蓓根的五億法郎(29)_凡爾納

二十九

　　第十五章　舊金山交易所

　　舊金山交易所意味著，也可以說是代表著工商業的巨大活動。它是世界上最活躍、最新奇的交易所之一。由於加利福尼亞州首府的地理位置自然的結果，這裡聚居著各地來的人，這是舊金山最顯著的特點之一。在它漂亮的紅色大理石的高門樓下，身材高大的金髮撒棗遜人同身輕如燕、膚色發暗、頭髮呈褐色的克爾特人摩肩擦踵；黑人與芬蘭人、印度人常常相遇；波利尼西亞人會驚奇地看到格陵蘭人；斜眼長辮的中國人與他們的宿敵勾心鬥角。人們說著不同的語言，不同的方言土語，宛如置身于當代的巴別塔（《聖經》中挪亞的子孫沒有建成的通天塔）。

　　十月十二日，這個世界上最大的交易所正常開市，沒有任何特別的情況出現。將近十一點鐘的時候，只見主要的經紀人和業務代理們根據各人的性格，或愉快或嚴肅地互相打著招呼，互相握手，走向酒吧間，吃喝一頓之後，便投入到當天的交易中去。他們一個個先後打開各自客戶的編了號的信箱的小包皮門。這些信箱都放在過廳中。他們從信箱中取出一大摞信件，漫不經心地瀏覽著。

　　不一會兒，當日的股市行情出來了，忙碌的人群一下子就熙熙攘攘的了。人越聚越多，嚷叫聲輕輕地響起。

　　於是，電報開始從世界各個角度紛紛傳來。每時每刻都有一長條藍紙，在鼎沸的人聲中被人高聲朗讀過後，由交易所守衛貼在北牆電報欄上。

　　人群越來越騷動不安。一些代理人跑著進來出去的，匆匆地趕到電報局，把回電又帶回來。人們打開自己的筆記本，又寫又改又刪的。大家全都像是著了魔似的。一點鐘左右，似乎有種神秘的事情在這夥騷動不安的人群中傳開來。

　　「西部銀行」的合夥人中的一位剛剛帶來了一個驚人的、意想不到的、難以置信的消息。這消息像道閃電似的迅速地傳了開來：

　　「開什麼玩笑！……這是陰謀！怎麼能相信這種謊言？」有些人在說。

　　「呃！呃！」另一些人說，「無風不起浪啊！」

　　「難道竟會落到這步田地？」

　　「人人都會有倒黴的時候！」

　　「可是，先生，光不動產和機器就不止八千萬美元啊！」一個人在嚷。

　　「還不算鐵和鋼、半成品和成品哪！」另一個在附和。

　　「哼！我早就說了麼！舒爾茨足有九千萬美元，誰要是需要賣空、我負責辦理！」

　　「可是，那為什麼又拒絕支付呢？」

　　「我根本就用不著去解釋！……我不相信這事！」

　　「就好像這種事有錢有勢的人家不是天天都發生的似的！」

　　「斯塔爾斯達德不是一戶人家，而是一座城！」

　　「不管怎麼說，這事不可能就這麼完了！免不了要成立一個公司來處理他的事情！」

　　「可那該死的舒爾茨為什麼不在遭人抗議之前就組建一個公司呢？」

　　「正是，先生，這太荒謬了，簡直經不起一駁！這純粹是個謠言，可能是納什故意放出的空氣，他極想抬高鋼的價錢！」

　　「根本就不是謠言！舒爾茨不僅破產了，而且還逃跑了。」

　　「胡說！」

　　「真的是跑了，先生。電報剛剛貼出來，證明確有其事！」

　　人流像洶湧的潮水似的湧向電報牌。最後的一長條藍紙上是這麼寫的：

　　紐約，十二日十分。中央銀行、斯塔爾斯達德工廠，停止兌付。已知負債額：四千七百萬美元，舒爾茨失蹤。

　　這一下，無論消息有多驚人，但卻是無可懷疑的了，於是各種各樣的猜測便出現了。

　　兩點鐘，由於舒爾茨先生的破產而引發的其他破產廠家的名單開始傳了開來。損失最為慘重的是紐約礦業銀行；芝加哥韋斯特萊父子公司損失了七百萬美元；布法羅米爾旺基公司損失五百萬；舊金山工業銀行損失一百五十萬；另外還有一些受上面這幾家牽連的損失較少些的廠家。

　　另一方面，用不著等待消息的傳來，這一事件的必然後果很快便如脫韁的野馬似的波及開來。

　　舊金山交易所，照業內人士的說法，上午還沉悶呆滯，但到了午後兩點，情況就大不相同了！波動！盤升！瘋狂地投機倒把！

　　鋼價上揚，每分鐘都在漲！煤價看漲！全美國的各家冶煉廠的股票在漲！冶鐵工業的各種類型的成品在漲！法蘭西城的地價也在漲！自宣戰以來，法蘭西城的地價一落千丈，無人問津，猛然間，竟漲到每英畝要價一百八十美元！

　　自當晚起，報亭前人山人海。但是，不論是《先驅報》、《論壇報》、《阿爾塔報》、《前衛報》，還是《回聲報》和《環球報》，儘管把它們所能收集到的一點點消息用特大號鉛字排出來，但仍舊少得幾乎到了沒有的程度。

　　大家知道的是，九月二十五日，一張應由舒爾茨先生支付給布法羅的傑克遜公司的八百萬美元的匯票，送到鋼鐵大王在紐約的希林—施特勞斯公司開戶的銀行兌付，可是，該銀行發現其客戶舒爾茨先生帳上的存款不夠支付這筆款項的，便立即發報告訴舒爾茨，但未得到後者的答覆。於是，該行立即查帳，但驚奇地發現，有十三天沒有收到斯塔爾斯達德來的任何信函和票據了。從這時起，該行每天收到的要在舒爾茨先生帳上支付票據和匯票越積越多，但全被打上「無存款」給退了回去。

　　四天中，詢問的信函、擔心的電報、憤怒的質問紛紛地發往銀行和斯塔爾斯達德。

　　最後，明確的答覆來了。

　　「舒爾茨先生自九月十六日起，下落不明，」電報上說，「事情真相無人知曉。他沒有留下指示，該區錢箱也是空的。」

　　自此，不再可能掩蓋事實了。一些主要的債權人害怕了，告到了商業法庭。幾小時工夫，這些債權人破產的消息便迅如閃電般傳了開來，連帶著把受他們影響的小債權人也給弄破產了。十月十三日中午，已知的債款額已達到四千七百萬美元。一切跡象表明，債款總數將會達到六千萬。

學達書庫(xuoda.com)