鴻鸞禧_張愛玲《傳奇》

鴻鸞禧(1)

　　婁家姊妹倆，一個叫二喬，一個叫四美，到祥雲時裝公司去試衣服。後天他們大哥結婚，就是她們倆做儐相。二喬問夥計：「新娘子來了沒有？」夥計答道：「來了，在裡面小房間裡。」四美拉著二喬道：「二姊你看掛在那邊的那塊黃的，斜條的。」二喬道：「黃的你已經有一件了。」四美笑道：「還不趁著這個機會多做兩件，這兩天爸爸總不好意思跟人發脾氣。」兩人走過去把那件衣料搓搓捏捏，問了價錢，又問可掉色。

　　二喬看了一看自己腳上的鞋，道：「不該穿這雙鞋來的。待會兒試衣裳，高矮不對。」四美道：「後天你穿哪雙鞋？」二喬道：「哪，就是同你一樣的那雙。玉清要穿平跟的，她比哥哥高，不能把他顯得太矮了。」四美悄悄地道：「玉清那身個子……大哥沒看見她脫了衣服是什麼樣子……」

　　兩人一齊噗嗤笑出聲來。二喬一面笑，一面說：「噓！噓！」回頭張望著。四美又道：「她一個人簡直硬得……簡直『擲地作金石聲！』」二喬笑道：「這是你從哪裡看來的？這樣文縐縐。──真的，要不是一塊兒試衣服，真還不曉得。可憐的哥哥，以後這一輩子……」四美笑彎了腰：「碰一碰，骨頭克嚓克嚓響。跟她跳舞的時候大約聽不見，讓音樂蓋住了。也奇怪，說瘦也不瘦，怎麼一身的骨頭？」二喬道：「骨頭架子大。」四美道，「白倒挺白，就可惜是白骨。」二喬笑著打了她一下道：「何至於？……咳，可憐的哥哥，告訴他也沒用，事到如今了……」

　　四美道：「我看她總有三十歲。」二喬道：「哥哥二十六，她也說是二十六。」四美道：「要打聽也容易。她底下還有那麼些弟弟妹妹，她瞞了歲數，底下一個一個跟著瞞下來，年紀小的，推板幾歲就看得出來。」二喬做了個手勢道：「一個一個跟著減，倒像把骨牌一個搭著一個，一推，潑哚潑哚一路往後倒。」兩人笑做一團。二喬又道：「頂小的，才生出來的，總沒辦法讓他縮回肚裡去。」四美笑著，說道：「明兒我去問問我們學校裡的棠倩梨倩，是玉清的表妹。」二喬道：「你跟棠倩梨倩很熟麼？」四美道：「近來她們常常找著我說話。」二喬指著她道：「你要小心。大哥娶了玉清，我們家還有老三呢，怕是讓她們看上了！也難怪她們眼熱。不是我說，玉清哪一點配得上我們大哥？玉清那些親戚，更惹不得，一個比一個窮！」

　　邱玉清背著鏡子站立，回過頭去看後影。玉清並不像兩個小姑子說的那麼不堪，至少，穿著長裙長袖的銀白的嫁衣，這樣嚴裝起來，是很看得過去的，報紙上廣告裡的所謂「高尚仕女」；把二喬四美相形之下，顯得像暴發戶的小姐了。二喬四美的父親雖是讀書種子，是近年來方才「發跡」的。女兒的身體上留有一種新鮮的粗俗的喜悅。她們和玉清打了個招呼，把夥計轟了出去，就開始脫衣服，掙扎著把旗袍從頭上褪下來，襯裙裡看得出她們的賭氣似的，鼓著嘴的乳。

　　玉清牽了牽裙子，問道：「你們看有什麼要改的地方麼？」二喬盡責任地看了一看，道：「很好嘛！」玉清還是不放心後面是否太長了，然而四美叫了起來，發現她自己那套禮服，上部的迭絲紗和下面的喬琪紗裙是兩種不同的粉紅色。各人都覺得後天的婚禮中自己是最吃重的腳色，對於二喬四美，玉清是銀幕上最後映出的雪白耀眼的「完」字，而她們是精采的下期佳片預告。

