紅樓夢魘(78)_張愛玲

七八

　　一七六二年春，畸笏已經看過了「末回情榜」，榜上有正副、再副、三四副十二釵人名。百回「紅樓夢」中十二釵分類顯然與今本不同；第五回的十二釵冊子只分正副、又副——由六十人減為三十六人。一七六七年畸笏又慨歎看不到末回「撒手」了，當然是指改寫的末回。此回大概不在「五六稿」之內，但是也丟了。

　　此外畸笏只說還有衛若蘭在射圃的一篇「俠文」遺失了，在「後數十回」，似是榮府敗落後，寫寶玉那只金麒麟落到衛若蘭手裡，因為衛若蘭與湘雲姻緣天定。第三十一回「因麒麟伏白首雙星」回目與太虛幻境關於湘雲早寡預言衝突。第十二回賈瑞的故事裡有「太虛玄境」，庚本眉批內注應改為「幻」。這來自「風月寶鑒」的故事，如果是搬入此書的時候將原名「太虛玄境」的太虛幻境寫了進去，怎麼別處從沒有一個漏網之魚的「太虛玄境」？看來此段是原封不動搬過來的；「風月寶鑒」中原有「太虛玄境」，吸改入此書的時候方才改名太虛幻境。

　　太虛幻的預言與第二十二、第六十三回的預言有一部份疊床架屋。第六十三回來撲自元妃還是王妃的早本。第二十二回是否也是極早的早本，與後加的太虛幻境相隔太久，所以重複？

　　庚本第二十二回未完，戚本此回已完，回內同將「婆子」誤作「婆娘」。戚本此回有兩個吳語「嗄」字，第一個「嗄」庚本已改為早期白話的「嚇」字，第二個「嗄」在戚本獨有的回末一節內。因此戚本這一回也可靠，來自半文半白、間吳語、最早的早本。

　　庚本此回回後的備忘錄記下寶釵制謎，是保留刪文的一部份，顯然刪去戚本回末一節預備另寫。畸笏向不提改寫，所以只說「此回未補成而芹逝矣」，戚本此回根本不算。

　　甲辰本此回由另人增刪戚本回末一節——程甲本根據甲辰本而參看戚本，又恢復了刪去的兩節預言寶玉娶寶釵後出家，顯然計劃續書。此人不是夢覺主人——甲辰本「夢覺主人序」的結論是此書未完反而「有餘不盡」，回味無窮。

　　夢覺主人是為「紅樓夢」作序，此回首回末與每頁騎縫中又都有「紅樓夢」三字，因此甲辰本原名「紅樓夢」，書商改名「石頭記」。後四十回的作者也用「紅樓夢」書名，這是甲辰本改第二十二回的人與續書人之間的又一連鎖。

　　第二十二回與第六十三回同屬極早的早本，與太虛幻境顯然相隔年數太久，以致有重複。「風月寶鑒」改入此書的時候，書中始有太虛幻境。金陵十二釵都屬薄命司，因此湘雲改為早寡。「因麒麟伏白首雙星」是保留下來的極早本的回目。

　　遺稿除了遺失的「五六稿」——不包括末回「撒手」就是六七回——還有八十回後賈家獲罪前數回，定稿，寫寶玉遷出大觀園，探春遠嫁黛玉死；獲罪後數回背景在榮府，待改；以及「花襲人有始有終」、「撒手」諸回的初稿。以上都在一七六八年左右永忠所見的「紅樓夢」時裡，只缺衛若蘭射圃回。但是這本子終於失傳了。

　　流行的八十回本「石頭記」未完，不免引起種種猜測，以為後文寫抄家有礙語，不能面世。其實加抄家前後的兩條路線都安全，癥結在有一點上二者無法妥協，不然這部書也不會未完。

學達書庫(xuoda.com)