大木筏(13)_凡爾納

十三

　　第八章　大木筏

　　工人們已經砍伐了半英里見方的森林。現在，他們所要做的，就是將這些橫放在岸邊的百年老樹編排成木筏。

　　這可是份輕鬆的活計，真的！在喬阿姆·加拉爾的指揮下，莊園的印第安人將要一展他們無與倫比的身手。在蓋房或造船時，這些印第安人無疑都是出色的工人。雖然他們每人都只有一把斧頭和一把鋸子，而且，林中的樹木都堅硬得能豁裂他們的工具；然而，無論是將樹幹刨成方料，或是把大樹打造成小梁，亦或是將樹木鋸成厚薄不同的木板，他們都可以在沒有電鋸的情況下操作自如，因為他們天生都有一雙靈巧、敏捷的手。

　　一開始，這些砍下的大樹並沒有被推放到亞馬遜河裡。喬阿姆·加拉爾習慣於另外一種做法：他指揮工人將這一堆木料均勻地碼放在一片寬闊平坦的沙灘上。這片沙灘地勢較低，位於亞馬遜河與納奈河交匯處。大木筏即將在這裡建造。也正是在這個地方，當時機成熟時，亞馬遜河將會把大木筏漂浮起來，並帶它駛向目的地。

　　這裡，需要對這片舉世無雙的廣闊水域的地理位置做個說明，同時也要附帶解釋一下沿岸居民親眼目睹的一種奇特現象。

　　有兩條河也許比巴西的這條大動脈更長，它們是尼羅河與密蘇裡——密西西比河。尼羅河從南向北流經非洲大陸，而密西西比河則從北到南貫穿北美。這兩條河都流經不同的緯度地區，因而，它們也受到不同氣候的影響。

　　與之相反，亞馬遜河從起點開始——即在厄瓜多爾與秘魯兩國的交界處——它開始折向東流的地方，便一直在南緯兩度與四度之間的地區奔流。因此，在整個流程中，這條大河一直都受到相同的氣候影響。

　　在這片地區，只有兩個明顯的季節：雨季和旱季。兩個雨季之間的間隔為六個月。在巴西北部，雨季始於9月。與此相反，在巴西南部，雨季則始於3月。因此，大河左、右兩岸的支流水位是交替上漲的，其間隔為半年。這樣，亞馬遜河的水位在六月達到最高點之後，便開始下降，直到10月份為止。

　　這正是喬阿姆·加拉爾根據經驗所觀察到的現象。他打算在亞馬遜河岸建造好大木筏之後，便利用河水將大木筏漂浮起來。亞馬遜河的水位最高可達平均水位以上十二米，最低可降至平均水位以下十米。這樣一來，莊園主行動起來就方便多了。

　　工程很快開始了。在廣闊的沙灘上，工人們按照樹幹的粗細以及浮力的大小（這一點是必須考慮的因素）將樹幹排列在廣闊的沙灘上。在這些沉重而且堅硬的樹幹中，有些木頭的密度幾乎與水的密度相同。

　　在建造大木筏的最底層時，不能將樹幹一根根並排碼放。在樹幹之間，應該留出一定的間隔，用小的橫樑連接起來，以保證大木筏整體的堅固性。工人們用「皮亞薩巴」纜繩將樹幹連結起來。這種質地的纜繩與大麻做成的纜繩一樣牢固。這種材料是由大河沿岸盛產的一種棕櫚樹的纖維製成的。由於「皮亞薩巴」纜繩不僅具有浮力，而且還不怕海水侵蝕，另外，其製造成本又非常低廉。因此，這種材料已經成為一種珍貴的商品，進入舊世界（舊世界：指美洲大陸發現之前的其它大陸）的貿易領域了。

　　在兩層樹幹與小梁上面，工人們鋪上厚薄不同的木板用來構成大木筏的艙面，離吃水線大約有零點八米，大木筏所用的木材數量是驚人的。如果我們計算一下便不難得出，這只巨大的木筏長三百米，寬十八米，面積約為五千四百平方米。這可真是一整片森林將要在亞馬遜河上漂浮呢。

　　大木筏的建造工作主要是在喬阿姆·加拉爾的指揮下進行的，不過，當大木筏一旦造好，已經提上日程表的木筏內部裝飾問題，則要由大家來共同商討了。當然，也要徵求正直善良的弗拉戈索的意見。

　　這裡順便提一下弗拉戈索在莊園中的地位問題。

　　自從他被這個熱情好客的家庭接納以來，弗拉戈索一直生活得非常幸福。喬阿姆·加拉爾邀請他一起去帕拉。因為根據他的說法，當長藤吊住他的脖子，阻擋他前進的時候，他當時也正想去帕拉呢。弗拉戈索心懷感激地接受了邀請。從此，為了報答加拉爾一家，他竭盡全力為他們效勞。他是個非常聰明的青年，他那雙巧手不但什麼都會做，而且什麼都能做得很好。他像麗娜一樣活潑、開朗、能言善辯，而且，他還是個終日歌聲不斷的人，大家很快便喜歡上了他。

