冒失鬼第三幕第三場

第三幕第三場

　　　　　　　　　　　　出場人：李禮，李安特。

李禮：我看您愁眉苦臉的，這是什麼緣故？

李安特：我嗎？

李禮：就是您。

李安特：但是，我卻沒有什麼可愁的。

李禮：我知道了：為的是西麗。

李安特：我不會為這麼小的事情而傷心的。

李禮：本來您是千方百計想要得到她的。現在計劃不成功，就只好這樣說了。

李安特：假使我是個傻瓜，真的愛上了她，那麼，我才不怕您搗鬼呢。

李禮：搗什麼鬼？

李安特：天啊，一切我都知道了。

李禮：什麼？

李安特：您的手段，從頭到尾我都知道了。

李禮：您說的簡直是希伯來語①，我不懂。
　　①希伯來語；猶太人的語言，屬閃含語系問語族。

李安特：說不懂，倒不如假裝不聽見的好！但是，請您不必再怕了，我再也不願意
　　和您爭奪那丫頭了。我所愛的是乾淨的美女：至於人家所鄙棄的女人，我是不
　　願意愛她的。

李禮：李安特，不要無禮，不要無禮！

李安特：唉！您真是個好人！好，您也不必懷疑，就去服侍她吧，您才是所謂有福
　　氣的人呢。老實說，她的容貌還算不平凡，但是，除了容貌之外，其餘的可就
　　太平凡了。

李禮：李安特，我們不要再談這些討厭的話吧。為了她，您要怎樣攻擊我，就讓您
　　攻擊吧：至於她呢，您如果污辱她，就是我的致命傷了。您要知道，如果我任
　　憑您說話中傷我的神聖的愛人，我自己就太沒有人格了。我寧願您愛她，不願
　　您污辱她。您愛她，我還經得住；您污辱她，我就覺得您卑鄙了。

李安特：我所說的話是有可靠的來源的。

李禮：誰說這話誰就沒有人格。他就是一個壞蛋！這女子是不許加以污辱的，我很
　　瞭解她的心。

李安特：但是，瑪斯加里爾對於這種事是內行的；說她的壞話就是他。

李禮：是他！

李安特：正是！

李禮：他以為他可以任忌侮辱一個少女的名譽，也許他又以為我會一笑置之的！我
　　非要他改口不可！

李安特：我呢，我非要他維持他的話不可！

李禮：好！如果他對我也維持這一類的謠言，我非把他亂棍打死不可！

李安特：我呢，如果不肯維持他的話，我非立刻把他的一雙耳朵割下來不可！

學達書庫(xuoda.com)