風聲鶴唳(4)_林語堂

四

　　當博雅聽到老彭說出這些字眼，這場戰爭立刻地成為個人化、活生生了，沒有一樣東西可以冷靜地分析了。他突然間看到，這些不斷遷移、奮鬥、生活、歡笑、希望和垂死，迎接艱苦犧牲的無數難民，每個人都要扮演一齣熱烈的人類生活劇，有著戰時愛人、親友間離別和團聚的奇妙歡樂與失望。似乎他所有的推理、圖表、地圖、戰略都只是一種非個人的愛國主義，由知識分子所產生的，像簾幕般，使他避開任何種類的個人行動。他知性因迷惑看不到的地方，老彭卻用心靈感受到了，此刻正以簡單、親切、令人難以抗拒的方式傳達給他。他想要分析這場人類戲劇和冒險。他本能地喜歡上這項行動的未來希望，這些能滿足他高大身子的內在需要。他的眼睛閃耀光芒。

　　「告訴我你打算幹什麼？怎麼做？到哪裡做？」

　　「我要到內地去，那兒問題最嚴重。那裡是最能行善的地方，可以救最多的人。」

　　「戰線上？」

　　「嗯，戰線上。」

　　「而你沒有計劃，沒有組織。」

　　「沒有，我不相信組織。對我而言沒有委員會，由一個人做著計劃，卻叫其他人去完成。除非和人民生活在一起，一個人又如何能事先知道哪兒最需幫助，要怎樣幫法呢？我不要人命令。」

　　「這樣做對國家又有多大利益呢？」

　　「我不知道，但是多一個小孩兒得救也是一件大好事。」

　　「個人的生命真有如此重要嗎？」

　　「是的。」

　　對真理作歸納和辯論是毫無意義的，但是一件真理在給予真誠聲明的時刻，並將付諸行動，發言者的面孔和聲音就會有著無比的力量和真實感。

　　「你什麼時候動身？」

　　「一拿到錢就走。銀行業務瓦解了，我只能將錢匯到上海。」

　　吃過晚飯博雅點上煙斗，靜坐沉思。老彭站在房子中間抽煙，靠近燈光看報。除了報導日軍勝利的「都美報導」外，沒啥新聞可看。他把報紙放在桌上，在房間內踱來踱去，然後再點上根煙，坐到一張籐椅上，透過他的大眼鏡，用眼睛注視博雅。

　　「你知道這位裘老太太是個奇女子。她是個老女子，五六十歲，她告訴我的，完全目不識丁。她躲在這個城內，我佩服她的勇氣。當我去看她的時候，她並沒向我求助。她只是需要，沒有人能夠拒絕她。」

　　「你答應給多少？」

　　「我答應籌兩千塊給她——我心裡也把你計算在內。」

　　「那不成問題……她打算到哪去買彈藥？」

　　「就在城裡。彈藥一大堆，二十九軍拋棄的，被傀儡警察收去了。如果你找對門路付錢，你就能得到。她打算親自運往山上自己部隊去。」

　　「她長得什麼樣子？是不是很壯，像我們知道的女土匪？」

　　「你完全錯了。她看來就像一位甜蜜、可敬的祖母，走起路來步伐穩健。」

　　「真了不起！」

　　「她是滿洲人，自一九三二年起就從事這項工作。東北人已嘗過日本人統治，知道在他們底下是什麼滋味。我告訴她我在郇縣所看到的情形，奸殺擄掠。她說這些事在東北已是老故事了，對中國而言還只是剛開始呢。她太瞭解日軍了，她還說了一件有趣的事：『該死的日本人比我們的強盜更壞！假若沒有打仗，我們或許聽信傳聞，一直怕他們。但是當你看到他們屠殺、掠奪、威嚇老弱婦孺，沒有半點君子風度，你就不再怕他們了，你只會瞧不起他們。上天賜給我們這場戰爭，讓我們的人民和軍人並肩作戰，看誰才是最優秀的人種。』她說，『當一個民族看不起某個征服者時，對方不可能征服他們。』」

　　「這完全符合我的理論，」博雅道，回復到他哲學化的心境，猛抽他的煙斗。「這十分明顯，如果我們遵循這種正確戰略，我們會贏。這是我們的唯一致勝之道。」

　　「再談你的戰略吧。」老彭道。

　　「我們必須瞭解這場戰爭的特殊性，」年輕的博雅說道，「這不是通常所說的戰爭，戰場上兩軍勢均力敵的戰爭，這將是一場全民加入的戰爭。日本人將拿下上海，隨後攻下南京，再封鎖海岸線，這事像白天般清楚。然後我們看會有什麼事發生。假設中國人精神崩潰，中國便完了，但是如果沒有，這場戰爭就變成一個全然不同的問題。整個的海岸要放棄，所有沿岸城市被敵人攻佔，千百萬市民不是接受奴役，就是逃到內地去。戰爭的擔子就落到一般百姓身上，而一般人民也必須能夠挑得起，必須忍受可怕的艱辛和匱乏。但是為了有勇氣來承擔這些苦難，每一個中國人都要恨日本人才行。因此，日本兵就得繼續像現在，維持獸性和暴行。城市必須燒毀，老家必須放棄，農人必須離開他的農場和牲口。沒有一個人情願如此做過。你曾讀過《戰爭與和平》，俄人並非有計劃故意燒莫斯科。除非敵人格外殘忍，你不能教老百姓逃離家園。每場戰爭都免不了殺戮和殘暴，光這些還不夠，人民必須被視為奴隸；任何人不管附敵或抗敵都不安全，無論是農夫或商人的女兒、母親和姊妹，誰也不安全。不過儘管就這樣也無法迫使人民放棄家園、焚毀城市，每個被迫逃亡的人都必須有段非常羞辱、非常不人道的經驗，在進一步受辱和流亡作難民之間，別無其他選擇。就連這些還不夠，人民必須見到極端可厭、觸犯他們的固有倫常關係和道德良心觀念之事才行。」博雅繼續用冷靜的態度分析著，「我的意思是，妻子在丈夫面前遭人強暴，女兒在父親面前被人蹂躪，嬰兒腹部用刺刀戳入，戰俘被活活燒死或活埋，進而彼此間相互挖掘的墳墓。還要有公開的交媾。怪了，你說，這對日本兵要求太多了，使他們看來不像是征服軍，反倒像野獸。但是這些一切都發生了。而且最要緊的，這必須無階層劃分：敵人不僅強姦農人的女兒，也同樣打劫富人；大公司必須沒收，小店鋪也被闖掠；動產必須被燒或破壞；敵人必須像最可惡的強盜。那麼所有的軍事行動都失去了意義。」

　　「你根本不知道你自己會怎麼說。」老彭說，「我告訴你鄒縣農夫告訴我的。日本兵宰了一頭母牛生吃它。農夫看到他們抓起母牛，倒掛在一根柱子上，切割它，每位軍人都用刺刀插入它的關節，切下一片肉來生吃，母牛痛苦號叫，軍人卻在旁邊大笑、大鬧、玩柔道，你想想農夫的心情怎樣。」

學達書庫(xuoda.com)