較量(39)_戴維·莫雷爾

三九

　　雖然貝絲的頭髮裡還有些泥沙，但已經梳理整齊了。她曬黑的面頰已經不那麼蒼白了，眼睛周圍的黑斑也已褪去。她那雙藍灰色的眼睛重又放射出光彩。她又像從前那樣美麗動人了。

　　「你不知道，我多麼為你擔心。」德克爾撫摸著她的面頰。

　　「嗨，我很堅強。」

　　「這倒是。痛得厲害嗎？」

　　「傷口一跳一跳的，痛得很。你瞭解到事情的真相了嗎？警方查出闖入你住宅的是些什麼人了嗎？」

　　「還沒有。」德克爾躲避著她的目光。

　　「把一切都告訴我。」貝絲堅持道。

　　「我不明白你的意思。」

　　「我應該更多地瞭解你，雖然你不這樣認為。」貝絲說，「你有事情瞞著我。」

　　「討論這個問題也許不是時候。」

　　「我在請求你，不要對我隱瞞什麼。」

　　德克爾呼出一口氣。「那位負責調查的警探……他名叫埃斯珀蘭薩……他認為這是一次蓄意事件，那些闖入的人是專門來殺我的。」

　　貝絲睜大了眼睛。

　　「我實在想不出有人想殺我的原因，」德克爾撒謊道，「但埃斯珀蘭薩認為，在弄清真相之前的這段時間內我應當加倍小心。有位警察跟著我，就在外面的過道上，是他開車送我來這兒的。他就像是……我想你會稱他為……」

　　「稱他為什麼？」

　　「我的保鏢。還有……」

　　「把一切都告訴我。」

　　德克爾深情地凝視著她的眼睛。「你對我來說太重要了。我不想讓你再次陷入危險的境地。依我看，你出院後，我們最好有一段時間互相不要見面。」

　　「為什麼不能見面？」貝絲蜷起腿，坐得更直了。

　　「要是你再被子彈打中，對我來說會意味著什麼？太危險了。在埃斯珀蘭薩找到他想找到的答案之前，我們必須分開一段時間，直到他宣佈危險解除。」

　　「可這是很荒唐的呀。」

　　門突然開了。德克爾猛地轉過身來，不知道會出現什麼情況，直到他看清來人是貝絲入院時他曾見過的那位身材瘦小的醫生，這才舒了一口氣。

　　「啊哈，」那醫生正了正眼鏡說，「德克爾先生，看到德懷爾女士情況好轉，你一定和我一樣高興吧。」

　　德克爾竭力掩飾著他與貝絲談話時所產生的緊張情緒。「是的，她恢復得比我所期望的還要好。」

　　醫生朝貝絲走過去。「實際上，我非常高興，因為你可以出院了。」

　　貝絲看上去像是聽錯了他的話。「讓我出院？」她眨了眨眼睛。「是現在嗎？你不是開玩笑？」

　　「絕對是真話。怎麼，你好像不高興？」

　　「我太高興了。」貝絲意味深長地瞥了德克爾一眼。「只是所發生的一切令人高興不起來……」

　　「好吧，現在你聽到這個好消息了。」醫生說，「在你自己的床上休息，周圍都是你所熟悉的東西，你馬上就會再開心不過了。」

　　「馬上。」貝絲重複道，又掃了德克爾一眼。

　　「我在你的住所停了停，給你拿來了幾件衣服。」德克爾把手裡提著的購物袋遞給她。「沒什麼花哨的衣服，有一條牛仔褲，一件套衫，網球鞋襪，還有內衣。」說到最後一樣時，他感到有些不自在。

　　「我讓護士送個輪椅來。」醫生說。

　　「可是我能走。」貝絲說。

　　醫生搖了搖頭。「我們的安全保障措施不會放你出院，除非坐輪椅。除此之外，你可以做你喜歡做的任何事情。」

　　「至少，我穿衣服時能不能不讓護士守在旁邊？」

　　「用受傷的胳膊穿嗎？你肯定能行嗎？」

　　「當然。」貝絲發現，她穿的病員服裹得很緊。於是，她讓醫生和德克爾扶她下了床。「你看，我能行。」貝絲獨自站著，看上去有點保持不住平衡，因為她的右臂是用懸帶吊著的。「我能行。」

　　「我幫你穿衣服。」德克爾說。

　　「斯蒂夫，我……」

　　「什麼？」

　　「這會兒我覺得自己毫無魅力。老實說，我渾身髒乎乎的，很難為情。」她的臉紅了，「我想獨自穿衣服。」

　　「你沒有什麼可難為情的。但如果你真想獨自穿衣服，那好，我到外面的過道上等著。你準備好後，警察會送我們回家的。要是你的確需要幫忙，那就……」

　　「那我肯定會喊你的。」

　　10

　　桑切斯查看了停車地點的情況後，德克爾緊張地推著貝絲穿過醫院的邊門。他十分警惕，唯恐在這個偏僻的地帶會發生什麼危險的情況。他幫著貝絲從輪椅上下來，坐進警車的後座，然後迅速關上車門，坐到車的前排座位上。

　　「你為什麼不陪我坐在後排呢？」警車開動時，貝絲問道。

　　德克爾沒有回答。

　　「噢，」她明白了，聲音也隨之低了下來，「你是想和我保持距離，免得……」

　　「我現在甚至想到，我不應該與你同乘一輛車。」德克爾說，「埃斯珀蘭薩是對的，還會有人試圖襲擊我。要是那樣，我不想讓你陷入任何危險。一想到你會因為我而遭到不幸，我就受不了。」他緊張不安地查看著跟在他們車後面的車輛。

　　「一想到要與你分開，我也受不了。」貝絲說，「你真的決定在這件事結束之前我們不再見面了嗎？」

　　「如果我能想出更加安全的辦法，我會採用的。」德克爾說。

　　「我們可以逃離這裡，躲藏起來。」

學達書庫(xuoda.com)