昂梯菲爾奇遇記(24)_凡爾納

二十四

　　「對，你的小島！……遺囑明確規定，他可以得一百萬法郎的酬金……」

　　「在他屁股上踢他一百萬下！」聖馬洛人喊道，想到勃·奧馬爾還應領取一大筆報酬，他怒不可遏。

　　談話被震耳欲聾的汽笛聲打斷了。「斯特爾斯曼」號從聖文森特角的頂端和矗立於這片海域的岩石中間駛過，靠近大陸。

　　西坡船長從沒忽略過向懸崖高處的修道院致敬，其院長則趕忙為他祈禱，以作還禮。幾位年老的僧侶也在高臺上出現，為輪船祝福。船繞過角端，向東南方向駛去。

　　夜裡，輪船沿岸航行，可見到加的斯的燈火，穿過了特拉法爾加海灣。黎明，斯帕特爾角的燈塔在南方顯現。「斯特爾斯曼」號正在直布羅陀海峽中航行，看到右方是丹吉爾的雄偉壯觀的山丘，在鬱鬱蔥蔥的林木間，有一排排白色漂亮的別墅在點綴著；而左方，在塔裡法後面，卻是層層疊疊的丘陵地。

　　西坡船長憑藉那地中海的風勢，從這兒開始，加速行駛，接近了摩洛哥海岸。休達已經在望，這座城市和西班牙的直布羅陀，一樣，是建造在岩石上的。船掉頭轉向東南，24小時以後，阿爾沃蘭島便被拋在後邊。

　　這段航程，令人心曠神怡，如醉如癡。當船經過非洲海岸時，江山如畫，旅客們深感難以言傳的情趣。

　　這是一幅充滿詩情畫意的美景，以群山為背景構成和諧的側影，鋸齒海岸，千姿百態，濱海城市突然出現在兩岸峭壁的拐彎處。地中海的氣候得天獨厚，使這一帶四季常青，滿目蔥綠。

　　駁船長竟收這大自然的美景，讚賞不已。在他的腦海裡，從迪納爾到迪南那一段，比起心愛的朗斯河風光，後者是否有些遜色呢？外觀奧蘭（奧蘭又叫瓦赫蘭，是阿爾及利亞第二大港口）城好似一圓錐體，阿爾及爾一層高一層地鋪在山坡上，斯托拉灣舉目皆是壯觀的岩石，布日伊、菲利普維爾、波尼，這些半古老、半現代化的城市藏在海灣的深處。總之，面對展現在眼前的秀麗無比的海岸，吉爾達·特雷哥曼感觸如何？一個懸而未決的問題，將來也不會有結果。

　　「斯特爾斯曼」號穿過了卡勒，便離開了突尼斯海岸，向邦角方向駛去。3月5日傍晚，太陽隱沒在薄霧中，迦太基高地曾有片刻呈現在潔白的天幕上。在夜裡，輪船駛過邦角後，便一直航行在延伸到近東的地中海的東方部分。

　　天氣分外宜人，有時刮起颶風，但大風之後，則陽光明媚，天晴氣爽。處於這等氛圍下，班泰雷利亞島露出了它的頂端——這座沉睡的火山，總有一天會蘇醒的。況且這一帶，從邦角直到遙遠的希臘群島，都是火山地區。一些島嶼在這片海域出現，如桑托林島以及其它許多島嶼，可能也會形成一個新的群島。此時，朱埃勒對他叔叔說：

　　「幸虧卡米爾克總督沒有選擇這一帶的小島來埋藏他的財寶。」

　　「真是不幸……萬幸啊！」昂梯菲爾師傅回答道。

　　想到他那小島可能也是由於海底的力量不停的作用，從海底冒出來的，他的臉一下子變得刷白。幸虧在阿曼灣那兒沒有這種可能性。

　　駛過了戈估島和馬耳特島，「斯特爾斯曼」號直抵埃及海岸。

　　西坡船長認出了亞歷山大。尼羅河的出海口在羅塞塔和達米埃塔之間，形成一個扇形。繞過出海口，於3月7日清晨輪船到達塞得港。

　　蘇伊士運河正當開鑿中，它正式通航是在1869年。因此，輪船只能停在塞得港。受法國的影響，塞得港也全是歐式建築：尖頂教堂，離奇古怪的別墅，如雨後春筍，拔地而起。在大海、運河和曼紮拉湖之間的沙質狹長在帶，用其挖出的土填平了一些沼澤，墊成平臺，作為城基。在那兒，教堂、醫院、工廠樣樣倶全。一座座如畫的建築物面對地中海，湖中的島嶼星羅棋佈，一片翠綠。小島之間，漁舟往來穿梭。這是一個面積為230公傾的避風海灣，有兩道大堤，一條全長為3500米的西式海堤，裝有燈塔照明，另一條則是東方式的，比前者短700米。

