交易場(35)_邁克爾·裡德帕思

三五

　　隨著麻醉藥藥效的逐漸減弱，我的傷指開始突突地抽動起來。我小心仔細地解開繃帶，察看傷口。刀口很深，但是，由於刀子很鋒利，切口只是窄窄的一條，皮膚看上去好像已經開始癒合了。我唯恐著涼，趕緊跳進浴缸，把手指放在水裡好好泡一泡，讓全身肌肉放鬆放鬆。

　　電話鈴突然響了起來。我輕輕地暗自咒駡了一聲，只管躺在那兒不動，鈴聲響個不停，我極不情願地爬出浴缸，渾身滴水走進臥室。「喂。」

　　「我告訴你不要管閒事。」身上的熱水滴突然變得冰涼，那是喬·芬利平淡單調的聲音。

　　我搜腸刮肚找詞兒答話，他這話不無道理，他是告訴過我少管閒事，我到底是找的哪門子事兒？我的腦子裡一片空白。最後，我說：「你怎麼弄到我的電話號碼的？」

　　「你是怎麼弄到我的電話號碼的？」

　　問得好，我是從卡什那兒弄到他的電話號碼的，他當然也可以輕而易舉地從卡什那兒問到我的電話號碼。如果是這樣的話，他大概把我的住址也搞到手了。我渾身越發感到冷了，我從床上抓過羽絨被裹在身上。

　　「我告訴過你不要多管閒事，」喬重複道。「在過去的24小時裡，已經有兩撥警察上我這兒來過了。先是來了一個女警察，盤問我和薩莉，薩莉什麼也沒告訴她，而且她以後也不會說的，她知道要是說了，會有什麼好果子等著她。」單調乏味的語氣中吐出了威脅之詞。「後來，一個臉色陰沉，動作緩慢的偵探問了我一些有關那個婊子之死的問題。不過，他也什麼名堂都沒問出來。但是，這事讓我生氣，非常惱火，你手指頭沒掉，算你運氣，你要是不就此罷休的話，你將失去的恐怕就不止是手指頭了。你明白我的意思嗎？」

　　我害怕起來，我為什麼要和他攪到一起去？因為我認為是他殺害了戴比，我提醒自己說。是啊，如果警察已經開始找他調查此事的話，那麼，我也許應該把這事全交給警察去管。「我明白你的意思，」我說。

　　喬的聲音低了一個8度，似乎更具威脅力了。「聽著，默裡，我不想再聽到任何有關那個婊子的事情。你要是再靠近我老婆，或者對任何人提起她的事，你就別想活了。」

　　我嚇得要命，但不想讓他知道這一點，我決心不被他的威脅所嚇倒。「你如果待她好點的話，誰也不會來打擾你的。」我說。「你現在來嚇唬我是沒用的。」說完我就掛斷了電話。我擦乾身子，按鮑威爾給我的住宅電話號碼往他家裡打電話，我好奇地想知道有關戴比的事，喬對他說了些什麼。

　　「我是鮑威爾。」他口氣生硬，顯然因被打擾而不高興。

　　「我是保羅·默裡。」

　　「默裡先生，什麼事？」

　　「我剛剛接到喬·芬利打來的電話，他說你們已經和他接觸過了。」

　　「是的，是那樣，我們今天找他談話了。」

　　「談得怎麼樣？」

　　「沒有結果，芬利說，他和一起喝酒的另外兩個人離開船後就立即共乘一輛出租車走了。那兩人證明他說的是實話，他們都說他們離開你和戴比之後就沒有看見過戴比。」

　　我時此表示異議。「那不對頭，你們找到出租車司機了嗎？」

　　鮑威爾的歎息聲在電話裡迴響著。「沒有，默裡先生，我們沒有找到出租車司機，不在大範圍內公開尋找的話，要想找到司機幾乎沒有什麼可能。不過，除非你認為是他們三個人共同作的案，否則，我認為可以排除芬利。」

　　「但是，你們不能排除芬利，你們應該看到了他那模樣，我確信一定是他殺害了戴比，你們調查過他和戴比之間的關係嗎？」

　　「我們已經和費利西蒂·威爾遜談過。芬利無疑是個下流坯，但是指控他謀殺戴比·蔡特則毫無證據。事實上，沒有任何證據證明她是被謀殺的。如果說她是被謀殺的，那麼在她死之前，你是被人看見和她在一起的最後一個人。」

　　「你總不會認為是我殺了她吧？」

　　「不，默裡先生，我也不認為是你殺了她，」鮑威爾說，他的聲音裡流露出壓抑的痛苦。「就我個人而言，我認為是自殺，但是連證明自殺的證據也幾乎沒有。明天就要審理此案了，如果作出死因未詳的裁決被駁回，我也不會感到驚訝。他們要是沒有把握，便不會把案例歸為自殺一類，這會給死者家屬帶來不必要的悲痛。好了，默裡先生，謝謝你在這次調查中提供的所有幫助。晚安。」

　　「晚安，」我說完便放下電話聽筒。這麼說，莫名其妙的就讓喬與此案脫了干係，我不信，我一點兒也不相信。

　　我給自己倒了一大杯威士忌，想借酒力催眠。搖籃曲《三隻瞎老鼠》掠過我的腦海，我終於漸漸進入了夢鄉。我夢見一個纖弱單薄的農夫之妻揮舞著一把菜刀跑來跑去。

　　星期六早晨，卡什開車來接我。他身穿一套去泰晤士河畔漢利參加聯誼會的服裝：運動茄克，白褲子，打著一條色彩鮮豔的紫色、金色、銀色條紋相間的領帶。他駕駛的是一輛灰色的1960年造阿斯頓-馬丁賽車。我雖然不是權威的賽車專家，但是我看得出來，那車與詹姆斯·邦德影片中出現的車型相同。我掩飾不住對那輛車的羡慕之心，我甚至想像著會看見機關槍和彈射座椅的按鈕。

　　卡什看到我的反應，咧嘴笑了起來。「喜歡嗎？」他問道。「我是個舊汽車迷，我在美國還有一輛舊梅塞德斯和兩輛美洲豹汽車。我就喜愛在夏季的週末開著折篷梅塞德斯轉悠兜風。」

　　「灰不溜秋古老的倫敦城一定有些不一樣吧，」我說。

　　「噢，那是。但是我喜歡這地方。告訴你吧，要習慣歐洲人，尤其是英國人，得花上一點時間呢。」

　　「你這話什麼意思？」

學達書庫(xuoda.com)