太陽系歷險記(51)_凡爾納

五十一

　　「是。」

　　「地球上的兩個月是六十天，但對加利亞說來卻是一百二十天，因為加利亞的一天只有十二小時。明白了沒有？」

　　「明白了，先生。」鐵馬什夫伯爵說。「但這樣計時恐怕容易造成混亂……」

　　「絲毫不會亂。」羅塞特教授說。「我從1月1日起就是這樣計時的。」

　　「這樣說來，現在一個月是一百二十天了？」塞爾瓦達克

　　「這有什麼不好？」

　　「沒有什麼不好，親愛的老師。那麼現在不是5月而是3月了。」

　　「是的，先生們。今天應是加利亞曆的3月12日。如果再過六十天呢……」

　　「那就是3月72日。很好，這樣算很有道理！」塞爾瓦達克叫道。

　　帕米蘭·羅塞待似乎看出，他從前的這位學生在嘲笑他過於繁瑣。但時候不早了，三位來客於是起身告辭。

　　羅塞特教授為加利亞編制了一套曆法。應該說，這套

　　28y曆法只有他一個人使用。其他人則照舊沿用地球的曆法。因為當羅塞特教授說4月47日，或5月118日時，誰也不知道他究竟說的是哪一天。

　　這時，舊曆六月已經來到，這個月加利亞走得更少，只有一億一千萬公里，距離太陽六億二千萬公里。氣溫繼續下降，天氣始終很好。加利亞人的生活一直有條不紊；十分平靜。但只要有羅塞特教授這個性情怪癖、易於發怒的人在，這種寧靜的氣氛是很容易打破的。每當他走出自己的觀測室而來到大廳裡的時候，總要掀起一場不小的風波。

　　他們的爭論幾乎毫無例外，總是圍繞著彗星下次與地球碰撞的問題。塞爾瓦達克等人覺得碰撞雖然十分然危險，但他們可以借此機會返回地球，因此仍希望碰撞能發生。羅塞特教授大為動怒，他不願聽到大家老是談論回去的問題。他一直在孜孜不倦地從事研究，似乎根本不打算回去了。

　　一天，6月27日，帕米蘭·羅塞特突然象一陣風一樣闖入大廳。塞爾瓦達克上尉、普羅科普二副、鐵馬什夫伯爵和本一佐夫都在這裡。

　　「普羅科普二副，」他叫道，「我現在給你出個題目，你必須馬上回答我。」

　　「我恐怕答不好……」普羅科普二副說。

　　「沒關係！」羅塞特說，那口吻完全是把二副當作一名小學生。「你現在回答我：你們是否乘多布裡納號沿著加利亞的赤道作過周遊航行？」

　　「是的，先生，我們作過周遊航行。」普羅科普答道。納號的航程記錄下來。」

　　「我們只是用測程儀和指南針大體記了一下。」普羅科普說。「因為無法根據太陽或星星的位置來測算。」

　　「結果是多少？……」

　　「加利亞的周長為二千三百二十三公里，這就是說其直徑有七百四十公里。

　　「是這樣，……」羅基特教自言自語道，「加利來的直徑只有地球的十七分之一，因為地球的直徑是一萬二千七百九十二公里。」

　　大家看著羅塞特，不知道他要幹什麼。

　　「先生們，」羅塞特教授似乎猜透了大家的心思，接著說道。「由於工作的關係，我現在需要知道加利亞的面積、體積、質量、密度和表面重力。」

　　「我們既然已經知道加利亞的直徑，其面積和體積是不難推算出來的。」普羅科普二副說。

　　「我難道說了這個問題不好做嗎？」教授咆哮起來。「塞爾瓦達克同學，你拿支筆來算一算。周長已經知道了，面積應當是多少？」

　　「老師，」塞爾瓦達克象小學生一樣小心翼翼地答道，「用周長乘上直徑。」

　　「對呀，決算！」羅塞特老師說，「結果是多少？還沒有算出來？」

　　「結果是一百七十一萬九千零二十平方公里。」塞爾瓦達克說。

　　255的傷害，他怒氣衝衝地說。

　　可是普羅科普二副仍不示弱，毫不客氣地說：

　　「從地球上看加利亞，這個星球只有一顆七等星大，因此肉眼是根本看不見的。」

　　羅塞特教授眼看就要發作，但還是克制住了，正象本一佐夫偏愛其家鄉——蒙馬特一樣，他對自己發現的這顆彗星也有著特殊的感情，不願意任何人藐視之。

　　他終於冷靜下來，向塞爾瓦達克等人說道：

　　「先生們，我們現在已經知道加利亞的直徑、周長、面積和體積。這都是很可觀的數字。但這並沒有完，我還想算出它的質量、密度和表面重力。」

　　「這可不那麼容易。」鐵馬什夫伯爵說。

　　「沒有什麼了不起。我還要算出我這顆彗星的重量。」

　　「問題是我們不知道加利亞是由什麼物質組成的。」普羅科普說。

　　「真的不知道嗎？」羅塞特教授問。

　　真的不知道。」鐵馬什夫伯爵說。「如果你知道的話，請告訴我們……」

　　「不管怎麼說，即使不知道這一點，我也要把它算出來。」羅塞特教授說。

　　「只要你願意，我們隨時聽從你的吩咐。」塞爾瓦達克上尉這時接上來說。

　　「我需要有一個月的時間才能解決這些問題。」羅塞特教授說。「我想你們一定願意等一等……」

　　「哪裡的話，教授先生。」鐵馬什夫伯爵說。「我們等多

　　「對，加利亞的面積等於地球的二百九十八分之一。」羅塞特教授說。「體積是多少呢？」

　　「體積？……」塞爾瓦達克一時有點慌亂。

　　「面積已經知道了，體積應當怎樣算呢？難道你忘了嗎？」

　　「沒有，羅塞特老師……你催得這樣緊，我連氣也喘不過來了。」

　　「做學問就要有這股勁兒，先生。」

　　塞爾瓦達克等人都很認真，否則羅塞待教授早就暴跳如雷了。

　　「算出來沒有？體積是多少？」

　　「同面積相等……」塞爾瓦達克慌亂地答道。

　　「用半徑的三分之一去乘，先生！」羅塞特叫道，「還沒算出來嗎？」

　　「快了。半徑的三分之一是一百二十三公里……，結果應該是二億一千一百四十三萬九千四百六十立方公里。」

　　「這就是我這顆彗星的體積。」羅塞特教授說。「這可是一個不小的數字呢！」

　　「當然，」普羅科普二副說。「不過也只有地球的五千一百六十七分之一，因為地球的體積是……」

　　「一萬零八百二十八億四千一百萬立方公里。」羅塞特教授脫口而出。

　　「加利亞的體積比月球小得多，」普羅科普說。「因為月球的體積還是地球的四十九分之一哩！」

　　「誰同你講這個？」羅塞特教授的自尊心似乎受到很大少時間都可以。」

　　「那我們就在4月62日再聚到一起來解決這些問題。帕米蘭·羅塞特說。他指的是舊曆7月31日。

學達書庫(xuoda.com)