多瑙河領航員(32)_凡爾納

三十二

　　然而，為使自身的安全不受威脅，斯特裡加總是儘量在最短時間內把一切招惹禍端的蛛絲馬跡全清除掉。所以，那天晚上，新到手的贓物裝上船後，便跟往常一樣，被迅速地轉移到那個別人無法找到的密藏室裡。那個真正的塞爾熱·拉德科躺在囚室裡，聽見的正是他們搬東西的聲響。關押他的囚室實際上同是暗船的底艙，他被關在這兒，任何人都無能為力，休想救他出來。贓物藏好後，強盜們立即將地板蓋好，重新登上甲板，又把甲板的木條一塊塊拼好。這樣，警察來檢查也不怕了。

　　此時，已近淩晨三點。駁船上的船員們一整夜未合眼，加上前夜的賣命苦幹，個個都是疲憊不堪，真得好好歇會兒。可是，暫時還不可能休息。斯特裡加想儘快離開作案的地點，便命令手下人趁天將明未明時分趕緊上路。命令一下，誰都不敢咬一聲，因為每個人心裡都十分清楚其中的緊要道理。

　　當他們忙於起錨並把駁船駛向河心的時候，斯特裡加向蒂恰詢問了早上執行任務的情況，問他有否遇到什麼麻煩。

　　「這件事一帆風順，」蒂恰回答說，「這個德拉戈什呀，活像一條大笨狗魚，一網撒下去就逮個正著。」

　　「他看見你們了嗎？」

　　「我想沒有。當時他在想別的什麼事。」

　　「他沒有掙扎嗎？」

　　「他掙扎了，這個混蛋。所以我把他打了個半死不活，好叫他乖乖聽話。」

　　「你沒把他打死了吧，至少？」斯特裡加連忙問。

　　「沒有！最多昏過去而已。我趁機把他結結實實地捆了起來。可是我還沒來得及捆好，這個包裹就像人一樣地喘起氣來了。」

　　「現在呢？」

　　「他在底艙，當然噢，是在第二層底艙。」

　　「他知道自已被帶到什麼地方了嗎？」

　　「除非他不同常人，」蒂恰說著便哈哈大笑起來，「你應該清楚，我怎麼會忘記堵住他的嘴，蒙上他的眼睛呢？一直到把那傢伙扔到籠子裡後，才把那些東西拿掉的。在籠子裡，要是他樂意的話，隨他唱情歌也可以，觀賞風景也不壞。」

　　斯特裡加微笑不語，蒂恰又說：

　　「我可按你的命令該做的都做了。不過，咱們要玩到什麼程序呀？」

　　「搞到警察大隊無人指揮，解散了才好。」斯特裡加回答道。

　　蒂恰聳聳肩，不以為然地說道。

　　「他們會再任命一個警長的。」

　　「也許吧，不過新來的警長恐怕比不上握在咱們手心裡的這個厲害。無論如何，我們可以拿他作人質和警方談判。必要時，我們就拿他來換我們需要的護照。所以說，最要緊的是讓他活著。」

　　「他當然活著。」蒂恰肯定道。

　　「你們想過給他吃的嗎？」

　　「真見鬼！……」蒂恰抓了抓腦袋，「可全忘了這茬了。不過，一個人大半天不吃東西死不了。咱們一開船，我就端晚飯給他吃……你要不要親自給他送飯去，好親眼看個明白？」

　　「不用了，」斯特裡加連忙說，「我倒寧可他不見我的面。我認識他，他卻不認識我，這是一個有利條件，我不想失掉它。」

　　「你可以戴個假面具嘛。」

　　「這對德拉戈什不起作用，他不需要看見你的臉孔，只要你的身材、肩背……被他注意到任何一點細節就完蛋了，他憑這些就能辨別出人來。」

　　「那我豈不是倒了黴了，看來，只有我去給他端菜送飯囉！」

　　「總得有人去吧……何況，眼下德拉戈什並不危險，等他有能力對付咱們時，咱們早已遠走高飛了。」

　　「阿門！……」蒂恰說道。

　　「暫時，」斯特裡加接著說，「還讓他在暗艙裡呆會兒。但時間不能過長，否則他會悶死的。明天早晨過了布達佩斯，我離開以後，你們就把他押到甲板上面的艙室裡去。」

　　「噢，你是想下船去嗎？」蒂恰說。

　　「是的，」斯特裡加回答說，「我要不時地離開駁船，到岸上去打探打探消息，瞭解一下人家對我們的這票買賣還有德拉戈什的失蹤有些什麼反應。」

　　「要是你被抓住了呢？」蒂恰反對道。

　　「不會有危險的。誰也不認得我，多瑙河警署肯定已經一蹶不振，至於其他人，必要的話，我有一個新的身份可以用。」

　　「什麼身份？」

　　「著名的多瑙河協會釣魚冠軍，非凡的魚夫伊利亞·布魯什先生。」

　　「這個主意……」

　　「妙極了吧！我現在弄到了伊利亞·布魯什的船，我將學卡爾·德拉戈什的那一招，假扮成漁夫。」

　　「要是有人向你買魚怎麼辦？」

　　「我可以先去買一些魚來嘛，再賣出去就行了。」

　　「真是什麼都難不住你啊！」

　　「那當然！」

　　談話就進行到了這裡。駁船開始順流而下。微微刮起了北風。若是在維斯格拉上游一點的地方，多瑙河向南奔流時，這股北風可真是求之不得的好事，但是現在卻正好相反，北風大大延緩了航速。斯特裡加急於遠離作案現場，下令裝了兩把長劃槳，以抵消風力。

　　整整三個鐘頭，船才行進了十公里，抵達了河流的第一個拐角處；又在彎彎曲曲的河道裡航行了兩個小時才直驅南下。到了懷策鎮上游不遠，他們終於可以拋開船槳，張起風帆，船的速度明顯加快了。

　　大約十一點時，船經過聖安德烈——正是前一天夜裡，凱塞利克和伏蓋爾兩個車夫謊稱要去的地方。船並不靠岸，而且繼續朝布達佩斯開去，距該城尚有二三十公里路。

學達書庫(xuoda.com)