九莉覺得她是酸葡萄，但是聽見說他對「六姐」姐妹倆也這樣，不禁有點爽然若失。後來聽九林說呂表哥結婚了，是個銀行經理的女兒。又聽見九林說他一發跡就大了肚子，又玩舞女，也感到一絲慶倖。

　　九林對呂表哥的事業特別注意。他跟九莉相反，等不及長大。翠華有個弟弟給了他一套舊襯衫，黃卡其袴，配上有油漬的領帶，還是小時候楚娣送他的一條，穿著也很英俊，常在浴室裡照著鏡子，在龍頭下沾濕了梳子，用水梳出高聳的飛機頭。十二歲那年有一次跟九莉去看電影，有家裡汽車接送，就是他們倆。散場到惠爾康去吃冰淇淋，他就點啤酒。

　　「大爺死了，」九莉放假回來他報告。「據說是餓死的。」

　　九莉駭異道：「他那麼有錢，怎麼會餓死？」

　　「他那個病，醫生差不多什麼都不叫吃。餓急了，不知怎麼給他跑了出來，住到小公館去。姨太說『我也不敢給他吃，不然說我害死的』還是沒得吃。所以都說是餓死的。」

　　她知道西醫忌嘴之嚴，中國人有時候不大瞭解，所以病死了以為是餓死的。但是也是親戚間大家有這麼個願望。

　　「韓媽鄉下有人來，說進寶把他外婆活埋了，」九林又閑閑的報道。「他外婆八九十歲了，進寶老是問她怎麼還不死。這一天氣起來，硬把她裝在棺材裡。說是她手扳著棺材沿不放，他硬把手指頭一個個扳開來往裡塞。」

　　九莉又駭然，簡直不吸收，恍惚根本沒聽見。「韓媽怎麼說？」

　　「韓媽當然說是沒有的事，說她母親實在年紀大了，沒聽見說有病，就死了，所以有人造謠言。」

　　「少爺！老爺叫！」陪房女傭在樓梯上喊。

　　「噢，」他高聲應了一聲，因為不慣大聲，聲帶太緊，聽上去有點不自然，但是很鎮靜敏捷的上樓去了。

　　韓媽沒提她母親死了的事，九莉也沒問她。

學達書庫(xuoda.com)