高布賽克(9)_巴爾札克

九

　　「『不太高，』我說，『我多咬咬牙就對付過去了。』

　　「『我明白！』他一邊說，一邊用狡猾的目光斜視著。『你的主顧會替你付這筆利息的。』

　　「『不，您說到哪兒去了！』我大聲說，『我自己來付。我寧願砍掉我的手，也不能敲榨別人！』

　　「『聽便吧！』高布賽克老爹說。

　　「『手續費是明文規定的，』我接著說。

　　「『業務協商、延緩付款、訴訟、和解等案件的手續費可沒有明文規定，』他繼續說，『到時候你可以看事情的大小，為你所作的談判、奔走、起草文件、訴訟書、以及你所說的廢話，收取別人一千法郎，甚至六千法郎。你要懂得找這樣的事情辦理。我要向別人推薦你，說你是最博學、最精明的訴訟代理人，我要把這類案件多多介紹給你，讓你的同業眼紅得要死。我的同業韋布律斯特、帕爾馬、羊腿子，會把沒收產權的案件都交給你承辦；天曉得他們有多少這樣的案件！這樣你就有兩批主題，一批是你出錢盤進的主題，一批是我介紹給你的主顧。這樣，我借給你的十五萬法郎，你就差不多應該給我一分五利息啦。』

　　「『就依你的，可是不能再添了，』我說，象一個不肯多讓一步的人那樣堅決。

　　「高布賽克老爹的態度變得溫和了，他似乎對我感到滿意。

　　「『我要把受盤費親自交給你的老闆，』他又說，『這樣可以在價錢和保證上面得到一種十分可靠的優先權。』

　　「『噢！保證上面，您要怎麼辦就怎麼辦。』

　　「『還有，你給我開十五張空白背書的期票，每張票一萬法郎。』

　　「『只要這兩項價值有保證就成。』

　　「『不！』高布賽克沒有等我說完，就搶著叫道，『你不相信我，為什麼要我相信你呢？』我不吭聲。『還有，』他用一種好好先生的口氣說，『只要我在世一天，你就替我辦事，不收手續費，行嗎？』

　　「『可以，只要不用替您墊款。』

　　「『對！』他說，『還有一件，』那老頭兒接著說，他的臉上好不容易露出一派好好先生的神氣。『你讓我來看你嗎？』

　　「『我隨時都歡迎您。』

　　「『很好，可是早上來也不容易。你有你的事兒，我也有我的。』

　　「『晚上來好了。』

　　「『噢，不！』他急忙地答道，『你該到交際場裡走走，看看你的主顧，我也有我的朋友，在我常去的咖啡店裡。』

　　「『他也有朋友！』我想道。『那麼，』我說，『為什麼不在用晚飯的時候來呢？』

　　「『你說得對，』高布賽克說，『五點鐘，從交易所回來的時候。好的，每逢星期三和星期六，我來看你。我們象一對朋友那樣聊聊我們的生意經。哈！哈！有的時候我也很快活的。你給我準備一隻鷓鴣翅膀和一盅香檳酒，我們就可以聊天了。我曉得不少事情，現在我們可以談談了，這些話能使你認識男人，特別是女人。』

　　「『就給您準備鷓鴣和香檳酒。』

學達書庫(xuoda.com)