極樂遊戲(91)_學達書庫

九一

　　離開房子之前，其人又一次檢查了他的武庫。他把10毫米口徑的鵝槍舉起來試了試，有11．5磅重。它很笨重，但是具有他所需要的火力。由於阻氣門壓縮得很緊，這種槍有一個密集的火力點，在400碼以內，可以把70%的子彈射進30英寸的靶心。這樣就可以從她那漂亮屁股上咬下一大塊。

　　他不大情願地把槍放回槍架，他打算使用一種更安靜，更精巧的辦法。他拾起一個皮革公文包，裡面裝有一支填滿氰化物的皮下注射器。他檢查了一下它的機械性能，大拇指簡單地一摁，針就在公文包前面的一個小孔裡彈了出來。5分鐘內她就會死亡，並具有心臟病突發的全部症狀。想想看，一個26歲的成年人竟會有一個巨大的冠狀動脈。他齜笑著想，那樣就更象了。

　　鄧普西從停在車道上的巡邏車裡走出來，發現那輛藍色的格林納達停在街對面，順街而下100碼遠處停著一輛綠色的大羚羊牌。他看看車底，檢查一下機蓋下面的發動機，有一顆炸彈就受不了。他鑽進駕駛室，自言自語地說：「兩個尾巴，聯邦調查局和布裡格斯的人，簡直荒唐。昨天我還不太在乎那輛格林納達，但現在變成了一個儀仗隊。如果我們全部驅車前進，打開車燈，看起來會像是一個送葬隊。」

　　鄧普西是不容易生氣的，但現在確實發怒了。他現在正忙於偵破謀殺案，可聯邦調查局和州警察在幹什麼？與他對著幹。如果他們存心與他過不去，他應該給頂回去。究竟他們認為他是什麼人？難道他們忘了是誰負責這一案件的調查嗎『在第二個停車牌下，他刹住車，靠到路邊。他迅速地從車裡跳出來，向格林納達和大羚羊兩輛車揮手，示意他們靠邊。兩個尾巴一時猶豫不決，不知道該怎麼辦好。警長讓他們靠邊，手裡拎著手槍，他們沒有別的選擇。

　　「滾出來，把手舉起來。稍息！」帶著相當的諷刺意味，鄧普西把他們的腳往後踢。他知道他們都帶著武器，但沒有搜查他們。一小群圍觀者圍在現場。

　　「我們幹了什麼事，長官？」駕駛格林納達的、留著平頭的年輕人問道。

　　「你們難道沒有聽說，我們正在追捕一個在本城逍遙法外的瘋子嗎？他正在殺人，他上周曾企圖用手榴彈幹掉我，我現在還冒著可以作證的傷痕。我不願意陌生人坐在我的房子外面伏擊我，我的妻子也不願別人這樣做，還有我女兒也不喜歡。讓我看看你的身份證。你先來，圓腦袋，慢慢地把你的皮夾子掏出來。」

　　鄧普西花了一些時間。記下他們的名字和詳細的相貌特徵。聯邦調查局的警察也出示了身份證，現在他們的偽裝被徹底撕破了。布裡格斯的人準備得更好一些，掏出一張偽造的駕駛證。但是他對鄧普西的監視已經破產了，他對此也心裡有數。

　　鄧普西把他倆拉得直挺挺的，面對面地看著他們，輕聲說：「滾吧，你們兩個。如果你們明白怎麼做才對你們有好處，那最好不要有第二次。我不願勞神去警告你們，老子的手發癢了，我會敲掉你們的膝蓋骨的。」

　　警長回到他的巡邏車，向警察局駛去，他知道尾巴會撤走的。現在他對自己生氣。見鬼，正是他曾經建議布裡格斯安排盯梢。他媽的，生氣不是個好辦法，他的冷靜到哪裡去了？

　　內德·尼科爾斯已經注意到有兩輛車尾隨著他。一對草包，他們顯然什麼也沒幹，只不過在追趕著誠實的公民。政府正在探聽他的所得稅申報表，見他娘的鬼吧，討厭的稅務官，他們什麼都辦不成，這些複雜的申報表得花上幾年的功夫才能弄明白。他們是一團糾結在一起的蛇，一環套一環，甚至他自己也不完全明白。

　　他們是想作遊戲，他會讓他們知道開著費拉利的駕駛高手能幹什麼。

　　他掐好趕到下一個紅綠燈的時間，加速通過第一個紅綠燈，在十字路口向左轉彎，然後在下一個路口把方向盤往右一甩，爬上彎道進人收稅高速公路。在第一個十字路口進人岔道，再回到地方公路上。一路綠燈大開，一帆風順。

