紅樓夢魘(59)_張愛玲

五九

　　第六十三回寫得極早，回內元妃還是「王妃」行酒令，探春抽的簽主得貴婿，大家說「我們家已有了個王妃，難道你也是不成？」早本似乎據實寫曹寅之女嫁給平郡王。在這本子裡晴雯的故事還是金釧兒的，所以她是「家生子兒」，「兩三代的陳人」。又是賈母給寶玉的，又有寵，林之孝家的是否因此不敢惹她？但是晴雯這樣乖覺的人，紅玉在怡紅院的時候受過她的氣，紅玉的母親來了，她理應躲過一邊，還有說有笑的上前答話，又代倒茶，不怕自討沒趣？

　　紅玉是林之孝家的女兒，顯然是後改的。第六十三回是從極早的早本裡保留下來的，所以與此點衝突。

　　第二十四回寶玉初見紅玉一段，睛雯還有母親，因母親生日接出去了，（全抄本）可見這一節來自早本。所以此段秋紋碧痕辱駡紅玉，也與紅玉是林之孝之女這一點衝突。

　　紅玉自從那天在儀門外書房裡遇見賈雲，次日為了倒茶挨了秋紋她們一頓臭駡，對寶玉灰了心，又聽見說明天賈芸要帶人進來種樹，「心裡一動」，當夜就夢見她遺失的手帕是賈芸拾了去，借此與她親近。次日她在園子裡看見賈芸監工種樹，「紅玉待要過去，又不敢過去」，悶悶的回到怡紅院，就躺下了，大家以為她不舒服。此後寶玉中邪，賈芸帶著小廝們坐更看守，與紅玉「相見多日，都漸漸混熟了。」寶玉病後「養了三十三天」，紅玉這些時一直「懶吃懶嗑的」，佳蕙勸她「家裡去住兩日，請一個大夫來瞧瞧，吃兩劑藥就好了。」紅玉不承認有病：「那裡的話？好好的家去做什麼？」（第二十六回）這一段對話庚本有眉批：「紅玉一腔委曲怨憤，系身在怡紅不能遂志，看官勿錯認為芸兒害相思也。己卯冬。」己卯——一七五九年冬天是脂硯批書最後的日期。脂硯這條批使人看了詫異。這還不是相思病，還要怎樣？當然這是因為對寶玉失意而起的一種反激作用，但是也仍舊是單戀。

　　第二十四回目「癡女兒遺帕惹相思」，脂硯想必認為是指惹起賈芸的單相思，但是「癡女兒」顯然含有「情癡」的意義。

　　賈芸在此回初出場，向母舅卜世仁賒冰片麝香不遂，倒是街鄰潑皮兒倪二借了錢給他，回去「賈芸恐他母親生氣，便不說起蔔世仁的事來。」庚本夾批：「孝子可敬。此人將來榮府事敗，必有一番作為。」倪兒稱他「賈二爺」，此本又批：「如此稱呼，可見芸哥素日行止是『金盆雖破分兩在』也。」倪二喝醉了與賈芸互撞，脂硯也讚賞：「這一節對水滸楊志賣刀遇沒毛大蟲一回看，覺好看多矣！已卯冬夜，脂硯。」將賈芸比楊志，一個落魄的英雄。賈芸次日買了冰片麝香去見鳳姐，說是朋友遠行，關店賤賣送人，他轉送鳳姐。庚本又有脂硯一條嘉許的眉批：「自往蔔世仁處已安排下的。芸哥可用。己卯冬夜。」

　　但是第二十六回賈芸再度出現後，批者對他的評論不一致了。寶玉邀他到怡紅院來，襲人送茶來，「那賈芸自從寶玉病了，他在這裡頭混了兩天，他把那有名人口都記了一半，」便站起來謙讓。各本都批註：「一路總是賈芸是個有心人，一絲不亂。」接寫「那寶玉便和他說些沒要緊的散話。」各本又都批註：「妙極是極。況寶玉又有何正緊可說的。」庚本在這雙行小字注下又雙行小字批：「此批被作者偏（騙）過了。」寶玉跟他談「誰家的戲子好，誰家的花園好，又告訴他誰家的丫頭標緻，誰家的酒席豐盛，又是誰家有奇貨，又是為誰家有異物。」句下各本批註：「幾個誰家，自北靜王公侯駙馬諸大家包括盡矣，寫盡紈口角。」庚本此處多一則批註：「脂硯齋再筆：對芸兄原無可說之話。」顯然庚本獨有的這兩條批註都是脂硯的，論調相同：筆的一條代寶玉辯護，表示這不是寶玉的本來的面目，是故意這樣；墨筆的一條說對賈芸根本沒別的可談。賈芸從這一回起才跟紅玉眉目傳情起來，脂硯對他的評價也一落千丈。

　　一七五九年冬脂硯批上兩回，還在稱讚賈芸，此後似乎沒再批過；這兩則貶詞想必也是這一年冬天的。因為是批正文中的批註，所以也雙行小字抄入正文。賈芸紅玉的戀愛對於他是個意外的發展，顯然是一七五九冬也就是一一七六〇本——新添的情節。

　　墜兒帶賈芸入園的時候，紅玉故意當著他問墜兒有沒有看見她丟了的手帕。賈芸才知道他拾的手帕是她的，出園的時候就把自已的手帕交給墜兒「還」她。墜兒「送出賈芸，回來找紅玉，不在話下。」句下各本批註：「至此一頓，狡猾之甚。」庚本在這一則下又有雙行小字批：「原非書中正文之人，寫來間色耳！」庚本獨有的這條子筆批註顯然也是已卯冬脂硯的。至此脂硯不得不承認紅玉是愛上了賈芸，隨又撇過一邊，視為無足重輕，不過是陪襯。

　　下一回寶釵撲蝶，聽見滴翠亭中紅玉墜兒密談，一面說著又怕外面有人，要推開窗子。

　　寶釵在外面聽見這話，心中吃驚，想道：「怪道從古至今那些姦淫狗盜的人，心機都不錯。這一開了，見我在這裡，他們豈不臊了？況才說話的語音大似寶玉房裡紅兒的言語，他素昔眼空心大，是個頭等刁鑽古怪東西。今兒我聽了他的短兒，一時人急造反，狗急跳牆，不但生事，而且我還沒趣。（下略）。」

　　寶釵不及走避，假裝追黛玉，說黛玉剛才蹲在這里弄水。二人以為黛玉一定都聽見了，十分恐慌。

　　庚本眉批：「此節實借紅玉反寫寶釵也，勿得錯認作者章法。」又有批語盛讚寶釵機變貞潔，但是此處她實有嫁禍黛玉的嫌疑，為黛玉結怨。

　　明義「題紅樓夢」詩詠撲蝶的一首如下：

　　追隨小蝶過牆來，忽見叢花無數開。
　　盡力一頭還兩把，扇紈遺卻在蒼苔。

學達書庫(xuoda.com)