使女的故事(35)_阿特伍德

三五

　　……但並非有勇無謀，麗迪亞嬤嬤說，眉頭微微皺了皺。珍妮老是熱情過了頭，有時聽起來就像在斷然否認。她照莫伊拉的話去做了，麗迪亞嬤嬤接著說。莫伊拉命令她從皮帶上解下趕牛刺棒和哨子給她。然後讓伊利莎白嬤嬤下樓到地下室去。當時她們在二樓，不在三樓，要對付的不過是兩層樓梯而已。加上正在上課，過道上什麼人也沒有。這中間她們曾見到另一個嬤嬤，不過她站在走廊的另一頭，而且背對著她們。這時伊利莎白嬤嬤本來是可以喊叫的，但她清楚莫伊拉是個說到做到的人。莫伊拉一貫臭名昭著。

　　是啊，是啊，珍妮又說。

　　莫伊拉帶著伊利莎白嬤嬤一路走過滿是空衣物櫃的走廊，經過體操館的門口，進了暖氣爐房。她命令伊利莎白嬤嬤脫掉所有衣服……

　　噢，珍妮有氣無力地喊了一聲，似乎在抗議這一大不敬的行為。

　　……莫伊拉脫掉自己的衣服，換上伊利莎白嬤嬤的，雖然談不上十分合身，但還算合適。她對伊利莎白嬤嬤總算不是太狠，讓她穿上了她的紅裙。然後把面紗撕成條，用來把伊利莎白嬤嬤綁在暖氣爐的後面。又把一些布條塞進她的嘴裡，再用一根布條把嘴綁上封住。她還用一根布條從身後一頭綁在伊利莎白嬤嬤的脖子上，另一頭綁在她的腳上。真是一個詭計多端的陰險女人，麗迪亞嬤嬤忿忿道。

　　只聽珍妮說：我可以坐下來嗎？似乎她承受不了這一切。她終於有了可以交換的東西，至少可以交換到一件象徵性的東西。

　　坐吧，珍妮，麗迪亞嬤嬤說，她有些吃驚，但明白此刻不能拒絕。她需要珍妮聚精會神，需要她的合作。她指指角落裡的椅子，珍妮將它拉過來坐下。

　　等把伊利莎白嬤嬤在暖氣爐後誰也看不到的地方綁好之後，莫伊拉說，你知道，我可以殺掉你的，我可以把你戳得面目全非，讓你見到自己的身體就窩心難受。我可以用這個一下戳死你，或者用它刺瞎你的眼睛。將來一旦真有那種事發生，請你記住我並沒有這麼幹。

　　這些話麗迪亞嬤嬤對珍妮隻字未提，但我希望莫伊拉說了類似的話。不管怎麼說，她既沒有殺了伊利莎白嬤嬤，也沒有傷及她的任何部位。幾天後，當她從被綁在暖氣爐後長達七小時的經歷中，或許還加上嬤嬤們或其他什麼人的盤問中——因為不排除同謀合夥的可能——恢復過來，她又回到感化中心工作。

　　莫伊拉挺著身子站起來，目光炯炯，直視前方。雙肩收緊，脊椎挺直，嘴唇緊閉。這不是我們慣常的姿勢。通常我們是勾著頭走路，眼睛看著自己的雙手或地上。莫伊拉即便戴著棕色的頭巾，看上去也不太像伊利莎白嬤嬤，但她身板挺直的樣子卻顯然足以讓她在站崗的衛士面前瞞天過海。這些衛士從來沒有仔細看過我們，甚至包括嬤嬤們，或許正因為是嬤嬤，他們更沒有正眼瞧過。總之，莫伊拉大搖大擺地出了大門，從容不迫，一副熟門熟路、目標明確的樣子。在門口，衛士向她致敬，她則拿出伊利莎白嬤嬤的通行證，衛士連看都懶得看一眼，誰願意好端端地在這種事上去冒犯嬤嬤呢？然後莫伊拉便消失了。

　　噢，珍妮口中蹦出這個字眼。有誰知道她心裡的真正感受？也許她想歡呼。倘若真是如此的話，她隱藏得很是巧妙。

　　因此，珍妮，麗迪亞嬤嬤說。我想拜託你做一些事。

　　珍妮睜大眼睛，儘量作出一副天真無邪、洗耳恭聽的樣子。

　　我要你留意周圍人的動靜。也許牽涉此事的還有別人。

　　好的，麗迪亞嬤嬤，珍妮回答。

　　要是聽到什麼就來告訴我，可以嗎，親愛的？

　　我會的，麗迪亞嬤嬤，珍妮說。她知道自己從此不用在教室前面當眾下跪了，也不會再聽到我們對她齊聲討伐。接下去該輪到別人了。她算是暫時解脫出來了。

　　她把這次在麗迪亞嬤嬤辦公室裡的會面經過告訴德羅拉絲並不代表什麼。它並不意味著她不會做不利於我們的證詞，無論哪一個，只要有機會。這一點我們都清楚。現在這個時候我們對她的態度就好像過去對待那些缺胳膊斷腿、在街頭賣鉛筆為生的可憐人。我們對她是能躲就躲，只要能做到，總是儘量對她寬容遷就。她是我們身邊的危險人物，大家都清楚這一點。

　　德羅拉絲也許會拍拍她的背，誇她是個講朋友義氣的人，肯把這一切說給我們聽。這番對話會在哪裡進行？在體操館，或在大家準備上床睡覺的時候。德羅拉絲的床就在珍妮的旁邊。

　　事情經過當天夜裡就在眾人中間傳開了，在昏暗的燈光下，壓低嗓子，從一張床到另一張床。

　　莫伊拉逃到外面的某個地方去了。她可能正逍遙法外，也可能已死於非命。她會幹些什麼呢？對她會幹什麼的想法在大家腦海中迅速膨脹擴大，最後充斥了整個房間。隨時都可能引發一場粉碎性的爆炸，窗玻璃會震碎在屋裡，一扇扇門會被震得不推自開……莫伊拉如今大權在握。她被放出去了，她把自己放出去了。如今她已成為一個不受束縛的女人。

　　我想大家對這點感到膽戰心驚。

　　莫伊拉就像一台四周沒有封閉的電梯。她使我們頭暈目眩。我們早已經忘記了自由的滋味，早已經感覺到這深院高牆的安全牢靠。在大氣層以上的高處，人體會支離破碎，變成氣體蒸發，因為那裡缺少把人體各部位牢牢連在一塊兒的氣壓。

　　但儘管如此，莫伊拉仍存在於我們的幻想中。我們與她擁抱，暗地裡她總是和我們在一起，發出咯咯的笑聲。她是日常生活外殼下的熔岩。由於有了莫伊拉，嬤嬤們也變得不那麼可怕了，相反，變得更為愚蠢可笑。她們至高無上的權力出現了破綻。居然會在洗手間遭人綁架。莫伊拉那種膽大無畏令我們欣賞不已。

　　我們想有一天她會被拖回來，就像過去發生過的一樣。我們想不出這回她們會怎麼處置她。不管怎麼處置，這次一定毫不留情。

　　但什麼也沒發生。莫伊拉未再出現。至今未再出現。

學達書庫(xuoda.com)