交易場(44)_邁克爾·裡德帕思

四四

　　「查訪卡什，」漢密爾頓說。「你很快就要去紐約了，是吧？」

　　「是的，這兩天就走。」我說。

　　「你要去參觀布龍菲爾德-韋斯投資銀行嗎？」

　　「我打算去。」

　　「很好。看看你能發現些什麼有關卡什和特裡蒙特資金公司交易的事，但是務必十分謹慎，重要的是別讓卡什察覺到。」

　　「好的。」我說。「迪克·韋傑爾這個傢伙怎麼樣？」

　　「我過去碰到過他，」漢密爾頓說，「個子矮矮的，是一個卑鄙的傢伙。如果他與此事有牽連，我絲毫也不會感到驚訝。他門檻太精了，專為自己著想。看看你能瞭解到有關他的什麼情況，但要小心為妙，要是他和卡什聯手參與此事，那麼，他對別人提問題會非常警惕的。」

　　「我該瞭解些什麼事呢？」我問。

　　「這很難說得清，」漢密爾頓說，「任何把卡什和特裡蒙特資金公司連在一起的事情，特別是能表明特裡蒙特資金公司準備拿我們那筆錢派什麼用場的情況。招股章程上僅提到在證券方面進行投資，但沒有具體說明是什麼證券。」我沒有一點兒線索，怎麼能夠瞭解到漢密爾頓期盼的情況呢？他發覺了我臉上流露出的愁色。「別擔心，即使你什麼也發現不了，我在庫拉索總能夠發現點什麼。」

　　對於所有這一切，我心裡感到很不踏實。「我們不該告訴什麼人嗎？」我說。「也許該告訴警察，或者至少告訴德瓊先生？」

　　漢密爾頓又坐了下來，他張開五指在眼前晃了晃，歎了口氣。「我昨晚也考慮過此事，我覺得我們不應該告訴誰。」

　　「但是，這是一樁大欺詐案，我們當然應該報告。」我反駁道，我本能地意識到應該將此事報告警察，並交給他們處理。

　　漢密爾頓在椅子裡向前傾過身子。「還記得我曾告訴過你，我認為我在日本發現了一個新投資者嗎？富士人壽保險公司，記得嗎？我相當肯定，他們打算將其5億美元交給我們來經營。如果一切進展順利的話，下個月我們就能拿到錢。你知道日本人的性格，如果像富士人壽保險公司這樣有聲望的集團準備把那麼一大筆錢交給我們管理的話，其他公司便會紛紛仿效。」此刻，他口若懸河，越說越快。「這也許會成為德瓊所企盼的突破，這可以使我們成為倫敦的主要資金管理人之一。」漢密爾頓直視著我的眼睛，我能感覺得到他的堅定信念和頑強意志的力量，他想成為倫敦最強大的資金管理人——這是他決心要實現的雄心大志，我會自始至終為他鼓勁加油。

　　他放鬆下來。「你瞭解喬治，他巴不得馬上就把這事告訴我們的投資者，我們是沒辦法勸住他的。一旦他把這事捅出來，我們公司的名譽將會受到嚴重損害，也許永遠都恢復不了。我們當然也就永遠見不到富士人壽保險公司的錢，要是報警的話，情況可能會更加糟糕。」

　　漢密爾頓看出來他並未能使我完全信服。「聽我說，你我二人現在擁有一個絕好的機會，能使本公司大有作為。我能依賴你的幫助嗎？如果我們能夠在兩三個月之內把錢弄回來的話，那麼對於公司，對於喬治·德瓊來說都要好得多。如果到聖誕節我們還無結果的話，那我們就向他和盤托出，你把這事告訴我已經盡到你的責任了，你不會有事的，這一團糟的局面是我的責任，由我來收拾。」

