婚姻生理學(81)_巴爾札克

八十一

　　沉思錄之二十七論最後的徵兆

　　本書的作者在世界上碰見過許多人，他們對瞭解真正的氣候、平均氣候，對秒刻度羅盤及其是否存在的問題，抱有一種狂熱的心理。因此，作者斷定，為了使眾多的丈夫放心，本篇沉思錄很有必要，絕對不能刪去。任由那些迫切想知道具體時間的男人沒有羅盤去探測婚姻黃道十二宮的最後變動，以及地平線上出現彌諾陶洛斯跡象的具體時刻，這樣做實在太殘酷了。

　　要說明夫婦間氣候變化的知識也許要寫整整一本書才成，因為這需要細緻耐心的觀察。本教師承認，由於自己年輕，能收集到的徵兆還很少，但在完成其困難的事業時，倒覺得有理由感到自豪，因為能夠讓人看到，他給後來者留下了一個新的研究課題，並且在這乍看如此陳腐的題目上，不僅大有可為，而且還有許多方面需要闡明。所以，他在這裡不分次序，也不管其中有否聯繫地把他直到目前為止搜集到的不成熟的材料，一古腦兒端出來，希望以後有時間加以整理，歸納為一套完整的理論。如果說，他在這一全國性的事業中先走了一步，他倒認為，不怕別人說他好高騖遠，應該在這裡指出這些徵兆的自然分類。這些徵兆不外乎兩種：獨角的和雙角的。獨角牛頭怪彌諾陶洛斯為害最小，兩個罪犯只有柏拉圖式的戀愛，換句話說，至少他們的情愛不給後代留下任何看得見的痕跡①，而雙角彌諾陶洛斯則貽患無窮。

　　①即不留下私生子。

　　對彌諾陶洛斯的觀察

　　Ⅰ

·當一個妻子經過長期與丈夫分開之後，對丈夫作過分的挑逗，以引起丈夫的情欲時，她的做法正如海洋法中一條公認的原則所說：國旗掩護貨物。

　　Ⅱ

　　一個女人正參加舞會，她的一個女友跑到她身邊，對她說：「你丈夫挺有風趣的。」——「你覺得這樣？……」

　　Ⅲ

　　你妻子不久以前還不願和你的孩子分開，可現在突然覺得該把孩子送進寄宿學校。

　　Ⅳ

·在阿貝加沃尼老爺的離婚案中，僕人作證說：子爵夫人對一切屬老爺的東西都十分厭惡，他經常看見夫人把老爺在她房間裡摸過的小紙片也統統燒掉。

　　Ⅴ

　　如果一個懶散的女人突然變得活躍起來，如果一個厭惡學習的女人突然學起外語來，一句話，她的性格發生了徹底的改變，這就是一種有決定意義的徵兆。

　　Ⅵ

　　內心感到十分幸福的女人不會再參加社交活動。

　　Ⅶ

　　有情夫的女人會變得十分寬宏大量。

　　Ⅷ

·丈夫每月給妻子一百埃居作為梳妝費，但是把一切考慮在內，妻子至少花掉五百法郎而沒有借一個錢的債。在這種情況下，丈夫的東西是被人偷了，賊人是夜裡拿著武器，翻牆……而不是挖洞進來的。

　　Ⅸ

　　過去，夫妻同睡一床，妻子經常生病。現在，兩人分床而睡，妻子再也不頭疼了，她的健康比以往任何時候都好。這是個可怕的徵兆。

　　Ⅹ

　　妻子過去根本不注意衣著打扮，可現在突然十分講究，那就事有蹊蹺了！

　　Ⅺ

　　「噢，親愛的，我覺得不被人理解是最難受的事。」

　　「是這樣，親愛的，可是既然已經如此了！……」

　　「噢，我永遠不會遇到這種情況。」

　　「我同意，這種情況是很少有的。是呀！這太幸福了，不過，世界上能理解你的人沒有兩個。」

　　ⅩⅡ

·妻子對丈夫耍手段之日……便是無法挽回之時。

　　ⅩⅢ

　　我問她：「冉娜，你上哪兒去了？」「我上你教父那裡取你留在他家的餐具去了。」「噢，是嗎？這些還全屬我！」我說道。第二年，我又在同樣情形下重複提同一個問題。「我剛剛去取我們的餐具。」「哈哈！我們還有份！」我說道。但後來，如果我問她，她的回答便完全不一樣了：「你象大人物似的，什麼都想知道，其實，你連三件襯衫都沒有。我剛到我教父家取我的餐具去了，我在他家吃了晚飯。」「分得可真清呀！」我說道。

　　ⅩⅣ

　　別相信一個大談自己如何賢淑的女人。

　　ⅩⅤ

　　有人對病情嚴重的肖爾訥公爵夫人說：「肖爾訥公爵①大人想再見你一面。

　　①肖爾訥公爵，十八世紀法國貴族、將軍。

　　「『他來了嗎？』……「『是的。』

　　「『叫他等著吧……等作聖事的時候再進來。』」

　　這一妻子變心的故事是尚福爾收集的，這裡借用，以作典型。

　　ⅩⅥ

·有的妻子試圖說服丈夫不可失禮于某些人士。

　　「我敢肯定，你應該拜訪一次某某先生……」「我們不能不邀請某某先生來吃晚飯……」

學達書庫(xuoda.com)