昂梯菲爾奇遇記(68)_凡爾納

六十八

　　朱埃勒對他講述了所發生的一切，講了3個小島的幾何學的聯繫是怎麼發現的，講了第4個小島肯定在那個圓的圓心處。

　　昂梯菲爾神情自然，絲毫也無神經質表現，眾人對此驚詫不已。他似乎早就料到這個信息遲早會得到的，那是非常自然的事。

　　「朱埃勒，那個圓心在那兒？」他只問了這一句。這實際上是他最感興趣的。

　　朱埃勒在地球儀上，用折尺和一支劃線筆，好像在一個平面上操作似的。他劃了一條線，把馬斯斯特和馬永巴聯結在一起，又劃一條線把馬永巴和斯匹次卑耳根聯在一起，這兩條線的正中間，他各劃一條垂直線，恰恰在圓心相交。

　　圓心就在地中海，位於西西裡島和邦角之間，緊臨班泰雷利亞島。

　　「在那兒……叔叔……在那兒！」朱埃勒說。

　　仔細抄下經線和緯線後，他果斷的宣佈道：

　　「北緯37度26分，以巴黎子午線為准，東經10度33分。」

　　「但是，那兒有小島嗎？」吉爾達·特雷哥曼問道：

　　「應該有一個。」朱埃勒答道。

　　「肯定有一個小島……我向你擔保，駁船長，」昂梯菲爾說，「我向你擔保……啊，成億成兆的災難！！！」

　　在一陣使得玻璃窗直顫的吼叫，咒駡聲中，他離開了愛諾卡特的房間，回到自己的房間，一天都未露面。

　　第十六章地中海腹中的尤利亞島就是當年的無名小島

　　如果那位前近海航行船長神經沒有錯亂，那麼，當他聽到有關第4小島的真實情況時，持這種態度意味著什麼呢？

　　從那天以後，皮埃爾·塞爾旺·馬洛，完全變了樣，他又恢復了老習慣，在城牆和碼頭散步，抽煙鬥，玩小石頭。他嘴上常掛冷笑，不講財寶，也不提遠征旅行，更不講最後北極之行以及去把那尋找了那麼久的億萬法郎的財寶取回拿到手。真不可思議。

　　他的家人和朋友都悶在葫蘆裡，百思不得其解。他們時刻都期待著他會向他們喊道：「啟程！」然而，他卻沒喊。

　　「他怎麼了？」納儂問道。

　　「他完全判若兩人了！」朱埃勒答道。

　　「大概是怕娶贊布哥小姐吧！」駁船長提醒說。「娶就娶了吧，不能讓億萬法郎白白扔掉呀！」

　　總之，我們的聖馬洛人改弦更張了，現在輪到吉爾達·特雷哥曼來扮演他的角色了。他反倒為搞到金銀財寶而焦躁起來。況且，這也合乎邏輯。當不知道能否找到小島時，大家拼命去找，如今小島位置知道後，反而不登程去取？豈非咄咄怪事？

　　駁船長和朱埃勒不斷地講這件事。

　　「何必呢！」青年船長答道。

　　他又和納儂講此事。

　　「算了吧！就讓財寶放在那兒好啦！」

　　他跟小愛諾卡特講這事。

　　「真的，小愛諾卡特，3300萬法郎會倒入你的口袋呢！」

　　「瞧您，書雷哥曼先生，給您33個吻吧！……那才是值得的。」

　　兩周以後，他終於決定向昂梯菲爾師傅把問題擺出來：

　　「啊，那個……小島？」他對他說道。

　　「什麼小島，駁船長？」

　　「地中海上的小島唄！……只要它存在。」

　　「駁船長，它是否存在嗎？……我確信它存在，甚至超過確信你和我的存在！」

　　「那麼，我們為什麼不去呢？」

　　「去，……那得等咱們長出鰭來，內河老水手？」

　　這回答是什麼意思？吉爾達·特雷哥曼費盡心思，想要弄個明白。但是，他並未灰心喪氣！不論如何，3300萬法郎，並不是為他自己，而是為了孩子們！……對恩愛的新婚夫妻，是不大考慮將來的！……應該替他們想！

　　總之，由於他一再催促，一天，昂梯菲爾對他說：

　　「看來，這次是你要求出發？」

　　「是的，我的朋友。」

　　「你的意見是一定要去？」

　　「一定要去，甯早毋晚！」

　　「好吧！……咱們去！」

　　聖馬洛人是用什麼樣的語氣講最後這個詞呀！

　　然而，在出發前，必須和銀行家贊布哥和公證人勃·奧馬爾取得聯繫。他們以共同遺產繼承人和公證人的身份要求：

　　第一，通知他們發現了第4小島的方位；第二，約他們在某一天到達所說的小島，一個是取回分給他的那份財寶，一個是得到應得的酬金。

　　昂梯菲爾師傅可能比駁船長還要積極，按規定辦妥了諸項事宜。發了兩封電報，一封發往突尼斯市，一封發往亞歷山大港，和兩位有關人員約定于10月23日，在西西里的吉爾讓底相會，以便一道去挖掘財寶。吉爾讓底是離最後這個小島最近的城市。

　　至於梯爾克麥勒神甫的那一份，將在適當的時間和地點寄給他去。如果他怕燙手，可以把那上百萬法郎扔到福思灣裡，隨他自便了。

　　關於薩伍克，用不著去管他，他又不是總督的遺產繼承人，在愛丁堡牢房過幾年囚徒生活，也是他罪有應得。

　　旅行已定，這次吉爾達一定要去，這不足為奇。但如果愛諾卡特不願同往，那才怪呢？結婚才兩個月，朱埃勒能捨得離開妻子嗎？是否跟隨丈夫，愛諾卡特也可能猶豫不決。

學達書庫(xuoda.com)