慳吝人第三幕第二場

第三幕第二場

　　[出場人物：雅克大師傅，瓦萊爾。]

　　瓦萊爾：雅克大師傅，看起來，你那種心口如一的誠實態度並沒得到很好的報酬。

　　雅克大師傅：去你的吧！你剛來幾天啊！別看你裝得仿佛是多麼重要的人，這個事你可管不著。幾時你挨了打，你再盡情笑吧，現在是我挨了打，不許你笑。

　　瓦萊爾：哎喲，雅克先生，你可別生氣呀，我求求你。

　　雅克大師傅：（旁白）他軟下來了。我倒要發發橫哩；如果他真是那麼傻瓜，居然怕起我來，那麼我揍他幾下子又有何妨。（高聲對瓦萊爾）喂！你這位笑眯眯的先生！你知道嗎？我，我可沒有笑。你要是拱起我的火來，我會叫你換個樣子笑給我看的。你知道嗎？

　　[出場人物：雅克威嚇著瓦萊爾，逼著他一步一步地後退，一直退到台邊。

　　瓦萊爾：喂！慢來，慢來。

　　雅克大師傅：什麼慢來？我偏不愛慢來。

　　瓦萊爾：求求你，饒了我吧！

　　雅克大師傅：你一點規矩都不懂。

　　瓦萊爾：雅克先生……

　　雅克大師傅：沒有什麼雅克先生。我現在手裡要是有根棍子的話，我要狠狠地揍你一頓。

　　瓦萊爾：什麼？一根棍子？（瓦萊爾逼著雅克後退，和剛才雅克逼他一樣。）

　　雅克大師傅：哎喲，我沒提什麼棍子呀。

　　瓦萊爾：你知道不知道，糊塗老爺，我正是那個可以痛痛快快揍你一頓的人？

　　雅克大師傅：那沒問題。

　　瓦萊爾：你知道不知道把你整個人全算上，也只是個分文不值的廚子？

　　雅克大師傅：這個我完全知道。

　　瓦萊爾：再說你還沒把我認識清楚呢，你知道嗎？

　　雅克大師傅：是，是！多原諒吧。

　　瓦萊爾：你不是說要揍我嗎？

　　雅克大師傅：我那是說著玩兒哩。

　　瓦萊爾：我，我對你那種說笑一點也不感興趣。（打了他幾棍）讓你明白明白你那種玩笑並不高明。（瓦萊爾下）

　　雅克大師傅：（獨白）還講他媽的什麼誠實啊！這可不是什麼好營生。以後我再也不幹這一行了。我再也不說實話了。我的主人揍我，這沒什麼可說的，他多少是有這種權利的；可是這位總管先生？碰上機會我是要報仇的。

學達書庫(xuoda.com)