　　夥計進來了，二喬四美抱怨起來，夥計撫慰地這裡拎高一點，那裡抹平下去，說：「沒有錯。尺寸都有在這裡；腰圍一尺九，抬肩一尺二寸半，那一位是一尺二，沒有錯。顏色不對要換，可以可以！就這樣罷，把上頭的洗一洗，我們有種藥水。顏色褪得不夠呢，再把下面的染一染。可以可以！」夥計是個十五六歲的孩子，灰色愛國布長袍，小白臉上永遠是滑笏的微笑，非常之耐煩，聽他的口氣決不會知道這裡的禮服不過是臨時租給這兩個女人的。一個直條條的水仙花一般通靈的孩子，長大之後是怎樣的一個人才，委實難於想像。

　　祥雲公司的房屋是所謂宮殿式的，赤泥牆上凸出小金龍。小房間壁上嵌著長條穿衣鏡，四下裡掛滿了新娘的照片，不同的頭臉笑嘻嘻由同一件出租的禮服裡伸出來。朱紅的小屋裡有一種一視同仁的，無人性的喜氣。

　　玉清移開了湖綠石鼓上亂堆著的旗袍，坐在石鼓上，身子向前傾，一手托著腮，抑鬱地看著她的兩個女儐相。玉清非常小心不使她自己露出高興的神氣──為了出嫁而歡欣鼓舞，彷佛坐實了她是個老處女似的。玉清的臉光整坦蕩，像一張新鋪好的床；加上了憂愁的重壓，就像有人一屁股在床上坐下了。

　　二喬問玉清：「東西買得差不多了麼？」玉清皺眉道：「哪裡！跑了一早上！現在買東西就是這樣，稍微看得上眼的，價錢就可觀得很。不買又不行，以後還得漲呢！」二喬伸手道：「我看你買的衣料。」玉清遞給她道：「這是攙絲的麻布。」二喬在紙包上挖了個小孔，把臉湊在上面，彷佛從孔裡一吸便把裡面的東西統統吸光，又像蚊子在雞蛋上叮一口，立即散了黃；口中說道：「唔。花頭不錯。」四美道：「去年時行過一陣。」二喬道：「不過要褪色的。我有過一件，洗得不成樣子了。」玉清紅了臉，奪過紙包，道：「貨色兩樣的。一樣的花頭，便宜些的也有。我這人就是這樣，那種不經穿，寧可不買！」

　　玉清還買了軟緞繡花的睡衣，相配的鏽花浴衣，織錦的絲棉浴衣，金織錦拖鞋，金琺瑯粉鏡，有拉鍊的雞皮小粉鏡；她認為一個女人一生就只有這一個任性的時候，不能不儘量使用她的權利，因此看見什麼買什麼，來不及地買，心裡有一種決撒的，悲涼的感覺，所以她的辦嫁妝的悲哀並不完全是裝出來的。

　　然而婆家的人看著她實在是太浪費了。雖然她花的是自己的錢，兩個小姑子仍然覺得氣不憤。玉清家裡是個凋落的大戶，她父母給她湊了五萬元的陪嫁，她現在把這筆款子統統花在自己身上了。二喬四美，還有三多（那是個小叔子），背地裡都在議論。他們打聽明白了，照中國的古禮，新房裡一切的陳設，除掉一張床，應當全部由女方置辦；外國風俗不同，但是女人除了帶一筆錢過來之外，還得供給新屋裡使用的一切毛巾桌布飯單床單。反正無論是新法老法，玉清的不負責總是不對的。公婆吃了虧不說話，間接吃了虧的小姑小叔可不那麼有涵養。

學達書庫(xuoda.com)