　　我考慮了一會兒，富士人壽保險公司的5億美元要進帳，誰知道日本將會有多麼巨大的資金受它吸引而來呢。有了這麼一筆雄厚資金，我們可以痛痛快快地做些大生意。我們將左右市場，人們一定會大為驚訝，全都注視著我們，毫無疑問，我將會成為其中的一分子，漢密爾頓已把我們兩人稱為一個小組，我為此感到高興。我們可以將一切玩於股掌之中，關於喬治·德瓊的那番話，我知道漢密爾頓是對的，他會直接與我們所有的投資者通氣，把事情全都弄砸了。

　　噢，漢密爾頓已開口要我幫忙，他會如願以償的。「好吧。你說的對，讓我們去找那筆錢吧。」

　　我走回我的交易台前，既興奮不已，又有點兒迷惑不解。和漢密爾頓搭檔去找回那筆錢會很有趣的。但是，我們到底該如何下手呢？我不知道如何才能弄到漢密爾頓所要的情況。我所能做的一切就是盡力而為，看看能有什麼結果，無論發生什麼事，我都不想使他失望。

　　我在我的交易臺上發現了一張便條，是卡萊爾來過電話了，我便給她回電話。

　　「洛桑-日內瓦銀行。」

　　「你好，我是保羅。」

　　「啊，早上好，我很高興看到你還是來上班了。我這兒有一些報價。」即使是在最普通的情況下，卡萊爾的聲音聽起來也十分撩人。那天早晨當我聽到她的聲音時，不禁回憶起頭天晚上的風流事。

　　「昨天晚上我很快活，」我說。

　　「我也是，好玩極了。」

　　「我們什麼時候應該再來一次。」

　　電話另一頭沉默不語。

　　「保羅，你是知道的，我想我們不該再那樣了。」我預料到多半會是這個回答。「我說過推銷員和她的客戶發生關係是不符合職業道德的，我說這話是當真的。我們昨天共度了一個美妙的夜晚，誰也沒有傷害誰，我們最好適可而止，到此打住。」

　　我失望了，我沒有掩飾我的失望沮喪。如果她把職業道德看得如此重要，那麼昨天夜裡的事她居心何在？但是……她說得對，誰也沒有傷害誰。再說，這是很長一段時間以來，我第一次享受到真正的千金一刻，我應該把這經歷永遠留存心間。

　　「好吧，關於那些價格……」

　　格洛賽斯特-阿姆斯小酒店像往常一樣客滿如塞，煙霧潦繞。在酒店的一隅，四五個新西蘭人正在和數量相等的咯咯直笑的意大利學生聊天。一群人高馬大的男子漢撐在吧臺上，他們的啤酒肚挺凸在顯得過小的T恤衫下面，一個有幾分古怪的老頭一邊抽著煙斗，仔細讀著《每日電訊報》，一邊低聲自言自語咕噥著什麼，他兩邊的座位都空著，他看起來坐在那兒是否太舒服了點。

　　格洛賽斯特-阿姆斯小酒店決非倫敦最吸引人的酒店。然而，它卻是我住處附近我常去的小酒店，也許我在那兒消磨的時間過多了一點，在那兒，我從白天緊張的工作中解脫出來，放鬆一下，重溫成功買賣的喜悅，忘掉失敗交易的沮喪。我獨坐一隅，觀察著放聲大笑、手舞足蹈的三五成群的人們，慢慢呷著一品脫約克郡苦啤酒，一直在腦海中翻騰不已的種種煩惱漸漸消退了。戴比、喬、派珀和特裡蒙特資金公司仍然不時地出現在潛意識中，但是，我可以把他們統統留到明天再好好地考慮。

　　我抬起頭來，看見羅布那張圓圓的胖臉出現在酒吧的另一側，他也看見了我，於是，便撥開酒客們向我走來，我們經常來格洛賽斯特-阿姆斯小酒店喝啤酒。他就住在離這兒不遠的地方，所以這家小酒店對我們倆都很方便。

　　「你好，我再給你要一杯，好嗎？」他問道。我點頭表示同意，不一會兒，他就端著兩品脫的克郡苦啤酒回來了。

　　他猛喝了一大口，閉上眼睛，放鬆了肩膀。「我需要借酒消愁。」他說罷歎了口氣。

　　「今天過得不順心？」

學達書庫(xuoda.com)