永別了，武器(15)_海明威

十五

　　終於找到了一座能渡過河的鐵路橋。大家欣喜若狂，上了橋，天空又堆滿了烏雲，下起了小雨。為了安全起見，大家分開走，細心檢查枕木和鐵枕上有沒有什麼拉發線或者埋有炸藥的痕跡。一切都正常，我們順利地過了橋。我回頭觀看，發現河的上游還有一座橋，正當那時，橋上開過一部黃色的小汽車，車身很快被橋的兩邊遮住了，但我已看清車上坐著四個人的頭上全戴著德軍鋼盔。我向其他人招了招手，他們緊跟著我爬下去，蹲在鐵路堤邊。

　　聽說我剛才看到德國軍官的汽車從那座橋上經過，他們都感到很驚愕。後來，當他們親自目睹了德國兵自行車部隊經過那座橋的情景後，才意識到事態的嚴重性。大家猜想我們的路是不是被徹底切斷了。博內羅要求我給他分析一大堆令我發火的問題，比如，他們為什麼沒有把橋炸掉？路堤上為什麼不設置機關槍？人都躲到哪裡去了？他們為什麼不出來阻攔敵人？

　　我沒有回答他的問題。因為我的職務只是把三部救護車送到波達諾涅，看來這個任務是不可能完成了。現在只求人能安全抵達就算了，也許我連烏迪內都走不到。我開始變得煩躁。

　　喝了一大口酒後，我頭腦冷靜了下來。我們沿著鐵路軌道走，依稀可見前頭就是烏迪內的那座小山。忽然，艾莫命令大家趴下，原來路上又經過一隊自行車。其實他們看見了我們，只不過他們已另有目標，並不理會我們。

　　我們繼續順著鐵軌走，再也看不到公路上的情況。有一條運河上邊有條被炸毀的短橋，我們憑著橋墩的殘留部分爬了過去，聽見前頭傳來響聲。

　　過了運河，我們在車軌上繼續前進。前頭另有一條火車線，北面是那條我們看見德國自行車隊開過去的公路，南面是一條橫貫田野的小支路，兩邊有密密的樹木。我們決定朝南走，抄近路走上通塔利亞門托河的大路。

　　我們剛爬下路堤，便有一顆子彈從密密的矮樹叢中射出來，打進淤泥中，我下令撤回去，大家爬回到了鐵軌。密林中連續地射出兩槍，一槍射中了正在跨鐵軌的艾莫，他撲地而倒。我們把他拖到另一邊的路堤上，只見他脖頸下部中了一槍，子彈從右眼下穿出來，我正設法堵住這兩個窟窿，他死了。我拿了他的證件裝入口袋，準備寫信通知他家屬。

　　局勢對我們很不利，最後我們決定找個最貼近烏迪內的地方避避，等天黑了再溜過去。

　　後來發現田野的前頭有幢農舍。我們分開著走向農舍。院子是用石塊鋪砌的，裡邊有一部雙輪大車，我們穿過院子走到後邊的廚房，可找不到任何可以吃的東西。

　　我讓皮安尼繼續留在廚房裡找點吃的，我自己則順著石梯到上邊的倉房找大家的藏身處。倉房裡有半屋乾草，屋頂上有兩個窗子，一個朝南開著，另一個朝北面開著。這是一個很好的藏身之處，要是有敵情，便可以躲在乾草堆裡，或越窗逃走，或利用餵牲口的斜槽滑到樓下。前思後想，我發現意軍比德軍對我們造成的威脅更大，因為他們會把我們當做德軍而打死。躺在倉房裡的乾草堆上，我回憶起了年輕時許多美好的時光，許多人躺在一起聊天，用氣槍打倉房山牆上歇腳的麻雀。北邊烏迪內方向又傳來了機槍聲。我朝下望去，看見皮安尼拿一根長香腸，脅下夾著兩瓶酒。