　　昂梯菲爾師傅和他的夥伴們告別了西坡船長，對他所給予的熱情接待深表謝意。第二天，他們就搭上了來往於塞得港與蘇伊士之間的火車。

　　真令人遺憾，若不是運河還尚未竣工，朱埃勒是多麼想橫渡這聞名遐邇的運河呢！儘管提姆薩湖和伊斯梅利亞湖不象迪南那樣具有布列塔尼風光，卻比迪納爾更具東方特色，吉爾達·特雷哥曼仍會以為還是航行在朗斯河兩岸！

　　可憐的昂梯菲爾呢？說真的，他從未想過要領略那美麗的風光，也沒想過要飽覽那人工美景。對他而言，世界上只有在阿曼灣的小島，他那個小島，就像一枚閃閃發光的金屬扣，深深地吸引著他，他全身心地傾注在這一點上。

　　當今，蘇伊士是一座佔有何等重要的地理位置的聞名城市，然而，他經過那裡卻什麼也沒看到。但在車站出口處，他一眼就看到了那兩個冤家，一個在頻頻招手致敬，另一個則保持東方人的嚴肅表情。

　　他倆便是勃·奧馬爾和納吉姆。

　　第十一章吉爾達說昂梯菲爾或許會發瘋

　　遺囑執行人，公證人勃、奧馬爾和他的見習生早幾天前已經到達約會地點了。他們在蘇伊士，等待聖馬洛人的焦急心情就可想而知了！

　　昂梯菲爾師傅示意朱埃勤、特雷哥曼不要動，三個人假裝在專心致志地聊天。

　　勃·奧馬爾以阿諛奉承的習慣姿態，走了過來。

　　「終於……先生……」他冒昧地說，竭力使得語氣和藹、委婉。

　　昂梯菲爾轉過頭來，看他一眼，就象從不認識他一樣。

　　「先生……是我……是我呀……」公證人點頭哈腰地說道。

　　「誰……您？」

　　他沒有好意思說出來：這具木乃伊想要幹什麼？

　　「是我……勃·奧馬爾……亞歷山大的公證人……您不認識我了？……」

　　「你們認識這位先生嗎？」皮埃爾·塞爾旺·馬洛問道。

　　他向他的夥伴擠著眼睛，小石子在嘴裡忽兒鼓起右腮，忽而又鼓起左腮。

　　「我想：……」吉爾達有些可憐這位公證人。「這是勃·奧馬爾先生，我們有幸見過……」

　　「不錯，確實……」昂梯菲爾師傅分辨道，他好象在回憶一件很久以前的事。「我記起來了……勃·奧馬爾……勃·奧馬爾？」

　　「就是我。」

　　「那麼……您在這兒幹嘛？」

　　「怎麼……我在這兒？我在等您呀，先生。」

　　「您等我？」

　　「這還用問……您能忘了嗎？……我們約定在蘇伊士想會的呀？」

　　「約會？……那為什麼？」聖馬洛人裝出十分驚訝的樣子答道，以至於奧馬爾差點兒上當。

　　「為什麼？……卡米爾克總督的遺囑……他留下的遺產……那個小島……」

　　「哦！您在說我的小島。」

　　「對！……您的小島，您想起來了！由於遺囑要我……」

　　「對，勃·奧馬爾先生……您好……您好！」

　　他沒道再見，聳了一下肩，示意朱埃勒和駁船長跟著他走，但是，當他們離開車站時，公證人叫住了他們。

　　「您打算投宿何處？」他問道。

　　「隨便哪個旅館。」昂梯菲爾師傅答道。

　　「我們投宿的那個旅店您可中意？」

　　「哪個都行，無所謂，反正只待48小時。」

　　「48小時？」勃·奧馬爾語淚中明顯帶著不安。「您的旅行還沒結束？」

　　「差得遠呢！」昂梯菲爾師傅笑道，「還有一段海路……」

學達書庫(xuoda.com)