交易場(25)_邁克爾·裡德帕思

二五

　　我不知道人死後，繼續收到郵件的情形會持續多長時間。「我想，交給我吧，」我說。

　　卡倫遞給我一個白色信封，上面壓印著布龍菲爾德-韋斯投資銀行的徽記。信封上標著：私人信件，保密，僅由收信人親啟，已經不可能了，我心中憂傷地想道。

　　我拆開了信。

　　親愛的蔡特小姐：

　　謝謝你最近關於美國石膏公司股份交易的來函。關於布龍菲爾德-韋斯投資銀行雇員在這種股票上可能採取了不規則行為一事，我們業已開始著手調查。我建議我們應該見個面，交換和共享有關此事的信息，我將于下周初打電話給你安排個時間。

　　你的誠摯的，

　　羅納德·鮑恩　首席檢查官

　　我興趣驟起。在DGB宣佈收購之前，石膏股票無疑已經暴漲。這封信表明戴比的懷疑是正確的。我不知道德瓊公司該由誰來處理此事，我想我實際上應該把這封信交給漢密爾頓，因為我們不再有一位正式檢查官了，但是我很好奇。既然我正在處理戴比的所有遺留工作，為何不可以也處理一下此事呢？

　　我拿起電話，撥通布龍菲爾德-韋斯投資銀行，要求與鮑恩先生通話。

　　「我是鮑恩。」他的聲音沙啞而殷勤有加，像布龍菲爾德-韋斯這樣的投資銀行很重視督檢工作。一則醜聞不僅會讓他們掏出幾百萬的罰款，而且會使他們名譽掃地。在藍箭風波中，康提-納特韋斯特公司的一名檢查官的申訴被拒絕受理而駁回，之後，各大公司便確保有有效法律措施約束他們的檢查官。他們這些人一切照章辦事而不會任人擺佈。

　　「早上好，鮑恩先生，我是德瓊股份有限公司的保羅·默裡，」我說，「我打電話是關於你最近寫給敝公司檢查官戴比·蔡特的那封信。」

　　「哦，是的。」

　　「我恐怕得告訴你，戴比最近剛剛去世。」此事已經過去數日，也已經多次對人說起，因此，再說起來似乎不那麼難開口了。

　　「我很難過，」鮑恩說，但聽起來好像一點兒也不在乎。

　　「我不知道，關於美國石膏公司的事，我是否能幫你的忙。我和戴比是一起做這筆交易的，今天上午我看了你寫給她的信。」

　　「你也許能幫忙，讓我拿一下我的卷宗。」電話裡傳來一陣沙沙的紙響聲。「是的，我在紐約的一位同事提醒我們注意石膏股份價格的異常波動。我們在調查中已經發現了一些有用的事實，但是尚無任何可據以採取行動的事實，收到蔡特小姐概述她自己的疑惑的信後，我們非常感興趣，整個調查在現階段仍是非常秘密的，諒必你能理解。」

　　「是的，那當然，」我說。

　　「好。我們正在調查布龍菲爾德-韋斯投資銀行的兩個雇員和該公司的一個客戶。還有另外一個人……」他的聲音消失了，這時我聽見他翻動紙張的嘩嘩聲。

　　「你說你是默裡先生，對嗎？」鮑恩先生說，他的聲音變得低沉了些，也更嚴肅了。

　　「是的，」我說。我咽下嘴邊的話。

　　「啊，我很抱歉，恐怕卷宗裡沒有更多的情況了。再見，默裡先生。」

　　「但是，如你所建議的，我們不應該見見嗎？」我問道。

　　「我認為沒這個必要了，」鮑恩堅決地說道。「再見。」說完，他掛斷了電話。

　　我倒在椅子裡思索著，我不喜歡這次調查。

　　審判和監禁的想法模模糊糊地浮現在我的腦海裡。隨後，我恢復了鎮定，我沒有做錯什麼事，戴比這樣說過，她是懂法律的人。我沒有內幕消息。鑒於我購買的股份，人們調查我是很自然的事，但我沒有什麼可擔心的，一點兒也沒有。

　　但是，最好還是弄弄明白。我再次撥通了布龍菲爾德-韋斯投資銀行的電話，是凱茜接的電話。

　　「請問卡什在嗎？」我問。

　　「不在，他剛出去倒杯咖啡去了，」凱茜那清晰的聲音答道。「他馬上就會回來的。」

　　「也許你能幫個忙，」他說。

　　「如果你認為我行的話，」凱茜說，聲調裡含有挖苦之意。

　　她大概是因為我找卡什而沒找她便生氣了，我心裡想道。也許她認為我懷疑她的能力，我正欲開口道歉，卻又止住了自己，該死，有些人就是那麼容易神經過敏。

　　「我對上星期你們買的所有那些石膏債券感到好奇，」我說。「它們是進在你們自己的帳上嗎？」

　　「不是，是為一個客戶買的。」

　　「他一定幹得非常不錯，」我說。

　　「當然，」凱茜說，「實際上……」

　　卡什對她大聲喊叫，打斷了她的話。「別掛，」她說，卡嗒一聲按下電話上的保持鍵。片刻之後，她回來了，「對不起，我有點事情。我會告訴卡什，說你找他。」她掛上了電話。

　　羅布走過我的交易台，見我沉臉凝視著電話聽筒。「怎麼回事？碰見鬼了？」他的微笑轉瞬即逝。「對不起，我盡說傻話。」

　　「地球照樣轉動，」我說，「但我會想念她。」

　　「我也是，」羅布說。

　　「她有很多男朋友，對不對？」

學達書庫(xuoda.com)