較量(95)_戴維·莫雷爾

九五

　　「你自己說的，你又回到了你開始的地方，又成了以前的那個你。」眼淚從貝絲面頰上流下來。「是因為我。」

　　德克爾控制不住自己了。他想從座位上俯過身去握住貝絲的手，想再往前俯身抱住她。

　　但他還沒能情不自禁地抬起手來，她又說話了：「要是你想結束我們的關係，就對我說。」

　　「結束？」現在這個問題終於提出來了，德克爾卻還沒作好準備。「我不知道……我不是——」

　　「因為我受不了你說我乘機利用你。在我的背景上我對你說了謊，這是因為有人命令我要絕對保密。即使在那時候，我也想告訴你的，但是我擔心你知道了真相之後會離開我。」

　　「我永遠不會離開的。」

　　「那還要看將來。但你能從我這兒得到的解釋就這麼多了。要麼接受我的解釋，要麼就算了。有件事是肯定的——我不想待在什麼旅館的房間裡，讓你一個人去面對雷娜塔。你為我冒了生命危險。如果我必須以同樣的方式證明我自己，這就是我所願意做的。」

　　德克爾覺得不知所措。

　　「到底怎麼樣？」貝絲問，「你願意原諒我對你說謊嗎？我已經準備好原諒你了。你想重新開始嗎？」

　　「如果可能的話。」感情折磨著德克爾。

　　「只要你試著去做，什麼事都是有可能的。」

　　「只要我們都試著去做。」德克爾的聲音都變了。「是的。」

　　埃斯珀蘭薩的前門打開了，德克爾的注意力立刻被吸引過去。埃斯珀蘭薩出來了。這位瘦高個警官穿上了乾淨的牛仔褲和斜紋粗棉布襯衫，戴上了斯泰森氊帽。一把半自動手槍掛在他的右胯上。但他的表情裡有什麼東西表明，他進了房子以後不僅僅是他的外表發生了變化。

　　埃斯珀蘭薩的靴子在礫石上嘎吱嘎吱地響著，他向別克走來。

　　「你還好嗎？」德克爾問。「你的眼睛看上去——」

　　「她不在這兒。」

　　「你妻子？你是說她上班去了或是——」

　　「走了。」

　　「什麼？」

　　「她走了。活動房裡是空的。家具、鍋、盤子和她的衣服，全沒了，還有我擺在廚房檯子上的仙人掌。她拿走了所有的東西，只留下我的牛仔褲和幾件襯衫。」

　　「天哪。」德克爾說。

　　「我出來遲了一會兒，因為我得往各處打電話，看看她去了哪兒。她住在阿爾伯克基她姐姐那兒。」

　　「我真的很難過。」

　　埃斯珀蘭薩好像沒聽見他的話。「她不想見我，不想跟我說話。」

　　「就因為你不願意放棄警官的工作？」

　　「她總是說我和我的工作結婚了。當然，我們是有些麻煩，但她不一定要離開，我們可以努力解決麻煩。」

　　埃斯珀蘭薩好像剛剛完全意識到德克爾和貝絲的存在。他看看後座，注意到了貝絲臉上繃緊的表情。「好像不只我一個人要努力解決麻煩。」

　　「我們在玩遊戲，」貝絲說，「連環問答。」

　　「噢，那是新墨西哥一個挺不錯的鎮子的名字。好吧，」埃斯珀蘭薩上了車，「讓我們幹吧。」

　　「幹……？」德克爾不解地問。

　　「去結束我們和雷娜塔之間的戰鬥。」

　　「但這不再是你的戰鬥了，待在這兒試著解決你和你妻子的事吧。」

　　「我從來不從朋友身邊走開。」

　　朋友？德克爾想起哈爾和本作為他的朋友所付出的代價，感到一陣悲痛。他再次勸說埃斯珀蘭薩放棄。「不。在你工作的地方？在別人都認識你的地方？你瘋了。如果出了事，我們可沒法像在紐約和新澤西那樣把事情掩蓋過去。會有傳言的，至少，你會失去工作的。」

　　「也許那就是我最終想要的。來吧，德克爾，開車。雷娜塔在等著呢。」

　　10

　　德克爾進店時一隻蜂鳴器響了起來。空氣中充滿了槍械潤滑油那種甜得發膩的味道。擺滿了步槍、獵槍和其他打獵用具的槍架在他面前一字兒排開。

　　這家名叫「拓荒者」的槍械商店是15個月前德克爾到聖菲之後進的第一家店。德克爾注意到他左邊一節陳列著手槍的櫃檯後面有一個店員正打量著自己。這店員好像還是以前那個接待過他的黑紅臉膛的粗壯漢子，還穿著那件紅格子工作服，掛著那把科爾特45型半自動手槍。德克爾似乎感到有一陣旋渦在把他往後下方吸過去。

　　「要幫忙嗎，先生？」

　　德克爾走過去。「我和幾個朋友正計劃去打獵。我需要買些東西。」

　　「無論你需要什麼，我們都可以提供，或者我們可以去訂貨。」

　　任何人申請買手槍都得接受強制性的背景調查，德克爾可沒時間等上5天。步槍則可以當場買。要是在國會通過攻擊性武器禁令之前，德克爾可以挑選幾支AR—15型步槍就足夠了。那是美國軍隊裡M—16型步槍的民用型號，禁令生效前在大多數槍械商店都能買得到。現在他可不太好選了。「要一支雷明頓270型直動式步槍。」

　　「有貨。」

　　「一支溫徹斯特30—30型杠杆式步槍。要短槍管的——24英寸。」

　　「沒問題。」

　　「兩支雙管獵槍，10口徑的。」

　　「沒有貨。我這兒最重型的雙管槍是12口徑的，斯多治產的。」

　　「很好。獵槍上我需要一個改進型的阻氣門。」

　　「這沒問題。」店員一一記在清單上。

　　「也要短槍管的。」

　　「好的。還有什麼？」

　　「一支22型半自動步槍。」

　　「魯治的可以嗎？有一個10響的彈盒。」

　　「有沒有30響的彈盒？」

　　「有三個。趁著還有，趕快買了吧。政府威脅說要禁賣呢。」

　　「三個都給我。每支槍要兩箱子彈。獵槍要大號鉛彈。再拿三把優質獵刀。另外還要三套偽裝服，兩套大號的，一套小號的。三套聚丙烯長內衣，三副深色棉手套，一管臉部偽裝劑，兩把可折疊野營鐵鍁，一打水壺——那種軍隊裡剩餘的金屬水壺。還要你們這兒最好的急救藥箱。」

　　「一打水壺？你的朋友肯定不少。聽起來像是你們要玩上一段時間。你幾乎要了每一樣東西——遠程的、中程的、還有近距離的。」店員開玩笑說，「嘿，唯一一件你沒列進去的東西是弓箭。」

　　「好主意。」德克爾說。

學達書庫(xuoda.com)