極樂遊戲(75)_學達書庫

七五

　　在主大街，岡恩武器商店外面排起了長龍般的隊伍，商店的櫥窗裡掛著巨幅標牌：「新進貨物：雷明頓2O毫米口徑滑膛槍，定價199．95美元，免證。」

　　弗雷德·岡恩正整箱地出售未開箱的武器。他告訴買主格斯·裡佐：「這傢伙好使，我們打保票。如果有毛病就拿回來，我們給換。下一個！」

　　岡恩的老爹此時已是樂不可支，他想，這些連續謀殺案是岡恩武器商店遇到過的最妙的事情。

　　湯姆·溫徹斯特買了4箱子彈。他說：「既然警察不能保護我們，我們就自己保護自己。」

　　整個美國再次被來自費爾波特的新聞震驚了。晚間新聞節目以前曾不斷地播出有關的消息，美國人都樂意地接受了。

　　但奧頓死了，他不是謀殺者，他是其人的第一個犧牲品，其人舟張為幻，使他背上黑鍋，被說成了殺人犯。這個十惡不赦的其人！

　　這一新聞簡直令人難以置信，人們懷疑地搖著頭。「你聽說了嗎？」這是唯一的話題。5天來，他們的傳播媒介一遍又一遍地上千次地告訴他們，奧頓是殺人犯。那成了一種事實，以訛傳訛，眾人都接受了這些假設。奧頓是謀殺者，抓住他，連續謀殺案就會停止。

　　這種信念已經牢牢地紮根於全體美國人的腦子中，正如某些老一套的廣告用語一樣。比如，「阿維斯勇於創新」；「馬克斯韋爾蒙斯杯底仍然甘甜」；「象牙肥皂純度達99·44％，可漂浮」，「克萊羅爾……她行還是不行？……行」；「溫斯頓格調高雅」，等等。

　　那不能不是奧頓。如果不是，誰會相信呢？難道阿維斯不勇於創新？馬克斯韋爾豪斯杯底苦澀？象牙肥皂沉底？克萊羅爾姑娘不行？溫斯頓說廢話？

　　如果奧頓不是連續謀殺者，那麼誰是呢？又回到了共人。到底誰是其人？

　　國人要求給出答案。

　　貝利和法羅身穿藍色運動衫和牛仔褲，慢慢悠悠地進了盧吉酒吧。一道微弱的光線隨著他們照進了酒吧間，但立刻又被黑暗吞沒了。他們摸索著走向後面的小隔間。「海綿」多孔見有人進來，使點燃了一支粗大的雪茄。貝利和法羅向煙霧那邊走去。

　　他們溜進了一個小隔間，多孔哼哼著向他們打了招呼。

　　「跟你們說呀，」他露出了兩排大黃牙。

　　貝利向他點了點頭。「我聽說呀，警察弄錯了。他們畢竟是人。」

　　多孔又哼了一聲，推了推桌上的兩杯啤酒。「我跟你們說，稍等一會兒。」他緊張不安地四處看了看見，別的桌子仍然空著。

　　法羅注意到多孔大汗淋漓，他那亮閃閃的絲綢褂子已經濕透了。他突然閃過一個念頭：這位海綿何不吸掉他自己的汗水？

　　貝利向前傾了傾身，低聲問道：「你還能告訴我們點別的……」

　　多孔使勁績起眉頭，半腰裡打斷了貝利的問話，示意他們湊近點兒，然後用嘶啞而緊張的聲音說；「麻醉藥……那是劣等貨……我失去了三個親密朋友，後來……我妹妹死了。『百元鈔票』都把他們殺死了。」這位海綿劇烈地顫抖著，閉上了眼睛。

