茶花女劇本(15)_學達書庫

一五

　　第五場

　　薇奧萊塔（單獨一人）；阿內特（後上）；羅多爾夫（最後上）

　　薇奧萊塔：啊，我的天主，請給我力量！

　　［薇奧萊塔在一張桌子前坐下，寫信，隨後按鈴。

　　阿內特：您叫我嗎？

　　薇奧萊塔：你過來……

　　把這封信送去。

　　阿內特：送到哪兒去？

　　薇奧萊塔：你自己看吧。

　　［阿內特看信上的地址，臉上露出驚奇的神色。

　　別說了，送信去吧！

　　［阿內特下。

　　今天的事情幹完了。

　　［薇奧萊塔開始寫信。

　　唉，還得寫信給他……

　　羅多爾夫：（悄沒聲兒地上場）

　　我來了！

　　薇奧萊塔：（急忙把正在寫的信藏起來）

　　天哪！

　　羅多爾夫：親愛的天使！

　　薇奧萊塔：（旁白）他怎麼來了！

　　羅多爾夫：為什麼這麼緊張？

　　你在寫些什麼？

　　薇奧萊塔：我嗎？……

　　沒有寫什麼。

　　羅多爾夫：我可以看看嗎？

　　薇奧萊塔：啊，不行！

　　羅多爾夫：可是你這麼驚慌失措，

　　像是已經喪魂落魄。

　　薇奧萊塔：請多多原諒。

　　羅多爾夫：告訴我……

　　我的父親……

　　薇奧萊塔：他來了嗎？

　　羅多爾夫：還沒有來；可是他的信我已經收到啦！

　　我在等他……對他你不必害怕。

　　薇奧萊塔：親愛的，你心裡明白，

　　我很怕見到他。

　　讓我走吧……

　　我真是萬分懼怕！

　　他要是果真來了，

　　我更要受不了啦！

　　請告訴你的父親，

　　你是多麼愛我，

　　在這個世界上，

　　無論我受到多少痛苦，

　　有了你的愛情，

　　我的精神就能受到鼓舞。

　　羅多爾夫：啊，是的……

　　我真心愛你。

　　［薇奧萊塔正在向外走去，突然又回到羅多爾夫身邊來。

　　薇奧萊塔：你還要對你父親說，

　　我覺得……啊，不……不，再見……

　　你別緊張……你決不會知道，

　　我原來的夢有多麼香甜。

　　再見吧……我愛你！

　　想想你崇高的誓言，

　　你就是在這裡向我發誓的。

　　好吧……再見！

　　［薇奧萊塔快步跑出門口，奔向花園。

學達書庫(xuoda.com)