塞拉菲塔(1)_巴爾札克

一

　　獻辭

　　致艾弗琳·德·韓斯卡夫人（閨名澤烏斯卡伯爵小姐）的信

　　夫人：

　　下面是我遵您之命完成的作品。在把拙作呈獻給您的同時，我十分高興能夠有機會向您表白我對您的敬慕之情。我力圖通過這本書，用我們明快而優美的語言和東方燦爛輝煌的詩情畫意，對奧妙無窮的神秘信仰作一番探索。如果有人怪我不自量力，那完全是您的過錯！這項工作之艱巨並不亞于雅各當年所面臨的鬥爭①，您命令我進行這項工作的時候，不是曾經對我說過，將來不管您所想像的以及我童年時憧憬的這個人物的形象構思如何不完美，您也不會嫌棄嗎？這就是您不嫌棄的作品。

　　為什麼這部作品不可能是專門為您這樣一位幽居淨土、遠離俗世的高貴人士而寫的呢？高貴的人士也許可以給這部作品加上其中缺乏的悠揚韻律，使之在我們當代的一位詩人手中轉變為法蘭西至今還在期待著的光榮史詩，但我相信，這些人士一定會從我手中接過這部作品，如同接受某位充滿宗教熱忱的藝術家為教堂雕刻的精美的欄幹，朝聖者將會憑欄肅穆，凝望這座美麗教堂的祭壇，默默思考人生的歸宿。

　　尊貴的夫人，請接受您忠誠僕人的敬意。

　　德·巴爾札克

　　1835年8月23日於巴黎

　　①指雅各與天使的搏鬥。

學達書庫(xuoda.com)