　　法羅和貝利耐心地等待著下文。

　　「我的一些好朋友……如果他們知道我說出去了……我的舌頭就得進垃圾堆。」法羅和貝利兩人交換了一下眼色。

　　多孔的黑眼窩裡撲簌簌地淌著淚水，他用一塊刺繡絲綢手帕輕輕地指了揩眼睛。

　　貝利差不多等了一分鐘，然後他又試探著說了話。

　　「我們找到了那些古怪的錢……很費勁。我們瞭解別的事情有些困難……但我們從來沒有解決不了的難題。」

　　海綿點頭稱是，他又露出了滿口黃牙。

　　「費爾波特。即使你們全城都著了火，我也不會褻瀆它。

　　很奇怪是不是？他們正在毒害你們周圍的所有年輕人。你們的窩裡是乾淨的。這很清楚，座山雕不會在窩里拉屎撒尿。」

　　多孔倚靠在椅背上，兩眼又四處掃視了一下。他向前搖動一下身體，然後突然住嘴，一句話不說了。他用手緊抓著雪茄，象娃娃緊抓著橡皮奶頭一樣。

　　」誰？怎麼回事？」

　　海綿舔了舔嘴唇，聳了聳肩。「我以前對你們講過，有一起大的麻醉藥投機買賣，費爾波特是『死點』，就是這麼回事！」

　　他又四下張望了一下。「我的小命對你們來說一錢不值，但對我來說卻極其重要……我已經報答了你們。請等5分鐘，你們盯在這兒別動。」海綿向貝利伸出了肥大的手。

　　法羅想表示不同意，但自己又把話咽回去了。

　　多孔溜出小隔間，消失在黑暗中。

　　兩位偵探無可奈何地你看著我，我看著你。法羅手裡緊緊接著一聽啤酒。

　　「瞎扯談。我們並沒有比以前知道更多的東西。」

　　貝利的黑眼睛閃閃發亮。「我說不準，好象他說的是謎語。

　　這是他第二次告訴我們麻醉藥的事，這個詞是錯的，『麻醉藥』是外行話，多孔不至於這樣用詞，他是在跟我們談別的什麼事情。」

　　法羅看著貝利，臉上浮現出興奮的神色。

　　「麻醉藥投機買賣……死點……一個麻醉藥死點。我們只知道一個。」

　　貝利點了點頭。

　　「麥卡爾平那裡！基督啊，麥卡爾平老頭象貨箱一樣方正結實：」「也許是這樣。但是上周……這足可以使人喪失對聖誕老人和復活節小兔的信任。麥卡爾平老頭不是他們那類人，我們把他監視起來吧。」

　　當他們離開這間酒吧肘，貝利笑了起來。「有時好運強于精明。」

　　法羅咧嘴一樂，把手搭在貝利的肩上，說：「那麼，你省定幸運。」

　　維維安已經欣然接受了芭芭拉的邀請。她在費爾波特只結識了很少幾個人，很孤獨。她逐漸變成了廚房酒徒。新的朋友可以幫助她打贏這種單調的小戰鬥。

　　她和芭芭拉談得很投契，她們整整聊了一下午。6點鐘，芭芭拉備了馬丁尼酒，邀維維安吃晚餐。晚餐雖然簡單，但牛排和沙拉做得很講究。她們坐在室外就餐處，點起了蠟燭。這是一個溫暖宜人的夜晚，柔和的晚風輕輕地吹過安靜的庭院。

　　維維安是一位瘦弱蒼白的女人，她眼窩深陷，舉止嬌柔，穿著檸檬色的紮腳管緊身連衫褲，越發襯托出她那纏綿迷人的模樣。她富有同情心，很能理解、體貼和關心別人。

　　6點半鐘，電話鈴響了，維維安能夠感覺到這是芭芭拉的情夫，可能是有婦之夫，維維安想，要不然他為什麼不跟芭芭拉住在一起呢？她也能感覺到芭芭拉正在躲避她。芭芭拉接完電話，維維安提出要走了，覺得自己呆在這裡有妨礙。但芭芭拉要她別走，說她的車停在車道上有好處，這樣就沒人來找了。

　　芭芭拉把自己的事合盤托出，然後哭了起來。

　　維維安百般安慰芭芭拉，答應在她那裡呆一夜。後來，芭芭拉去洗了澡。走出浴缸後，維維安為她按摩了頸部和背部的緊張肌肉。維維安做得非常輕柔，非常周到，最後開始觸摸她。頃刻間，芭芭拉全身的蝴蝶都鼓起了翅膀，她開始了虛無漂渺的旅行。蝴蝶變得越來越大，它們的翅膀鼓得越來越快。

學達書庫(xuoda.com)