較量(54)_戴維·莫雷爾

五四

　　德克爾此刻正在一個便民商店兼加油站的外面。在刺眼的弧光燈下，他正對三個打算回到車上去的街頭小痞子講話。他們開的是輛鮮紅的福特車，車身很低，玻璃是深色的。車上有兩箱12瓶裝的啤酒。

　　「夥計，我們正忙著呢。」其中一個男孩說。

　　「付，我們正在聚會。」第二個男孩說。

　　「沒錯，我們在開車兜風，在聚會。」第三個男孩說。

　　他們三個同時竊笑起來。

　　「到聖菲我願意出100美元，你們可以用這筆錢搞個更好的聚會。」德克爾說。

　　那三個男孩瞪眼看著他。

　　「100美元？」第一個男孩問道。

　　「你聽見我的話了。」

　　「不夠。」第二個男孩說。

　　「那給多少才夠？」

　　「200美元。」第三個男孩說。

　　他們又竊笑起來。

　　「好吧。」德克爾說。

　　那三個男孩的眼睛瞪得更圓了。

　　「嗨，你出了什麼事？」第一個男孩問。

　　「我出了車禍。」

　　「你看上去更像跟人打了架。」第二個男孩說。

　　「而且像是打敗了。」第三個男孩說。

　　他們笑得前仰後合。

　　「掏出錢來，讓我們看看。」第一個男孩說。

　　德克爾給他們看了自己的現金，這是他那天離開聖菲之前從銀行的自動取款機裡取出來的。「那麼，你們是送我還是不送？」

　　「噢，送，我們送你，沒問題。」第二個男孩說。

　　可是，車開到離聖菲還有一半路程的地方，他們駛離州際公路，開上了一條昏暗的小路。

　　「這是幹什麼？」

　　「繞道。」

　　「抄近路。」

　　「停車休息。」

　　他們忍不住咯咯笑起來，同時亮出了刀子。

　　「把錢拿出來，夥計。」第一個男孩說。

　　「不只是那200美元。」第二個男孩補充道。

　　「你所有的錢。」第三個男孩命令道。

　　「你們選擇這個時機來搶錢，真是再糟糕不過的了。」德克爾說。

　　他打斷了他們的胳膊、腿和下巴，把這幾個不省人事的小子扔到了黑沉沉的沙漠裡。然後，他跳到車上，發動引擎，讓車吼叫著倒回到州際公路上，朝著聖菲疾駛而去。

　　6

　　貝絲。德克爾俯身坐在福特車的方向盤後面。他兩手緊握方向盤，兩眼死死地盯著前方黑沉沉的高速公路。貝絲。他的腳用力踩著油門。他不想把車開得超過每小時65英里的車速限制，因為那樣會引起警察的注意，但他每次低頭看速度計時，都驚恐地發現車速已經達到75英里。他必須開慢點。萬一他在偷來的車裡被截住……

　　貝絲，他一遍遍重複著她的名字。你為什麼要對我撒謊？你是誰？黛安娜·斯科拉瑞到底是誰？

　　福特車儀錶板上顯示的時間為淩晨1點多鐘，但他覺得好像應該更晚一些。由於過度的疲勞，他的腦袋一跳一跳地痛，眼睛裡像是進了沙子，咯得難受。此外，剛才在汽車上的搏鬥以及後來事故中落下時造成的滿身淤傷和擦傷現在全在火辣辣地痛。跳到運輸卡車上摔的那一下更是差點把他全身摔散了架。在過去的一年裡，他自以為只要每天按時運動，如慢跑、打網球等等，就可以保持良好的體格。但現在他認識到自己的體力已經有所下降，沒能保持住專業水平的備戰狀態。

　　他氣惱地想，可那又能怎麼樣呢？我把那種生活拋在了身後，打算重新塑造自我。我又何必做什麼準備呢？

　　為了所有的一切！他堅持這樣認為。他加足馬力，把前車燈開得雪亮，超過一輛輕型貨車。我放鬆了警惕，真是太傻了！貝絲，他在內心呼喚著。

　　或許他呼喚貝絲的名字時喊出了聲。他的喉嚨發幹，聲帶發緊。你為什麼要對我撒謊？向你的丈夫開槍？從你丈夫家裡的保險櫃裡拿走200萬美元？這到底是——那個槍手說的是真話嗎？這些人說的都是真話嗎？麥基特裡克呢？他怎麼會卷到這裡面的呢？

　　現在他肯定是在大聲呼喚貝絲的名字。在窄小的福特車內，他憤怒的呼叫聲更顯得咄咄逼人。他加大油門駛上拉巴亞達山黑沉沉的、漫長的盤山道時，疲勞和疼痛終於壓倒了他，他再也無法抗拒湧上心頭的煩亂情緒。他無法把它們驅散，也無法將它們理清。這就是他所感受到的愛嗎？他能夠得到一個完滿的解釋嗎？當他找到貝絲時，她會作出令他信服的解釋嗎？或者說，他的情感恰恰相反——仇恨、憤怒、抑或背棄愛情？他真想救貝絲嗎？

　　或者他是想抓住並懲罰她？

　　福特車沖到山頂。頭暈腦脹的德克爾突然看到了聖菲的燈光。聖菲，這個西班牙城名在英文裡譯作神聖的信念，想到這個，他感到一種辛辣的嘲諷意味。他必須擁有——他祈禱著——信念。

學達書庫(xuoda.com)