極樂遊戲(92)_學達書庫

九二

　　在一天時間內，有四五個專業偵探就能完成這項工作。

　　他們將拎出一隻選中的鴿子，擰掉它的瘦脖子。如果必要的話，他會使喚自己的偵探隊進行監視……他們知道怎樣才能把目標看得緊一些。然而更好的辦法是，他可能讓局裡突然調撥一個專業跟蹤隊，這次他要特別點名選來他所需要的人。

　　人們經常會遇到這樣的事情，能人幹事迅速、利落，而別的人總是搗亂。難就難在他媽的能幹的人不多。一且你發現一個能人時，就要盡自己的最大的努力去留住他。你可以根據一個頭頭手下的人的質量去判斷他的水平。

　　從椅子上站起身來，他翻箱倒櫃地找他的絕密件——一份密碼名單。這些人被認為是優秀的或比較好的。他迅速地測覽一遍，查對了4個名字。然後回過頭來，又添上了第五個名字，以防萬一。應該這樣做。他同意格雷迪的意見，應該把鄧普西排除在嫌疑分子之外，那個可憐的畜生不可能到處都是。

　　他摘下電話給局裡通話，現在是使用他的拳頭的時候了。

　　其人正在徘徊，尋找第十一個犧牲者。在計劃中，他早就決定6月11日是殺掉一位家庭主婦的合適的日子。眾行星運行良好。金星呆在家裡，火星在外漫遊。不過，不一定是什麼特殊家庭婦女，只要是一個「圍著鍋臺轉」的家庭婦女就行。他還沒有選定目標。

　　在他計劃的52個謀殺者中，這是唯一的一個沒有事前選定的受害者。對其人來說，這使她顯得很特別，最後的決定純粹出於偶然，出於突然的預兆，一閃念的主意。只有一個標準，那就是她必須是一個地地道道的普通人。

　　他驅車穿過市中心，然後沿河向海峽開去。他突然緊急刹車，因為一條黑白花皮的狗審過馬路。該死的狗，你應該更小心些……要不會撞死的。他把車停在下一個購物中心，等著，尋找目標。

　　雜貨店裡走出一個駝背的、脆弱的白髮婦女，拄著根拐杖。他猜她至少75歲。他頭腦中掠過麥卡爾平的謀殺案。不，她不合格，太老了。

　　一個迷人的、敏捷的金髮女郎停下車來。有性感，但不太顯得無辜，也太年輕，他想。

　　一個身材矮小的中年婦女從密爾斯食品店前走過，穿著一件黑白條紋衣服。黑白相間，象剛才的那只狗。這難道是他正在尋找的目標嗎？不，她的臉象小肥豬似的，一隻胖胖的黑白雜交的豬，這只小豬買東西去了，這只小豬呆在家裡。

　　這只小豬什麼都吃。他大笑著，一陣瘋狂的，爆裂的大笑。

　　兩個高中生模樣的少女蹦蹦跳跳地走過。她們穿著緊身T恤衫——裡面沒有乳罩——和藍色的牛仔褲。這是不穩定的時節。他滿懷興趣地看著她們，禁不住偷聽她們的閒談。「我告訴傑裡我不願意幹那種事，不願意在我們初次約會就幹。他幹了什麼？10分鐘後他就脫了我的衣服，把我抱了起來，告訴我說這是我們的第二次約會。他真冷酷。」

　　「你讓他幹了，是嗎？」另一個少女屏住呼吸問道，然後蹦蹦跳跳地走出了聽力範圍。

　　一個年輕的母親疲倦地推著一輛雙胞胎嬰兒車。這是一個黑人孕婦，至少有7個月的身孕了。兩個厚嘴唇的嬉皮士搖搖擺擺地路過，更象河馬，他想。一個塗著黑色唇膏的客走來，她染著綠發，露出兩隻眼睛。從這個孔裡，他能判斷出這是一個少女，但當然不是一個普普通通的女人。他應該把她包在一個簡陋的褐色紙袋帶回家去。

　　其人正在對來人進行篩選。也許這不是地方，也許應該找另一個地點。就在這時，他發現了她。他立即知道她就是要找的人。他笑了，一種狡黠、邪惡的笑。

　　就是那種緊身藍襯衫，那是他一直在尋找的目標。近來，緊身藍襯衫已經成為一種時髦。她那搖搖擺擺的屁股在超級市場上消失了。她扭動著屁股招搖過市，就象警察偽裝成妓女一樣。透過窗戶，他看到藍襯衫撿了一打雞蛋，一聽貓食和一盒麥裡茨。她迅速地通過快速結帳櫃檯，收拾她的物品，走進明媚的陽光裡。