　　這太容易了。他很樂於高速度地追趕，把他們甩在灰塵裡。現在他們可能到他的辦公室等他了。

　　他沒打算去辦公室。

　　斯派克一布裡格斯只有一個盯梢的，他沒有為自己安排一個偵探作為影子。我究竟怎樣做才好呢？他問自己。我想讓你今天跟蹤我，看看我謀殺誰。這聽起來就像是瘋話，而且也是愚蠢的，浪費出租汽車費。我沒有犯罪，沒有殺人，至少目前沒有。但是……那個山姆大叔的尾巴的確會破壞我的私生活，一定要擺脫他。

　　在換班前10分鐘，他把車停在有籬笆的州警察停車場，然後敏捷地走進辦公室。7分鐘以後，他戴著警察帽和反光太陽鏡，出現在一群州警察中，20輛巡邏車轟轟隆隆地沖出停車場，向12個不同的方向出發。

　　聯邦調查局的那位警察給弄糊塗了。透過籬笆，他可以看到布裡格斯的美洲虎仍停在那裡，但德林格曾強調他不能只滿足于看到嫌疑分子的車。他打算給這位上校的辦公室打電話，弄清楚他是否還在裡面。

　　布裡格斯大笑著，腦子裡重複著老海軍陸戰隊軍令「前進，乘風破浪」。聯邦調查局要學的東西還多著呢。偶爾在野外或有麻煩的地方讓他們出來走一走也有好處。

　　他向城裡走去。

　　鮑伯·貝克爾和唐·狄龍甚至沒費什麼勁就甩掉了他們的尾巴。有時候，本事好還不如運氣好。

　　簡·貝克爾上午8點30分在朗伍德受到重挫，雖然她得了40個不利分，但卻享受了女子冠軍隊的快樂。當她被告知不利的分數時，鮑伯俏皮地說：「即使雷·查理斯也不可能得40個不利分。今天是一個和緩的爭奪事件，可以稱為『一打一笑』。」

　　早餐桌上，簡向鮑伯借車用。她的俱樂部卡放到箱子裡去了，她不想再去翻它們。鮑伯同意了。上午8點10分，貝克爾的梅塞德斯從車庫裡開出來，上街後往左轉，然後加速向朗伍德駛去。一輛藍色的格林納達和一輛綠色的大羚羊緊跟在後。

　　上午8點15分，鮑伯·貝克爾開著福特小型客車不緊不慢地駛出他的車道。出於習慣，他看了一眼後視鏡，街上沒有其他車輛。

　　城市的另一頭，唐·狄龍在他私室的長椅上睡了一覺。

　　他被最近德博拉的集會惹惱了，每天如潮水般湧來的帳單弄得他精疲力竭。他漱洗完畢，刮完鬍子，吃了一碗飯。6肘30分離開家。德博拉還在做著她的購物夢。

　　早上6點45分，聯邦調查局的偵探在狄龍的房子外面佔領了位置，布裡格斯派的盯梢也於7點整準時趕到。他們相互瞪圓雙眼瞅了好一陣子，而此時狄龍卻獨自開始了忙碌的一天。

　　在布裡奇波特假日旅館，德林格正向他的偵探隊瘋狂地吼叫：「剛到上午9點半，我們就和6個嫌疑分子當中的5個人中斷了聯繫。象旋轉問似的，他們從這一端進，那一端出。給他們影子，他們朝太陽跑去。5只家鴿，都飛走了，我們得到的只是空籠子。」

　　「霍伊爾在他的房地產辦公室，但我們不知道其他人在哪裡。不可思議！局裡給了我一隊A級混蛋。昨天晚上我訓了他們半夜，一點屁用也沒有。我想要粘蠅紙，卻得到了衛生紙。我曾告訴每一個人，『再跟緊一些，那是你的屁股』。當這5個懶懶散散的業餘警察報告的時候，我告訴他們收拾行李，液回他們自己的辦公桌去。他們可以坐在公共汽車後面，一直坐到華盛頓。現在對我來說，他們已經沒有用了。」

　　德林格突然平靜下來。疑慮的烏雲拔開了，陽光燦爛，預示著天氣會一直晴朗。事情是如此簡單，一且你適當地解釋了這個，解決方案就會顯而易見。

學達書庫(xuoda.com)