金眼女郎(19)_巴爾札克

十九

　　芭基塔就出現在這充滿醉人芳香的朦朧氛圍中。她身披雪白的浴衣，赤著腳，烏髮中插著橙花。她跪在亨利面前，象這所神殿的天神一般愛戀著他。他總算肯於前來赴約了。德·瑪賽對於巴黎奢侈的考究雖然已經司空見慣，看到這與維納斯出生的貝殼十分酷似的安樂窩，也不禁感到驚訝。他剛從黑暗中走出來，心靈就沐浴在陽光下。也許是這一明一暗對比強烈，也許是他將這一情景與第一次見面時的情景迅速進行了對比，他產生了真正的詩意所賦予的那種十分愉快的感覺。在這仙女魔棒一指而產生的仙居裡，他瞥見了上帝創造的傑作——這位女郎。她面色紅潤，肌膚細膩，由於紅色的映襯和難以名狀的愛情迸發，她的肌膚又微微現出金色，閃閃發光，仿佛映照出燭光和色彩。頓時，他的怒氣，復仇的欲望，受傷的虛榮心，全都煙消雲散了。他象朝獵物飛撲過去的老鷹一般，一把將她全身摟住，讓她坐在自己膝上。他感到這位少女撩人地緊貼著他，她的俊美完全展現在他的面前，溫柔地包圍著他。他沉醉了，是言語無法形容的陶醉。

　　「來吧，芭基塔！」他低聲說道。

　　「說吧，說話不用擔心受怕！」她對他說道，「這個隱蔽的處所專門為愛情而建造，任何聲音都傳不出去。有一種奢望，要在這裡將心愛的人講說的語氣和樂音都留給自己。不管怎樣高聲叫喊，這密閉的客廳之外，都無法聽見。在這裡可以搞暗殺，被殺的人怎樣呻吟都無濟於事，猶如置身於廣闊無邊的沙漠之中。」

　　「是誰對於妒忌及其需求理解得這樣深刻呢？」

　　「這個，你永遠不要盤問我，」她回答道，一面用令人難以置信的可愛動作給年輕人解開領帶，自然是為了清清楚楚地看到他的脖頸。

　　「對啦，這正是我喜歡得要命的脖子！……」她說道，「你願意討我喜歡麼？」

　　那語氣竟使這句話成了春心蕩漾的問句。對於陰影一般在他們頭頂盤旋的不知姓名的人，芭基塔剛才那專橫的回答，無異於禁止他對這個問題進行任何探尋。他陷入了沉思。芭基塔剛才這第二句話又把他從沉思中驚醒。

　　「如果我想知道誰是這裡的主人，可以麼？」

　　芭基塔凝視著他，全身顫抖不止。

　　「這麼說不是我了？」他說道，站起身來，甩開這個女郎。

　　她仰身摔在地上。「無論在什麼地方，我都要獨一無二！」

　　「真嚇人！真嚇人！……」可憐的奴隸滿懷恐懼地說道。

　　「你把我當成什麼人了？……回答不回答？」

　　芭基塔輕輕站起身來，兩眼飽含淚水。室內有兩個烏木大櫥，她朝其中一個走去，取出一把匕首，遞給亨利。那馴服的動作，一隻猛虎見了也會軟下心來。

　　「讓我快活一次，就象男人們動情時使人快活那樣，」她說道，「然後，趁我熟睡時，殺死我吧，因為我無法回答你的問題。你聽著：一頭可憐的畜生拴在木樁上，我的處境就是這樣。能在隔開我們的鴻溝上搭上一座橋，我自己都覺得神奇。把我灌醉，然後殺死我吧！噢！不，不，」她雙手合掌，說道，「不要殺死我！我愛生活！生活對我是多麼美好！我是奴隸，可我也是王后。我可以用甜言蜜語哄騙你，對你說我只愛你一個人，向你證明這一點，利用我這短暫的王國對你說：『佔有我吧，就象順路經過時，享受一下國王花園裡一朵花的芬芳那樣。』然後，施展女人的花言巧語，張開肉欲享樂的翅膀，滿足我的欲望。此後，我可以叫人把你扔在一口井內。誰也不會在井裡找到你的。這口井就是專門為了滿足復仇的欲望、又無需懼怕法律的報復而掘出來的，井內滿是石灰，人一扔進去，石灰就燃燒起來將你吞噬，連骨頭渣也找不著。這樣你就會留在我的心裡，永遠屬我。」

　　亨利注視著這位少女，並不發抖。這毫無懼色的目光使她欣喜若狂。

　　「不，我不會這麼做的！你來到這裡，不是落入陷阱，而是進入愛幕你的女子心中，扔在井裡的會是我！」

　　「這些事我簡直覺得莫名其妙，」德·瑪賽仔細打量著她，對她說道，「我看你很象個心地善良的少女，可又是個怪人。說句實話，你是一個活字謎，我大概很難找到謎底了。」

　　芭基塔完全沒有聽懂年輕人的話。她溫柔地凝視著他，張開那會說話的眼睛，撩人的欲火已盡在其中。

　　「喂，我的寶貝，」她又回到原來的念頭上，說道，「你願意討我喜歡麼？」

　　「你要我幹什麼，我就幹什麼；甚至你不想要我幹的事，我也要幹，」德·瑪賽笑著回答道。他又恢復了紈絝子弟應付裕如的神氣。他已經下定決心聽憑鴻運的擺佈走下去，既不瞻前，也不顧後。再說，說不定他指望通過他的權勢和幸運兒的本事，能在幾小時以後使這位女郎就範，獲悉其全部秘密呢！

學達書庫(xuoda.com)