　　但是，他總認為他對年輕的混血姑娘欠下了一份深厚的人情債，他經常說：

　　「麗娜小姐，多虧您想出了那個『順藤前進』的絕妙主意。真的，這個遊戲真是很有意思。雖然人們並不是總能在藤的盡頭找到一個可憐的理髮師！」

　　「弗拉戈索先生，我向您保證，這只是出於偶然，您什麼也不欠我的！」麗娜笑著回答說。

　　「哦！可不能這麼說！是您救了我的命，我甚至希望我的生命能再延長一百來年，這樣我就可以長時間地感激報答您了！您知道，我也不是生來就願意上吊的。可當時這真是出於無奈。仔細考慮之後，我覺得與其餓死，或是被野獸吃掉，還不如這樣一死了之！因此，這條長藤，它該算是我們之間的一條紐帶，所以，您剛才不能說……」

　　這樣的談話一般總是很輕鬆愉快的。事實上，弗拉戈索也真的是非常感激混血姑娘首先想出了這個主意，否則他便不能得救了。至於麗娜，她也並非對這個與她一樣開朗、坦率、討人喜歡的正直小夥子的感激無動於衷。於是，他們之間的友誼也就難免招致貝尼托、老西貝爾以及其他人的一些善意的玩笑話。

　　言歸正傳，還是讓我們回到大木筏來吧。經過一番討論，大家決定，大木筏應該佈置得像莊園一樣舒適、齊全，因為這趟旅行畢竟要持續幾個月呢！加拉爾一家，包括莊園主夫婦、米娜、貝尼托、馬諾埃爾，還有他們的僕人西貝爾和麗娜，他們需要有一處單獨的住所。除此之外，還要加上四十名印第安人、四十名黑人以及弗拉戈索和大木筏領航員的住所。

　　如此眾多的人員剛好夠大木筏的需要。因為大木筏不僅要在亞馬遜河的激流中航行，而且還要在上百個大大小小的島嶼中穿梭。雖說亞馬遜河水為大木筏提供了動力，但它卻不能為大木筏領航。因此，需要有八十個人用一百六十條胳膊來劃槳，保持這只巨型木筏航行在兩岸中間。

　　有先，要在大木筏後部建造主人的房間，其中包括五間臥室和一個大飯廳。喬阿姆·加拉爾和妻子、麗娜和西貝爾、貝尼托和馬諾埃爾每兩人共用一個房間，而米娜則單獨有一個房間，她這間屋子將是佈置得最舒適的。

　　建造主人房間所用的木板是按照疊瓦狀精心排列起來的。由於這些木板都在滾燙的樹脂中浸泡過，因此，它們都不透水，密封性極好。側面與正面的窗戶使房間顯得非常明亮。正門開向木筏前部，通向客廳。在纖細的竹竿上，架著一個輕巧的陽臺，可以避免陽光直接射入房屋內部。整所房子都塗上了一層淺赭石色，這種顏色不僅不會吸熱，而且還可以反射熱量，將室溫保持在適宜的溫度。

　　當喬阿姆·加拉爾計劃表上的「主工程」完成之後，米娜對喬阿姆說：

　　「爸爸，是您幫我們建造了房屋，但是，您得讓我們自己來佈置房間內部，房間的外部設計屬您，而內部設計則屬我們。媽媽和我，我們想把這裡的房間佈置得像莊園裡的一樣。這樣，您在旅行時就會感覺好像沒有離開伊基托斯莊園一樣！」

　　「按你的意思做吧！米娜！」喬阿姆·加拉爾微笑著說。然而，這卻是一種憂傷的微笑，它不時地出現在喬阿姆的臉上。

　　「太棒了！」

　　「我相信你的品味！我親愛的女兒！」

　　「爸爸！這會為我們增光的！」米娜答道，「為了我們將要去的那個國家，我們應該這樣做，那個國家也是我們的國家。在闊別多年之後，你將要回到那裡了！」

　　「是的！米娜，是的！」喬阿姆·加拉爾說，「這就有點兒像我們在被流放之後重新回去似的，是自願的流放！盡力去幹吧！我的女兒！對你將要做的一切，我現在就表示完全同意！」

　　除了米娜和麗娜之外，馬諾挨爾和弗拉戈索也自願加入了裝飾房間內部的工作。他們既富想像力而且又有藝術靈感，相信他們一定會將房間裝飾得非常漂亮的！

　　首先，自然要將莊園裡最漂亮的家俱陳設在這裡。在抵達帕拉之後，只須在亞馬遜河找條船將它們捎回來便是了。這些家俱有：桌子、竹椅、籐椅、雕花的陳列架……佈置一個熱帶房間所需要的所有令人悅目的家俱都被幾個年輕人有品味地擺放在這座水上別墅中了。大家可以感覺到，在陳設家俱的過程中，兩位男士僅僅是合作者，真正起指揮作用的還是兩位女士的巧手。難道能任憑牆壁光禿禿的嗎？不！絕不！牆壁將用最漂亮的牆飾來裝飾，這些牆飾是由一種名為「圖圖裡」的珍貴樹皮做成的，就象現代用作裝飾布的最柔軟且最多樣的錦緞一樣，這種樹皮也有很寬的皺折。在房間的地板上，鋪著條紋分明的豹皮和厚厚的猿猴皮，腳踩在上面，非常柔軟舒適。窗戶上，掛著輕柔的橙紅色絲綢窗簾，這種絲綢是由「蘇瑪於瑪」製成的。每張床上都有蚊帳，床上的枕頭、床墊、靠墊都塞滿了上亞馬遜河流域那既清涼又富彈性的「蓬巴」草。

學達書庫(xuoda.com)