風聲鶴唳(30)_林語堂

三〇

　　「我不是貴婦。」

　　「可是博雅告訴我你結婚了。」

　　「我雖然結過婚，但我離開了他。」

　　「你們離婚了？」

　　「不，沒有，他也沒休掉我，我跑了……以後我再跟你說。」

　　梅玲還得轉過頭來說，說話很不方便。車夫都在注意聽，老彭可以聽見他們呼吸的聲音。照顧梅玲的責任突然落在他身上，他覺得很困擾，但也只好擔當了，他和梅玲漸漸熟了，梅玲也深深讓他百思不解。

　　他知道博雅為何迷戀她。他成熟的眼光可以看出來，她外表雖天真，但在她內心深處卻不儘然。他看過很多男男女女，也聽過不少的羅曼史，他認為青年男女似乎充滿了欲望和熱情。愛情總帶著可憐的意味——情感越偉大，故事越悲慘。因此他對戀愛中的男女特別和氣。當他看到梅玲衣冠不整的樣子站在他面前，他的眼睛自然地避開了她，不是因為他對女性沒有興趣，而是他身為男人的自然反應。他的腦子把女性的魅力和五官的欲望歸為一類，他所能看到的是抽象女性，而不是眼前可愛的少女。少女是渴望與情感的化身，女人的眼睛和聲音是外在的表現，當他看到梅玲的眼睛和悅耳的聲音，不知不覺中感到憐憫，可憐這一雙眼睛和嗓音控制了她必須遭到的劫運。

　　他們靜靜地走了一會兒，然後聽到前面有急促的的腳步和熱鬧的聲音。老彭用手電筒照了照看了看究竟。一群士兵似乎向他們走來，然而燈光太暗，看不清楚。

　　腳步聲更近了，他們是敵還是友呢？這裡是日軍的佔領區呀。

　　「也許是我們的人要進城突擊了。」梅玲說。

　　「讓我們抱最好的希望、最壞的準備吧。」老彭說，「別怕，輕鬆點。」但他也在擔心車上的一籃炸藥。

　　士兵現在已離他們十碼之遠了。有兩個人掏出左輪槍。「誰在那邊？」一個大叫著。

　　「我們是過路的人。」老彭答道。那人說的是中國話，他松了一口氣。

　　出乎意料之外，他現在看到一個身穿黑袍，帶著鋼盔，眼睛和鬍鬚一看便知是外國人的人。

　　老彭下了車說：「我們是中國人。」

　　「你們去哪裡？」

　　「到山裡去。」

　　「口令。」

　　「趕路。」

　　聽到這話，士兵收回了左輪槍。

　　「同志。」他們幾乎大叫起來，他們有六個士兵，除了那個外國人，只有兩人有武器，穿軍服。

　　「這外國人是誰？」老彭說道。

　　「他是意大利神父，我們要送他回城。」

　　那位神父看起來很疲勞，他也會說中文，只有外國人擁有的重音。「我是中國人的朋友，我們都是好兄弟，我們也是上帝的子民。」

　　他的嘴很小，看起來很健談。他提到「上帝的子民」又帶著外國口音，士兵們都笑了，連車夫也一起大笑了，清脆的笑聲在夜間的鄉村裡顯得十分清楚。

　　「他不是壞人，我們捉到他是在一個廟裡面，」首領說，「他似乎受過不少教育。我們要和外國人交朋友，所以送他到城門去。」

　　「離前面的村莊還有多遠？」

　　「只有一裡。」

　　老彭把首領帶到車邊，叫他提起竹籃，那個人立刻明白。

　　「我們要到村長家過夜，」老彭說，「我不能自己提去，你們回來時能否順便帶走？」

　　「可以，我們也要停在那裡。」

　　士兵繼續向前面城區走去，他們穿過一個石頭橋，進了村莊，四處都安靜了。他們到了大土院，認出了門楣上的字，就開始敲。

　　一個老人來開門，他姓李，他是這村莊最年長的人，他正等著歡迎老彭，土炕也燒熱了。

　　車子走了，老彭和梅玲被帶進屋裡。房裡空空的。

　　「敵人把能帶的都帶走了，」老人解釋說，「不能拿的也被燒毀破壞了。」一盞油燈放在桌上，那張桌子好像是用殘骸做的。房間一邊是寬寬的土炕，冬天由外面燃燒，上面放著粗粗的舊褥和舊被子。

　　「你們今晚睡在這邊，雖不舒適，但很暖和的。」

　　老人大概六十歲左右，黝黑的雙手及面孔，下巴留著稀疏的鬍子。他從大土罐裡倒出茶來，拿給客人。

　　「他是你女兒？」老人問。

　　老彭說，她是他的侄女，然後問：「這裡安全嗎？」

　　「喔，現在十分安全，日本兵已經向南方走了，在一個月前，他們曾經過這裡，我們現在有人保護。這不仍是中國人的地方嗎？我們的村民已經回來了，我還有兩個兒子在山裡。」

　　牆上掛著一管獵槍，老彭指著說：「你打獵嗎？」

　　老人笑著說：「年輕時打過，不過九月七日我用那支槍殺過一個日本人。」

　　時候不早了，他們打算休息。梅玲睡在大炕的一側，老彭睡中央，老人睡另一側。黑夜中兩個男人談得很投機。

　　梅玲躺著想一些事，和過去二十四小時所發生的一些事情，她合衣躺著，只脫下鞋子，她現在覺得很暖和，就在夜裡起來把腿鞘和襪子都脫掉了。她在城外一個村子裡，而博雅卻在舒服的家中。很難想起博雅，因為四周太新奇了，她感覺好遠好遠。但是她知道離北平牆僅幾裡路的地方——氣氛全不一樣了。今晚在路上看到的一些事都具有振奮人心的感覺，車夫、軍人、外國神父，以及黑夜中他們所發出的清脆笑聲，都和城市裡熟悉的低語笑聲、躲藏，以及恐懼一切不一樣。她又想起了天空中一大片閃爍的星星和西山綿延的棱線。每件事在這兒都是偉大的、強壯的、自由自在的，就像在黑夜中他們所發出的笑聲。

　　她蜷縮在毛毯內，把臀部四周小心地蓋好，免得碰到硬的土炕。老彭正問老人如何生活，老人回答說，這邊的人都吃蔬菜過活，肉類很貴，家禽、肥豬也被殺完了，要等到明年春天才能再養小雞、小豬等……

　　她不知不覺地睡著了。當士兵們從外頭回來也回到院子來睡時，她睡得很熟，以至於連他們的聲音都沒聽見。

學達書庫(xuoda.com)