　　她的臉清楚可見，他的心臟跳動加劇了。非常普通……

　　5英尺兩英寸高……鼠褐色的頭髮……平平常常的橢圓臉形……身材豐滿，令人愉悅。她走了過去，屁股搖搖擺擺，搖搖擺擺。但是，上帝，這屁股也是平平常常的。其人的眼睛投向另一個藍襯衫，那是一個與眾不同的屁股，而這只是一隻平平常常的屁股。

　　塞爾瑪·皮考爾感到不安，近來她經常不安，情緒很低落。保羅忙於他的事務，而且似乎更經常地出遠門，每次在外面呆的時間更長。她真的不知道他都幹了些什麼。他在儲蓄器裡增加了許多錢，並寫進了分類帳。他圍著不同的公司轉，核實這些錢的數目。這是非常重要的。然而8年以後，他們沒給他付更多的錢。她經常問這事是否如此重要，為什麼不給他多付一些？卻從來沒有得到明確的回答。打開他們那輛褪了色的藍色大眾車車門，她發現了又一條長長的綠色劃痕。是哪個傢伙掀開她的車門，在車上劃了一道呢？為什麼其他司機仇視我的大眾車？這車上已經坑坑窪窪，看上去就象個洗衣板。即使如此，保羅也會注意到這道新劃痕。

　　當然……這是她的過錯。改天，她仍然會上上下下地踩著這輛車的加速器。

　　回家的路上，她一直在琢磨著自己為何不安。結婚7年了，沒有孩子……28歲……三次流產……現在又一次懷孕……例假已經超過5天了。這次，他們必須保住這個孩子，沒有一個孩子把他們倆綁在一塊，她擔心保羅會從這個平平常常的塞爾瑪身邊離去。

　　她盡其所能討好保羅，讓他愛自己。當他用皮帶綁她，抽她時，她甚至不哭不叫。鞭痕通常幾天以後就會消失，但下次他更為粗暴。每天都害怕……現在她有一個希望：情況會好一些。

　　她打開門，走進他們那邋遢的三室一廳的樓上公寓。這房子有一個漂亮的陽臺，能俯瞰克維特的停車場。夏夜，他們常常能夠享受到晚風的吹拂，晚風中滲透著來自麥克唐納飯店的香味。她把食品放置好，然後撬開貓食罐頭，把一半放進波紮食品碟，另一半放進冰箱。那盒麥裡茨就擱在廚房案板上。

　　她感到緊張不安，這沒有道理。她的手汗濕了，胳膊上冒出了汗珠。她怕什麼呢？她咽下好幾次，」想消除喉嚨堵塞的感覺。但這種感覺又上來了，她又咽了下去。

　　洗澡能驅除緊張，這也許是個好辦法，她喜歡洗熱水澡。她脫了又潮又濕的衣服，扒下內衣短褲，把這些東西一腳踢到洗澡間的角落裡，踮著腳站在落地長鏡面前，轉動著身子察看身上的傷痕。它們還不是那麼嚴重。啊，要是保羅現在在家多好！

　　其人從洗澡間的門縫裡窺探。鏡子，牆上的鏡子。誰是所有的人中最平常的人呢？怎麼回事？哪個狗娘養的打了她。不應該這樣對待我的寶貝小妞。

　　他躡手躡腳地溜過去。

　　她溜進澡盆後，又開始緊張起來。真奇怪，這是大白天，在黑暗中也許恐懼會更厲害，更顯出不祥之兆。她鎖上後門了嗎？其人仍然逍遙法外，殺害重要人物。謝謝上帝，她是如此的平常之輩。

　　她象鴨子人水一樣把頭埋進水裡，弄濕頭髮。她想抬起頭，但始不起來，一股強大的力量正把她的頭按在水裡。這是一個男人的手，具有令人難以置信的力量。她掙扎著想使自己獲得自由，她竭力嘶叫，可以感覺到水進人喉嚨，嗆住鼻子。她吞吸著……

　　「這是教訓你在船上對我不忠，你這個紅頭髮的巫婆！」

　　其人獰笑著，臉上帶著瘋狂的、野性的神態。他鬆開按在塞爾瑪頭上的鐵爪，她的身體在澡盆裡前後漂動。他跟著腳，拎起磨舊了的藍襯衫扔在馬桶座上，把一張紙牌——黑桃4裹進襯衫的胳肢窩裡。

學達書庫(xuoda.com)