　　他隻身一人走進倉房，我問他博內羅去哪兒了？他說博內羅因害怕被打死就走了，情願去當俘虜。但皮安尼很信任我，因為不願意離開我而留下來。我倆各自喝一瓶酒，各自守一個窗口，直至外面天黑下來。天黑就不必再守望了，皮安尼睡著了。過了一會兒，我叫醒他，我們便上路了。

　　先是碰到了一營德國兵，我們趴在公路邊的水溝後面，等他們過去了，才越過公路朝北走。走過烏迪內時沒有碰到一個意大利人，沒有多久便走進大撤退的行列。

　　出發前曾想像那晚等待我們的將是死亡，或是在黑暗中被槍打中而狂奔，但什麼危險也沒發生。我倆跟著大行列整夜趕路，撤退的大部隊規模宏大且速度驚人，累得我們精疲邊竭。

　　這時，一個士兵嚷道：「戰爭已結束，現在人人都在回家。」我和皮安尼都不太相信，總覺得戰爭還要打下去。當然，我們很渴望戰爭早日結束，這樣，皮安尼就能回家和他的妻子團聚，我也能回去找我的凱瑟琳。

　　天亮前，我們趕到了塔利亞門托河的河岸邊，千軍萬馬都期待著渡橋。下起了雨，我們夾在人群中向對岸挪步，行速很緩慢，大家心中只有一個念頭：快點過橋。

　　我們快過去了，橋的那一頭兩邊站著幾個軍官和憲兵，打著手電筒照每一個人的臉。只見有個軍官指指隊伍中的一個人，隨即憲兵過去把那人從隊伍裡拖了出來。就這樣，接連抓了好幾個人。

　　當我行經那排軍官跟著時，我發覺有一兩個軍官正盯著我。其中一個指了指我，向身旁的憲兵嘀咕了幾聲。那個憲兵就向我跑來。他一把抓住我的衣領，我一拳打在他的臉上。緊接著，又有一個憲兵朝我沖過來。我正欲伸手去解手槍，他從身後抓住我，並把我的手臂朝上扭，第一個憲兵狠狠抓住了我的脖子，我奮力抵抗。只聽一聲「再反抗就開槍」，我被押到了後邊。

　　後邊站有四名軍官，他們面前站著一位受審者，有一大群掛著卡賓槍的憲兵在旁邊看守著。他們自稱是意大利戰場憲兵。審問者威風凜凜，掌握著受審者的生死權。

　　他們正在審問一個中校，問他為什麼不跟他的團在一起？最後認為他擅離部隊，馬上實行槍決。緊接著，他們又判了一個與部隊失散的軍官為死刑。就這樣，一個接著一個，凡是他們問過話的都被槍決了。

　　我不能坐以待斃。瞧瞧憲兵們，他們正在打量新抓來的。我趁機撥開左右兩人，低著頭往河邊直跑。一著急，腳下一絆，一頭紮進了刺骨的河水中。雖然感覺到河裡的急流在卷著我，但我竭力不使自己露出水面。當我第一次冒出水面吸氣時，他們朝我開了一槍，但沒打中，我又迅速地躲了下去。等我第二次冒出水面時，已聽不到槍聲，我抓住了河面上漂浮的一塊木頭，由它把我順流漂去，我找不岸的方向。

　　河水湍急，我不知道在河上究竟漂流了多久。我抱著沉重的木頭，身子浸在冰冷的水中，只盼著會漂到岸邊去。

　　天開始亮時，我看見了岸邊的灌木叢。前頭有一座矮樹叢生的小島。我不能脫下鞋子和衣服游向岸，因為我知道上岸後我還有徒步，沒有鞋會寸步難行的。

　　順著木頭漂，漸漸地，我看見河岸在向我靠近，但很快地，岸轉到了我的身後，我才發覺我到了一個漩渦中。我一手抓住木頭，抽出一條胳膊來劃水，再用腳踩水，但無濟於事。我仍在原地回旋。我擔心這樣可能會被掩死，於是拼命劃水，死命掙扎，終於出了漩渦，靠近了河岸。我抓住岸上的柳枝，爬進樹叢。那時天已半亮。四處不見一個人影。我平躺在岸邊休息了一會兒。

學達書庫(xuoda.com)