約納丹號歷險記(16)_凡爾納

一六

　　剩下的三個自由職業者，也是碌碌無為，他們來自三個國家：德國、美國和法國。

　　德國人叫弗裡茲·格羅斯，是個嗜酒成癖的醉漢，酒精把他浸泡得卑鄙齬齪，人格全無，以至於人見人嫌，他整天喘氣，拖著軟塌的身子，腆著圓滾的西瓜肚，流著口水，滿嘴爛牙髒兮兮的，那雙粗短肥胖的手，顫動不止，在這些衣著不整、不修邊幅的人中，以他為最。這位墮落者卻是位樂師，小提琴家。他原本天分極高，曾經曇花一現于一時，現在唯一的，只有小提琴，還有喚起他已湮滅的良知！在萬籟俱靜時分，他輕輕地、傾注全部的愛心去撫摸它，然而他卻無法拉出一個音調來，因為他雙手痙攣抽搐、搖晃不停，但當他喝得酩酊大醉時，動作又開始準確無誤，大腦也興奮起來了，靈感從而產生，於是他拉起小提琴，還真能拉出美妙動聽、不同凡響的樂曲。阿裡·洛德士曾有幸聽過兩次，並目睹了這一奇觀。

　　至於法國人和美國人，那就是費爾丁南·博瓦勒和劉易斯·多裡克，這兩位前文已向讀者作了粗略的交待。阿裡·洛德士又不失時機地告訴勒柯吉，他們那具有顛覆性的理論。

　　他以一種斷言的口吻說：「您不覺得應該謹慎從事，對這兩個好鬥分子採取必要的預防性措施？他們在旅行期間已開始蠢蠢欲動、頻頻地抛頭露面。」

　　「那麼，您認為應該採取何種措施？」勒柯吉反問道。

　　「首先需要果斷，警告他們言行不要過頭，然後密切注視他們的一舉一動，如果還不行，就將他們軟禁起來，不讓他們害人，再有必要就將他們關警閉。」

　　「天啦！」勒柯吉反唇相譏道，「你想毫不留情地將他們置於死地，那麼誰敢擅自做主，冒天下之大不韙，去侵犯同類的自由哩！」

　　「對於那些對別人構成威脅的人，就是將他們打死，也是合情合理。」洛德士針鋒相對。

　　「您是從哪裡看出來的？我可沒有覺得他們有危險，我只是覺得他們有一種潛在的危險。」勒柯吉不同意他那種說法。

　　「我是怎麼看出來的？他們蠱惑煽動貧民百姓，使一些愚昧無知的人，就像孩子一樣稍加刺激，就衝動興奮起來，於是他們因勢利導，用華麗動聽的詞句，大肆阿諛奉承，將人們弄得昏頭轉向，不知所措。」

　　「他們這樣做居心何在？」

　　「為了爭奪屬別人的東西！」

　　「那麼別人有什麼東西？」勒柯吉挪揄地說。「無法知曉，不過這裡可是一無所有，國王和其他的人一樣，喪失了頤指氣使、指手畫腳的特權。」

　　「約納丹號船上有貨物。」

　　「約納丹號上的物資是集體的財產，情況危急時，用來拯救大家的，這是眾所周知、有目共睹的，絕不會有人敢打它的主意。」

　　「但願不會事與願違！」阿裡·洛德士無可奈何地說。

　　「他們各執己見，這倒出乎意料，他無法冷靜下來，他認為像多裡克和博瓦勒這種人，並不一定需要用物質和金錢來誘惑刺激他們，只要別人苦不堪言，他們便會感到樂趣和心滿意足，他們只對高高在上、一呼百應的生活如醉如癡。」

　　「誰要這樣想，他們只有自取滅亡！」勒柯吉忽然一反常態，粗暴地說，「所有覬覦權力、對別人發號施令的人，都應該從這個地球上，將他們剷除。」

　　阿裡·洛德士迷惑不解地聽到他說這話，其憤懣情緒，在這個人身上，反應如此之強烈，一反他平常的溫文爾雅和穩重的作風。

　　「那麼就應該剷除博瓦勒。」他不無奚落地回答說，「因為披著極端平等的外衣、誇誇其談的理論家，宗旨只有一個，那就是要保證改革派的權力。」

　　「博瓦勒的理論，就像孩子胡鬧一樣，幼稚可笑。」勒柯吉用一種不容置辯的口吻反駁，「這是一種社會組織方式，它們往往對於人民大眾有失公允，其實是夠愚蠢的了。」

　　「那麼你同意劉易斯·多裡克的觀點？」阿裡·洛德士進而詢問，「您也像他那樣，希望我們回到原始狀態，把社會組合，簡單地說成是個人偶然的聚集合，而且您不可能發現，其理論是建立在欲望的基礎上，它散發出的僅僅是那種仇恨。」

　　「要是多裡克只知道仇恨的話，那他就是個瘋子。」勒柯吉一本正經地回答，「這是怎麼回事啊！一個人懵懵懂懂地降臨人世，睜開雙眼，發現與他類似的芸芸眾生，均處於水深火熱之中，跟他一樣經不住打擊，稍微一碰，即可化為烏有。他不是滿懷同情之心，而是滿腔的苦愁和滿腔的仇恨。這種人是瘋子，跟瘋子是沒有道理可講的。不過，像他這樣的理論家，精神錯亂、神態瘋癲，但也不能因此就一口咬定，其理論全是糟粕。」

　　「但是，法律是不可少的。」阿裡·洛德士一直固執己見。「如果人們並不是孑然一身、孤立無援、漫無邊際地漂泊，而是苦樂同渡。休戚相關的話，那麼他們就會抱成一團，大家相互關照的。就說眼前吧！周圍這些人，由於種種原因，有的人不是還沒有露出猙獰面目嗎？不過，可以肯定，他們與某些平庸之輩還是大有區別的，但我還無法向您指出他們姓什名誰，他們的確因為種種原因，無法管束自己，任意胡作非為，而且肯定不止這幾個人，只不過不知道罷了，如果沒有法律對這些人嚴加管制，那麼這一小撮人，將會把地上鬧得天翻地覆。」

　　「他們以前也受過法律的管制。」勒柯吉滿有把握地說，「如果不存在法律，人們就會白璧無瑕，人類會在自由中完善自己，人們會和諧的休養生息，代代生長繁衍。」

　　「嗯！……」阿裡·洛德士滿腹疑慮地哼了一聲。

學達書庫(xuoda.com)