過海記(8)_海明威

八

　　"我什麼時候可以拿到錢？"

　　"你同意的話先付兩百，人上了船再付一千。"

　　"我要是拿了這兩百塊一走了之呢？"

　　"那我自然也沒辦法，"他笑笑說。"不過我知道你是不會做這種事的，船長。"

　　"兩百塊你帶著沒有？"

　　"當然帶著。"

　　"放在盤子底下。"他照辦了。"好，"我說。"我明兒早上辦好出港手續，天黑以後開船。那麼我們在哪兒裝貨呢？"

　　"巴庫拉瑙怎麼樣？"

　　"好吧。你那邊都安排好了？"

　　"好了。"

　　"裝貨的事我們也得事先說好了，"我說。"你在岬角上亮出信號：兩個燈光，一上一下。我看見以後就把船開進港。你們也坐一條船出來，貨就從你的船上卸下直接裝到我的船上。你親自來，把錢也帶來。我不拿到錢一個也不讓上船。"

　　"行，"他說。"你動手裝貨，先交一半，貨全部裝完，餘數一起付清。"

　　"好，"我說。"那也在理上。"

　　"這樣就都說定啦？"

　　「該都說定了吧，"我說。"不帶行李，不帶武器。槍支，刀子，包括剃刀，一概不許帶。這一點也得講清楚。"

　　"船長，"辛先生說。"你還信不過我嗎？你難道還看不出你我的利益是一致的？"

　　「你敢擔保？"

　　"請別這樣難為我啦，"他說。"難道你還看不出你我的利益是完全一致的？"

　　"好吧，"我對他說。"你們什麼時候到那兒？"

　　"午夜以前。"

　　"好吧，"我說。"我想就這些了。"

　　"你要大票還是小票？"

　　"百元票好。"

　　他站起身來，我看著他出去。臨出門的時候，弗蘭基還沖他一笑。沒說的，這是個八面玲瓏的唐山佬。好一個出色的唐山佬。

　　弗蘭基來到了我的桌子上。"怎麼樣？"他說。

　　"你是在哪兒認識辛先生的？"

　　"他是運華工的，"弗蘭基說。"做大生意的。"

　　"你認識他有多久了？"

　　"他來這兒有約莫兩年了，"弗蘭基說。"本來在他以前運華工是另有個人的。這人叫人給打死了。"

　　"辛先生早晚也會讓人打死的。"

　　"是啊，"弗蘭基說。"怎麼不會呢？他做的生意大著哪。"

　　"生意不小，"我說。

　　"大著哪，"弗蘭基說。"華工運出去都是一去不來的。他們只聽別處的華工寫信來說那邊好得很。"

　　"那好嘛，"我說。

　　"這種華工都不識字哪。識字的都賺上大錢了。他們卻連吃的都沒有。他們是吃大米的。這兒總共有幾十萬華工。卻只有三個中國女人。"

　　"怎麼？"

　　"政府不讓來。"

　　"真是糟糕，"我說。

　　"你跟他生意做成了？"

　　"可能。"

　　"做生意好，"弗蘭基說。"比搞邪門兒強。賺的錢多。這生意做起來大著哪。"

　　"喝瓶啤酒吧，"我對他說。

　　"你這該不著急了吧？"

　　"哪還會著急呢，"我說。"這生意大著啦。多謝你啊。"

　　"那好，"弗蘭基說著拍了拍我的背。"我聽了比什麼都高興。我只要你快活就行。華工的生意不錯吧，呃？"

　　"太好了。"

　　"我聽了也高興，"弗蘭基說。他見問題已經順利解決，開心極了，我看他簡直連眼淚都快要流出來了，因此我就拍了拍他的背。弗蘭基是挺不錯的。

　　第二天早上我第一件事就是抓住了報關行裡的代辦，要他替我辦好船的出港手續。他問我要船員名單，我對他說一個也沒有。

　　"你一個人過海嗎，船長？"

　　"對。"

　　"你那個夥伴怎麼啦？"

　　"他喝醉了，"我對他說。

　　"一個人過海挺危險的哪。"

　　"反正只有九十英里的路，"我說。"你以為船上帶個醉漢就不危險了嗎？"

　　我把船開到港口對岸的美汽油公司碼頭，把兩個油艙都加滿了油。我這條船要是把油加足的話，足足可以裝下將近兩百加侖。我本不願意出兩毛八一加侖的價錢在這兒加足，可是我這條船此去哪裡，心裡都還沒有底呢。

　　我自從見到那個唐山佬，收下了那筆定金以後，心裡就一直為這樁買賣感到不安。晚上覺也唾不香了。我把船駛回到三藩碼頭，見埃迪正在碼頭上等著我呢。

學達書庫(xuoda.com)