多瑙河領航員(25)_凡爾納

二十五

　　「大家都說是由德拉戈什率領的。」

　　「伏蓋爾，這又是一碼事了。照我看呀，那些只是害怕德拉戈什的人完全可以高枕無憂啦。」

　　「你這話是什麼意思呢？」

　　「就這意思，伏蓋爾。」

　　「那麼德拉戈什被……？」

　　「被怎樣了？」

　　「被幹掉了！」

　　「明天你就明白了，在這之前，千萬別吱聲。」車夫看見店老闆回來了，就結束了談話。

　　兩個車夫等候的那人直到深夜才來。三人急匆匆地商量了一下。

　　「人們都說警察正在這兒搜捕。」凱塞利克低聲說。

　　「他們搜去吧，但肯定途不著咱們。」

　　「那麼德拉戈什呢？」

　　「被關起來了。」

　　「誰去幹的？」

　　「蒂恰。」

　　「這下可好啦！……那咱們呢，咱們下一步該做什麼？」

　　「立即套上馬車。」

　　「去哪兒？」

　　「往聖安德烈方向去。不過走到離此處五百米的地方，你們就原路折回來。那時，客棧已經關了門。你們過來時不要讓人看見，然後再走往北的那條公路。別人以為你們去了這頭，實際你們是在另一頭。」

　　「駁船現在在哪兒？」

　　「停在皮利什小河灣。」

　　「就在那兒碰頭嗎？」

　　「不，稍微近一點，在公路左邊的林間空地集合。你知道那地方嗎？」

　　「知道。」

　　「咱們召集了十五個人左右，你們去同他們會合。」

　　「那你呢？」

　　「我回去找其餘的人，是我讓他們留在那兒放哨的，我去把他們帶來。」

　　「那就上路吧。」兩個車夫表示同意。

　　五分鐘後，大車顛簸著出發了。店家連忙把通車輛的大門打開，彬彬有禮地向客人告別。

　　「那麼，你們一定是到格朗市去的吧？」他問。

　　「不是，」車夫們答道，「到聖安德烈市，老闆。」

　　「一路順風，小夥子們！」店主說道。

　　「謝謝您。」

　　馬車出了門向右拐，朝東直奔聖安德烈而去。當馬車消失在黑夜裡後，凱塞利克和伏蓋爾等了一整天的那個人也起身離開，他是朝相反的方向，轉身到格朗去的。

　　客棧老闆幾乎沒有發覺他的離去。把這批很可能再也不會光顧的客人打發走之後，他便趕忙關上房門，鑽進被窩睡覺去了。

　　這時，馬匹邁著慢騰騰的步子拉遠了的那輛大車按照頭兒所指示的，跑了約莫五百米，又突然向後轉，沿著剛才走過的路線折了回來。

　　當馬車重新駛回客棧附近時，果然屋子已是門窗緊閉。馬車本來都快順順當當地過去了，不料睡在路中心的一條狗突然跳起逃竄，狂吠不已，受驚的頭馬冷不防向路邊一閃，幾乎摔到路坡下面。車夫們趕緊把馬兒拉回路當中來，於是車子複又消失在濃濃的夜色裡了。

　　大約十點半的樣子，馬車離開了大路，駛進左邊一座陰暗幽靜的小樹林裡。輪子才轉了幾圈，馬車就被人擋住了。

　　「誰？」黑暗中一個聲音盤問道。

　　「凱塞利克和伏蓋爾。」馬車夫答道。

　　「過去吧，」那聲音說。

　　駛過幾排樹林之後，馬車便進入一塊林間空地，十五條大漢席地睡在青苔上。

　　「頭兒在嗎？」凱塞利克問。

　　「還沒來哩。」

　　「他叫我們在這兒等他。」

　　沒等多久。馬車到了才半個小時的光景，那個頭兒，就是晚些去客棧的那人，在十來個夥計的簇擁下浩浩蕩蕩地來了。加上已到的同夥，總共有近三十人。

　　「都到齊了嗎？」他問道。

　　「全到了。」凱塞利克回答，看上去他在這幫歹徒中也是個小頭目。

　　「蒂恰呢？」

　　「我在這兒。」一個響亮的聲音回答道。

　　「情況如何？」頭兒焦急地問他。

　　「一帆風順，鳥兒已經關進籠子裡了。」

　　「那麼咱們就動身吧，趕緊一點，」頭兒下令道，「六個人前面探路，其餘的斷後，車子走中間。多瑙河離這兒不到五百米，貨很快就能卸完。貨卸好後，伏蓋爾把空車趕走，本地人悄悄回到自己家裡，其餘的人上駁船。」

　　大家正準備執行頭兒的命令，一個在路邊放哨的夥計飛奔而來，上氣不接下氣地壓低聲音說：「有情況！」

　　「什麼事？」強盜頭子問道。

　　「聽！」

學達書庫(xuoda.com)