交易場(40)_邁克爾·裡德帕思

四〇

　　「加斯頓？我不認識任何叫加斯頓的人。」然後她抿嘴輕聲笑起來。「噢，你是說我那位巴黎的男朋友加斯頓？我恐怕得說這全是為了搪塞羅布而編造的故事。」

　　「這太殘酷了，他非常苦惱。」

　　「他很固執，我不得不使用某種方法使他擺脫痛苦。這看起來似乎是最佳方法，而且他那個人奇裡古怪的。」

　　「奇裡古怪的？」

　　「是的。他這人有點怪，他愛緊張，情緒似乎不穩定，你說不準他會做出什麼事來。」

　　「噢，羅布就是這麼個人，」我說，「但他不會傷害別人的。」

　　「那我可不知道，」卡萊爾說。「我很高興擺脫了他的糾纏。」她戰慄了一下。「此外，我告訴過你，我從來不和我的客戶睡覺。」

　　說完，她呷了一口葡萄酒，兩眼越過杯沿看著我。她似乎流露出難以抑制的憤怒，雙唇鮮紅，兩眼烏黑，我的喉頭一時乾澀了。

　　「從來不？」我說。

　　她盯著我的眼睛注視了好一會兒，我無法準確讀懂她目光中所傳遞信息的確切含意。

　　「幾乎從來不。」她說。

　　那頓午飯之後，我難以集中精力工作，我極力克制住自己不去想和克萊爾巫山雲雨一番會是什麼情景，儘管這種念頭不時地會重新出現在我腦海裡，我必須打電話給迪特韋勒先生。

　　我在國際債券經紀人協會手冊中查尋哈爾茲韋格銀行，找到了電話號碼，其區號是蘇黎世區號。

　　一個女人接了電話。

　　「我可以與迪特韋勒先生通話嗎？」我問。

　　「對不起，他現在不在，我能幫你忙嗎？」答話者講一口純正的英語。

　　「是的，也許你能幫忙，」我說。「我的名字叫保羅·默裡，我為倫敦的德瓊股份有限公司工作。我們持有一種私人配售債券，我相信你們銀行也買了。是特裡蒙特資金公司發行的8年期債券，2001年到期，我們打算再買一些，不知貴行是否有興趣出售。」

　　「噢，特裡蒙特資金公司！我們終於找到想做這筆交易的人了。我不知道我們當初為什麼買它，雖然本州銀行的擔保非常可信，收益也不錯，但是卻無人交易它。我們這兒做的應該是短期有價證券交易，而不是這種無價值的債券，你們開什麼價？」

　　這問題可不好回答，再買下一些這種倒黴的債券是我最不情願做的事情。聽這女人的口氣，好像出什麼價她都肯賣；

　　「不是我要買，是為我們的一個客戶買的，」我撒謊道。「他對買進我們的債券很感興趣，但是我們的債券不出售。在我與他商談他願意以什麼價格從你們手裡買進這些債券之前，我需要確證一下你們願意出售。」

　　「我明白了。這樣的話，我們最好等迪特韋勒先生回來再說。當初，這些債券是他親手買的，他在一小時左右就會回來的，你不如到那時再打個電話來。」

　　「這主意聽起來不錯，告訴他等我的電話。」

　　妙哉，我想找的人就是迪特韋勒。

　　整整一小時之後，我再次撥通了蘇黎世的電話號碼。

　　接電話的是一個粗啞的聲音：「迪特韋勒。」

　　「迪特韋勒先生，下午好。我是德瓊股份有限公司的保羅·默裡。早些時候，我打電話給你的同事，是關於你們手頭的2001年到期的8年期特裡蒙特資金公司債券的遞盤事宜，我不知道你對出售是否有興趣？」

　　「默裡先生，恐怕你是弄錯了。」一口濃重的瑞士口音聽起來不太友好。「我不知道你從哪兒得到的信息，眼下我們手頭沒有那種債券，而且從來就沒有過。」

　　「但是，我剛才和你的同事談的正是那種債券，」我說。「她說你們的有價證券組合中有那種債券。」

　　「她一定是弄錯了，她大概把它與另一種特裡蒙特資金公司債券搞混淆了。不管怎麼說，我們把我行有價證券組合中的內容都視為絕密信息，從不向外透露。這一點，我剛才已經提醒過我的同事，好了，再見，默裡先生。」

　　當我放下電話時，我為那友善的瑞士姑娘感到內疚。我相信當迪特韋勒提醒她注意自己的職責時，她不會把那當作一種快事的。這事辦得真窩囊，一個蹩腳的撒謊者，特裡蒙特資金公司根本就沒有發行過其他債券，哈爾茲韋格銀行和我們擁有的是同一種特裡蒙特債券。

　　但是，他們為什麼不承認呢？

　　這個情況很嚴重，很有可能德瓊公司損失了2幹萬美元。除非我們能找到這筆錢，否則這個損失能使整個公司陷入癱瘓狀態。我認為從法律上講，我們雖然不需賠償那些錢給我們受損失的客戶，但是我敢肯定過不了多久他們就不再是我們的客戶了。我必須把我的發現告訴漢密爾頓，他不在交易臺上，卡倫說他一下午都不在，而且要到第二天上午很晚才會到辦公室來。

　　第二天午餐時他來上班了，我看著他走到他的交易台前，脫下外套，打開一個個屏幕，然後坐下來，凝神細看。

　　我大步走到他的交易台旁。「對不起，漢密爾頓，」我說，「你有空嗎？」

　　「現在是1點27分。失業數字1點30分出來，我有3分鐘時間，夠了嗎？」他問道。

　　我遲疑了一下，我必須告訴他的事情很重要，但我不想草草了事。如果漢密爾頓說他只有3分鐘，那就只有3分鐘。「不夠，恐怕會要稍微長一點。」我說。

　　「既然是這樣的話，坐下吧，你也許能學到點什麼。」

　　我強忍著不耐煩的心情，坐了下來。

　　「好，跟我講講這一陣子國庫券市場的情況。」漢密爾頓指的是美國政府債券市場，這是世界上規模最大，流動性也最大的債券市場，而且也是大多數投資者藉以發表有關長期利率見解的市場。

　　「上個月一直在跌，」我說，「人們盼望著收益率能漲得更高些。」當國庫券價格下降時，它們的收益率會升高，表明將來有望獲得較高的利率。

　　「為什麼它一直在跌？」

學達書庫(xuoda.com)