婚姻生理學(21)_巴爾札克

二十一

　　四十四

　　使欲念產生、持續、發展、增大，並使之獲得刺激及滿足，這簡直是一首完整的詩。

　　四十五

　　歡愉的次序是從兩行詩到四行詩，從四行詩到十二行詩，從十二行詩到三節聯韻詩，從三節聯韻詩到頌歌，從頌歌到多段唱詞，從多段唱詞到狂熱抒情詩。只有傻瓜丈夫才一開始便寫狂熱抒情詩。

　　四十六

　　每一夜都應該有自己的食譜。

　　四十七

　　婚姻應該不斷地向一個能吞噬一切的魔鬼發動進攻，這魔鬼就是：習慣。

　　四十八

　　男人如果不懂得連續兩夜的歡愉之間有何差別，那他結婚是過早了。

　　四十九

　　做情人比做丈夫容易，理由是天天保持有風趣比不時講些趣事難得多。

　　五十

　　丈夫絕對不能比妻子先入睡也不應比妻子醒得晚。

　　五十一

　　走進妻子的衛生間的男人不是哲學家便是蠢才。

　　五十二

　　如果妻子對丈夫已經無所希冀，那丈夫就完了。

　　五十三

　　已婚的女人是奴隸，但丈夫必須懂得使她成為王后。

　　五十四

　　一個男人除非經常看到妻子偎依在自己膝下，否則便不能自詡瞭解妻子並使妻子幸福。

　　在《項狄傳》①一書中，戈蒂耶·項狄在其兄弟托比打算娶瓦德曼寡婦為妻時，給托比寫了一封信。這封信其實是斯特恩寫給全體無知的命中註定的人、卡他病患者、吸鴉片煙和吸鼻煙的人、老年人、牢騷滿腹的人等看的。

　　①即斯特恩的作品《特裡斯唐·項狄的生平及見解》，小說的主人公項狄為人直率慷慨，勇於承認錯誤，並能傾聽不同的意見。

　　這位最獨特的英國作家在信裡提出的著名教訓，除了極個別幾點外，完全可以補充說明我們在如何對待女人這一問題上的觀點，因此，現在我們把信的原文奉獻給命中註定的人，供他們考慮，請他們把這封信當做人類思想最豐富的偉大傑作之一來加以思考。

　　項狄先生致托比·項狄上尉的信

　　托比賢弟：

　　我要告訴你的是有關女人的本質和與她們談愛情的方式問題。現在機會到了，這對你可能是件好事（雖然這對我並非完全如此），而且我還能就這一方面給你一點指導。

　　如果安排我們命運的冥冥主宰給予你而不是給予我更多的知識，我真願意你處於我的位置，這支筆不是握在我的手裡而是握在你的手裡。但現在既然事實是由我來給你指導，並且在我身旁的你的嫂子已經準備就寢，那我乾脆就把我想到的，並且認為對你有用的關於婚姻的想法和教訓，不加整理地一古腦兒都寫下來吧。我願以此來表示對你的手足之情，托比賢弟，相信你一定會感謝我對你的關心。

　　首先是有關這樁事情所涉及的宗教問題（雖然我臉上火辣辣的，使我感到和你談這一主題時自己不禁也臉紅；雖然我知道，儘管你謙虛，使我們誤認為你不知道，你絕對不會忽略任何虔誠的教規），但有一條教規，我仍然想特別向你提出來，以便使你不要忘記，至少在你談情說愛的期間內不忘記。托比賢弟，那就是到你所追求的心上人家裡去的時候，不管是早晨還是晚間，都必須祈求全能的上帝保佑，使你不致遇見倒黴的事。

　　你一定要把頭髮剃光，並且四、五天便洗頭一次，如果你願意，甚至可以洗得更勤一些。這樣做的目的是使她在你一時得意忘形把假髮摘掉的當兒，弄不清你脫落的頭髮有多少是時間老人揪下來的，又有多少是特利姆①梳下來的。

　　①英國作家斯特恩所著《項狄傳》中托比·項狄的忠僕。

　　應該盡可能不讓她頭腦中產生禿頭的概念。

　　托比，你要牢記並確信下面這一句格言：

　　膽怯是女人的通病。也幸虧如此，否則誰願意和她們打交道呢？

　　你的褲子不應太窄，也不應太寬，不應象我們先人穿的褲子那樣肥大。

　　在任何評論之前，先來個不偏不倚的中庸態度。

　　不管要說什麼話，要說的話是長還是短，都要注意壓低聲音。

　　沉默和接近沉默都會使夜裡的奧秘深印腦海，因此，如果能夠辦到，就絕不要發出任何聲響。

　　與她談話切忌開玩笑和採取諷刺口吻，而且儘量別讓她看任何快活的書籍。有一些談虔誠信教的文章可以讓她看（儘管我認為她最好連這些也不看）。但拉伯雷、斯卡龍或堂吉訶德則絕對不能看。

　　所有這些書都使人發笑，而你知道，托比賢弟，婚姻的目的是最嚴肅不過的事。

　　在走進她家裡之前，要先在你的襟飾上別上個別針。

　　如果她允許你和她坐在同一張沙發上，讓你有機會把手放在她的手上，那你必須抗拒這種誘惑，因為你這一拉她的手，你手上的溫度便會使她猜到你的內心思想。要使她在這方面和其他許多方面都摸不透你的心思。如果你這樣做，起碼會使她對你產生好奇的心理。如果你的心上人還不完全就範，你的驢兒①繼續尥蹶子（這是非常有可能的），你便按照古斯基泰人②的做法，叫人從你耳朵下面放幾盎斯血，因為古斯基泰人就是用這種辦法去治療我們感官最沒有節制的欲念的。

　　阿維賽納③認為，經過適當的排泄和催瀉之後，還要用嚏根草精擦身，我的想法大致和他差不多。但千萬少吃或不吃公山羊肉和鹿肉，切忌，也就是說儘量別吃孔雀、鶴類、骨頂雞、鸊和水雞。

　　至於飲料，我不必告訴你，當然應該是馬鞭草和寒耐草④合泡的茶，據艾利延⑤說，這種茶有驚人的功效。但如果你的胃受不了，便不要繼續喝，而只吃黃瓜、甜瓜、馬齒莧和萵苣。

　　①指欲念。

　　②斯基泰人，古代居住在歐洲黑海沿岸的居民。

　　③阿維賽納，公元十至十一世紀伊朗哲學家及醫生，博學多聞，為著名東方學者。作品有《醫經》，《靈感哲學》等。

　　④評論家一致認為，寒耐草並不存在，純粹是斯特恩的杜撰。

　　⑤艾利延，公元二世紀希臘博物學家，著有《動物史》、《鄉村信劄》等。

　　暫時就寫到這裡吧。

　　除非突然發生戰爭……就這樣，托比賢弟，祝你諸事順利。

　　戈蒂埃·項狄

　　如果在今天，斯特恩無疑會在信中刪掉「驢兒」這樣的字眼，並且不單不會勸命中註定的人放血，相反，會把吃黃瓜和萵苣的飲食制度改為極豐富的飯食。他勸人節衣縮食以便在發生戰爭時倉廩充盈，在這方面仿效英明的英國政府，和平時期擁有二百艘戰艦，但在必要時，其造船廠立即可以造出雙倍數目的軍艦，使英國可以揚威世界各大海域，俘虜敵方整整一支艦隊。

學達書庫(xuoda.com)