交易場(2)_邁克爾·裡德帕思

二

　　她的意思是她的交易員對新瑞典債券毫無好感，一旦該債券上市，他們將設法把債券拋出去，以期今後以更便宜的價格重新吃進。

　　「布龍菲爾德-韋斯銀行說這筆交易的大部分已經投放到東京市場了。」

　　克萊爾略帶慍怒地答道：「我得眼見為實。當心點，保羅。很多人由於聽信卡什·卡拉漢的話賠了大錢。」

　　接下來幾分鐘裡，我面前儀錶板上的指示燈頻頻閃爍，推銷員們紛紛來電話洽談生意，他們中沒有一人喜歡這種債券。

　　我需要仔細考慮一下，我叫我們的助手卡倫把所有打進來的電話都擋回去，我喜歡這筆交易。眼下市場非常疲軟是事實，兩星期以前世界銀行發行的債券進展不利也是事實。但是，打那以來不曾發行過新的債券，我感覺到投資者都手攥現金等待著購進合適的債券。這新瑞典債券很可能就是他們所期盼的，其收益率顯然頗具吸引力。

　　最令人感興趣的是日本方面。如果卡什說的是實話，他們的5億美元債券真的已經在日本售出3億的話，那麼，這筆交易會非常看好。但是，我該相信卡什嗎？他該不是把我這個在證券市場僅僅滾打了6個月的28歲的新手當傻瓜吧？要是漢密爾頓在這兒，他會做出什麼決定？

　　我環顧一下四周。我想應該與傑夫·理查茲討論一下此事。傑夫是漢密爾頓的副手，負責本公司在貨幣和利率方面的戰略目標。但此君凡事都喜歡以極其精確的經濟分析為依據。他可不喜歡做新債券交易。我朝他的辦公桌望過去，見他正在把一本統計帳簿上的數字輸入計算機，最好還是別去驚動他。

　　除了卡倫之外，辦公室裡僅有的另一個人是戴比·蔡特。直到前不久，她一直在從事由本公司控制的資金的管理工作。兩個月前她才上交易台，經驗甚至比我還少。但是，她思維敏銳，我經常與她討論一些看法。她的交易台就在我旁邊，她坐在那兒，一直在饒有興趣地關注著正在發生的一切。

　　我面無表情地看著她，想從她臉上尋找決定。

　　「我不知道你遇到了什麼問題，不過，還不至於要自殺吧。」她說道。「你看上去像是要跳窗似的。」她那寬寬的臉上綻開了笑容。

　　我向她回報以微笑。「只是在考慮，」我說。我向她簡單地講了講卡什所說的新瑞典債券的情況，以及他的競爭者對這筆交易所缺乏的熱情。

　　戴比仔細傾聽著。她思索了片刻之後說道：「嗯，如果卡什喜歡這債券，我便壓根兒碰都不去碰它。」她扔給我一份《每日郵報》。「你要是真想把我們客戶的錢賭光的話，為什麼不在保險點的東西上下賭呢，如坎普頓公園賽馬場4點30分的那場賽馬？」

　　我把報紙扔進了字紙簍。「說正經的，我認為這債券也許有利可圖。」

　　「我也說正經的，如果卡什攪在裡面，就別做。」她說道。

　　「要是漢密爾頓在這兒，我肯定他會介入的。」我說。

　　「那好，你去問問他。現在他該回到旅館了。」

　　她說對了。那天，漢密爾頓在東京花了一天時間與那些資金由我行管理的機構進行洽談。現在，會議應該結束了。

　　我轉身對卡倫說：「給我接通漢密爾頓的電話。我想，他住在帝國大飯店，快一點。」

　　我還有兩三分鐘時間。卡倫只花了一分鐘就在漢密爾頓下榻的旅館裡找到了他。

　　「你好，漢密爾頓。很抱歉晚上打攪你。」我說。

　　「沒關係。我只不過是在補看一些材料，我也不知道為什麼對此犯愁。這個所謂的『研究』全是胡說八道。發生什麼事啦？」

　　我概括地彙報了一下新瑞典債券那筆交易，並重複了戴維、克萊爾和其他人的否定意見。然後，我把卡什說的關於日本市場動態的話告訴了他。

　　停頓了幾秒鐘之後，我聽到了漢密爾頓那帶著淡淡的蘇格蘭語調的溫和而鎮靜的聲音。這聲音宛如一杯上好麥芽釀造的威士忌，頓時撫平了我的緊張情緒。「非常有趣。保羅，我們也許可以在這筆交易上做點文章，小夥子。今天上午，我和兩家人壽保險公司談過了。他們都說對美國的股票市場頗為擔憂，並且一直在大量拋售股票。他們有幾億美元要投放債券市場，但一直在等待一種新發行的大宗債券，這樣他們便可吃進他們想買的數量。日本人你是瞭解的，如果他們兩家都這樣認為的話，那就可能還有5、6家也持有同樣的觀點。」

　　「這麼說，卡什說的也許是實話？」

　　「這事雖然好像有些離奇，但情況也許正是如此。」

　　「那麼，我買它1千萬？」

　　「不。」

　　「不？」我不明白這話什麼意思。聽漢密爾頓剛才的話音，這筆買賣好像有利可圖。

　　「買1個億。」

　　「1億美元？拿定主意了，在一筆人人不喜歡的交易上投這麼多錢，好像太多了。實際上，不管是投在哪筆交易上，這錢好像都太多了。我肯定我們手頭一下子拿不出這麼多現金。」

　　「那好，賣掉一些其他債券。聽著，保羅。賺大錢的機會可是千載難逢的。現在機會來了。買1億。」

　　「好。今天晚上你一直呆在旅館裡嗎？」

　　「是的，不過，我還有不少事情要做，所以，你不到萬不得已，就別打擾我。」漢密爾頓說完便掛斷了電話。

　　買1億美元可是要冒大風險的，極大的風險。如果我們打錯了算盤，我們的損失會把我們全年的功績毀於一旦，而且很難對那些把錢委託於我行的機構或個人解釋清楚。另一方面，如果日本真的買下了3億美元的話，再加上我們買的1億美元，那麼只剩下1億美元供其他人購買。漢密爾頓素以偶然會冒成敗參半的風險，並能險勝而名聞遐邇。

　　一盞指示燈閃爍起來，是卡什來的電話。

　　「我們現在正在發售債券。夥計，想好沒有？想不想買1千萬？我覺得這種債券運氣不錯。咱們在這上面好好賺它一筆！」

　　「我要買1個億。」當我緩慢而審慎地說出口時，喉頭一陣發緊。

　　甚至連卡什聽到這個數字也驚得說不出話來。我只聽見話筒裡傳來一聲輕輕的「哇！」他讓我足足等了五秒鐘。

　　「買1個億我們就不能照99算了。我們可以按99賣給你5千萬，但另外5千萬，我們得按99.20算。」

　　我要是依了饒了他，我就不是人。

學達書庫(xuoda.com)